Introduzindo

Introduciendo

Introduzindo

Nacemos en medio de una tramaA gente nasce no meio de uma trama
Y aprendemos a respirar la vida como si fuera un juego:E a gente aprende a respirar a vida como se fosse um jogo:
Hay blancos, negros, caballeros, damasExiste o branco, o preto, o cavalheiro, a dama
Hay pobres, ricos, insanos y tontosExiste o pobre, o rico, o insano e o tolo
En realidad no nacemosNa verdade a gente não nasce
Simplemente brotamos en el mundo:A gente simplesmente brota no mundo:
En una circunstancia y con una tendenciaNuma circunstância e com uma tendência
Para tratar el asunto... ¿El asunto?Pra tratar do assunto... O assunto?
Es el juego, que no es más que una farsaÉ o jogo, que não passa de uma farsa
Los ganadores no cuestionan las reglasOs vencedores não questionam as regras
Solo hacen circular las cartasSó fazem circular as cartas
Que se acumulan en manos de los jefesQue acumulam e acumulam nas mãos dos cartolas
¿Es para este juego que nos educan en las escuelas?É pra esse jogo que nos educam nas escolas?
Esto es para los jugadores que están despiertos en sus almohadasEssa é pros jogadores que se encontram acordados em seus travesseiros
Estoy haciendo hip hop para sacudir el tableroTô fazendo hip hop pra tremer o tabuleiro

No tengo el rey de copas, no tengo la dama, casi pierdoNão tenho o rei de copas, não tenho a dama, quase perdi
En el juego contra los jefes, soy solo un simple mcNo jogo contra os cartolas, sou um mero mc
Pero las cartas están sobre la mesa, ¿estás listo para jugar?Mas as cartas tão na mesa, você ta pronto pra jogar?
¿Estás listo para el show? Siéntate, ¡puedes unirte!Você ta pronto pro show? Senta ai, pode chegar!

¿Todavía no me conoces? ¡Mucho gusto! Carta bajo la mangaNão me conhece ainda? Prazer! Carta na manga
Te invito ahora a unirte a esta alianzaTe convido agora, pra entrar nesta aliança
Si estás cansado de escuchar tonteríasSe tu já ta cansado de ouvir porcaria
Videos de rap que hoy en día parecen una orgíaClipes de rap que hoje em dia parecem uma orgia
O artistas que triunfan por tener un apellido famosoOu artistas que estouram porque tem sobrenome
Si quitas el autotune, raspan hasta los audífonosSe tira o autotune, arranha até o headphone
En el show solo playback, en el camerino fuman un porroNo show só playback, no camarim puxa um beck
Ni siquiera pueden hacer coros en un juego de blackjackNão da nem pra back vocal em jogo de blackjack
Y lo que la industria quiere, pero yo estoy fuera de esta tramaE o que a indústria quer, mas eu tô fora dessa trama
Ser solo otro personaje para alimentar el dramaSer mais um personagem pra alimentar o drama
En un tablero de ajedrez, soy como ese peón molestoNuma mesa de xadrez, sou como aquele peão chato
Que mira al rey de frente y le da una patada en el traseroQue encara o rei de frente e da um chute no seu rabo
Tengo la carta bajo la manga, y sé que tú también la tienesEu tenho a carta na manga, e sei que você também tem
Pero tienes miedo de fallar, y yo también me siento asíMas tu tem medo de errar, e eu me sinto assim também
En cada nueva ronda, debo cambiar mi rumboA cada nova rodada, tenho que mudar o meu rumo
Logran engañarme, me pierdo por un segundoConseguem me enganar, me perco por um segundo
El banco controla el juego y nos impone un estándarA banca manda no jogo e nos impõe um padrão
Y cuando fallamos, nos masacra sin piedadE quando erramos, nos massacra sem perdão
Tal vez un error, cause la eliminaciónTalvez um erro, cause a eliminação
Por eso este miedo habita en tu corazónPor isso este medo habita seu coração
Pero hey, hermano, te digoMas a ê eu falo irmão
En nuestra vida nosotros mandamos, enfrentamos al mundoNa nossa vida agente manda, encara o mundo
Con valentía y determinaciónCom coragem e gana
Libera esa mano y muestra la carta bajo la mangaLibera essa mão e mostra a carta na manga
¡Únete conmigo, vamos a romper este banco!Chega junto comigo, vamos quebrar essa banca!!!

Es para sacudir el tablero, tengo la carta bajo la mangaÉ pra tremer o tabuleiro, eu tenho a carta na manga
Y para sacudir el tablero, tengo la carta bajo la mangaE pra tremer o tabuleiro, eu tenho a carta na manga
La suciedad es mucha, pero nada me engañaA sujeira é tanta, mas nada me engana
Soy una carta fuera de la baraja, tengo la carta bajo la mangaSou carta fora do baralho eu tenho a carta na manga
Es para sacudir el tablero, tengo la carta bajo la mangaÉ pra tremer o tabuleiro, eu tenho a carta na manga
¡Es para sacudir el tablero!É pra tremer o tabuleiro!!

No soy una pieza del juego, no tengo interés en jugarNão sou peça do jogo, não tenho interesse em jogar
¿Entiendes al chico molesto que solo quiere molestar?Tá ligado no moleque chato que só quer atrapalhar?
No se da cuenta, molestando a quienes mandan, hasta romper el bancoNão se manca, incomodando quem comanda, até quebrar a banca
Este loco puede tener la carta bajo la mangaEsse maluco pode ter a carta na manga
Caminando en la cuerda floja, buscando ideasAndo na corda bamba, a procura de insights
Llega el juego, me envuelve y me asigna un paloChega o jogo me engloba e me atribui um naipe
Cada uno lleva una carga, la mía es de mcCada um carrega um fardo, o meu é de mc
Hay locos que piensan que no debería estar aquíTem maluco que acha que eu não devia tá aqui
Sé que es mucha opinión para poca inteligenciaSei que é muita opinião pra pouca inteligência
Mientras unos caen en el agujero, otros juegan pacienciaEnquanto uns caem no buraco, outros jogam paciência
Mi esencia es la letra rítmicaMinha essência é a letra ritmada
Voy a sacudir el tablero y acabar con esta jugadaVou tremer o tabuleiro e acabar com essa jogada
Así es como funciona: Las rondas son arrogantesÉ assim que funciona: As rodadas são esnobes
Los tiempos son de crisis, para mejorar la suerteOs tempos são de crise, pra melhorar a sorte
No me importan las apuestas, ni mucho los aciertosNão ligo pra apostas, nem muito pra acertos
No hago promedios, no tengo clase para quedarme en el término medioNão faço média, não tenho classe pra ficar no meio termo
Reproduce, memoriza, es el juego de ahoraReproduz, decora é o jogo de agora
No estoy de acuerdo con la regla, organizo la 'difora'!!Não concordo com a regra, organizo a "difora"!!
¿Estaba tardando? Mi vida es una carreraTava na demora? Minha vida é correria
Unos hacen música, otros solo mercancíaUns fazem música, outros só mercadoria
Veo al jefe, al tablero y toda su tramaVejo o cartola, o tabuleiro e toda sua trama
Enojado escucho la radio y entiendo el panoramaBolado ouço rádio e compreendo o panorama
Frases hechas esparcidas de boca en bocaFrases feitas espalhadas de boca em boca
Ideologías desteñidas de ropa en ropaIdeologias desbotadas de roupa em roupa
Ellos convierten nuestra cultura en llaveroEles fazem nossa cultura virar chaveiro
La vida es colorida, pero nosotros somos brasileñosA vida é flórida, mas nós somos brasileiros

Es para sacudir el tablero, tengo la carta bajo la mangaÉ pra tremer o tabuleiro, eu tenho a carta na manga
Y para sacudir el tablero, tengo la carta bajo la mangaE pra tremer o tabuleiro, eu tenho a carta na manga
La suciedad es mucha, pero nada me engañaA sujeira é tanta, mas nada me engana
Soy una carta fuera de la baraja, tengo la carta bajo la mangaSou carta fora do baralho eu tenho a carta na manga
Es para sacudir el tablero, tengo la carta bajo la mangaÉ pra tremer o tabuleiro, eu tenho a carta na manga
¡Es para sacudir el tablero!É pra tremer o tabuleiro!!

MauMau
Poesía sin forma, música como artePoesia sem forma, música como arte
Es para cambiar el discurso 'estoy haciendo mi parte'É pra mudar o discurso "eu to fazendo a minha parte"
Si la regla es ambigua, es fuego en el alcoholSe a regra for ambígua, é fogo no álcool
La caída será fuerte para quien está en taconesA queda vai ser forte pra quem tá de salto
Llegué con una nueva idea, espero que causeCheguei com uma nova ideia, espero que cause
¡Un terremoto, vagabundo! ¡Fullhouse!!Um terremoto, vagabundo! Fullhouse!!

No creo ciegamente en un mundo utópicoNão acredito cegamente em um mundo utópico
Pero espero con la música romper estereotiposMas espero com a musica quebrar estereótipos
Sacudir el tablero, no es solo una frase impactanteTremer o tabuleiro, não é só frase de impacto
Estoy harto de escuchar tanta basura en el mercadoÉ que to farto de escutar tanta merda no mercado

Y resumo en esta frase mi esperanzaE resumo nessa frase a minha esperança
Al diablo con la crítica, quiero cambiar el panoramaFoda-se a critica, quero mudar o panorama
Trabajo día a día, valoro cada instanteTrabalho dia a dia, valorizo cada instante
Esto es mi sueño, mi vida, vena que pulsa mi sangreIsso é meu sonho, minha vida, veia que pulsa meu sangue