Primeiro Show (9090)

Primer Show (9090)

Primeiro Show (9090)

Aquí en la línea hay un mc, relájate no es bromaAqui na linha é um mc, relaxa não é trote
Solo te pido un show para lanzar mi hip hopSó te peço um show pra mandar meu hip hop
Soy 9090 por la falta de dinero, esta canción es para tiSou 9090 pela falta de cash, esse som é pra você
Vamos a ver si te muevesVamo ver se tu se mexe
Al menos no cuelgues, dame apoyo moralPelo menos não desliga, da um apoio moral
Necesito expresarme o me deprimoPreciso me expressar se não eu fico down
Soy el malo (¡malo!), primera vez que mendigoSou o mau (mau!), primeira vez que mendigo
Hago rimas, te explico, desahogo contigoFaço rima te explico, desabafo contigo
Soy un estudiante deprimido, artista opacadoSou estudante deprimido, artista ofuscado
Si apagas el show, me enojaréVai desligar o show, ai eu vou ficar bolado
Después de todo, soy un tipo genialAfinal de contas sou um cara maneiro
Pon a la familia en línea que rimaré todo el díaBota a família na linha que eu rimo o dia inteiro
Presiona uno para aplaudir, dos para repetirAperte um para o aplauso, dois para o repeat
Si te gusta mucho, solo grita, evitaAchou do caralho, apenas grite, evite
El exceso de presión, mira la situaciónO excesso de cobrança, olha a situação
Son menos de diez canciones, mucha participaciónSão menos de dez sons, muita participação
Vida de mc, a veces cielo, a veces infiernoVida de mc, hora céu, hora inferno
Son diez golpes en la cara, por un beso maternoSão dez socos na cara, pra um beijo materno
Siempre en la batalla por el primer showTamo sempre na batalha pelo primeiro show
¿Tantas llamadas que hago que cuelgan al 'hola'?Tanta ligação que faço que desligam no alô?
Pero soy ese molesto que no se da cuentaMas eu sou aquele chato que não se manca
Llamo por teléfono, carta bajo la mangaChamo no telefone, grupo carta na manga
Agradezco la atención, estamos en cualquier cosaAgradeço a atenção tamo a ê qualquer parada
Solo espera un poco más, voy a llamar a mi amigoSó aguarda mais um pouco vou chamar meu camarada

Después del tono, di tu nombre y la ciudad desde donde hablasApós o sinal diga seu nome, e a cidade de onde está falando

Habla, soy de MG, compañero del maloFala ê sou mg, parceiro do mau
Quiero que me escuches, no me digas adiósQuero que tu me escute, não me de um tchau
Mierda, se acabó el créditoPorra, foi mal, o credito acabou
Hoy en día es difícil esta vida de rimadorHoje em dia ta difícil essa vida de rimador
Voy llevándola como puedo, improvisandoVou levando no jeitinho, no improviso
Pero cuando surge un imprevisto, la plata aprietaMas ae a grana aperta quando rola um imprevisto
Bloquearon la tarjeta del río, imposible conseguir otraBloquearam o rio card, pegar outro impossível
Está más difícil que obtener visa para Estados UnidosTá mais difícil que visto pros estados unidos
A ver si me entiendes, disculpa si soy molestoVê se me entende, desculpa tá sendo chato
Pero tendré que volver a lo mismoMas vou ter que voltar aquele mesmo papo
Para reforzar la idea y vender mi pezPra engrossar o caldo e vender meu peixe
Te haré una propuesta que te interesaVou te fazer uma proposta que é de seu interesse
Hacemos un show juntos, y toda la ganancia es tuyaA gente faz um show a ê, e a renda é toda tua
Incluso te doy un camarín con sushi y mujeres desnudasAté dispenso um camarim com sushi e mulher nua
Solo necesitamos agua y un buen micrófonoSó fortalece aquela água e um mic maneiro
Y mi cuenta bancaria si hay dinero de por medioE a minha conta corrente se for rolar um dinheiro
Ah, no te rías, esto no es una bromaAh, não ri, isso não é palhaçada
Quiero el primer show, lo hacemos hasta gratisQuero o primeiro show, a gente faz até de graça
Sin tecnología, efectos pirotécnicosSem tecnologia, efeito pirotécnico
Soy mc, en eso soy técnicoSou mc, nesse quesito sou técnico
Rimo en tecno, house, mono, estrioRimo em tecno, house, mono, estrio
Está bien, hago lo básico, no te pongas histéricoTa beleza, faço o básico, não fica histérico
Te garantizo un buen retorno monetarioJá te garanto até um bom retorno monetário
La familia y los amigos ya confirmaronA família e os amigos já estão confirmados
¡Genial, dónde firmo el contrato?Pô, fechou, onde eu assino o contrato?
¿Qué? ¿Solo diez minutos y aún tengo que barrer el escenario?O que? Só dez minutos e ainda tem que varrer o palco?
Es compa, el primer show no es fácilÉ paceiro, primeiro show não é moleza
¿Aló? ¿Colgaste? ¡Está bien!Alô? Desligou? Tá beleza!

Después del tono, di tu nombre y la ciudad desde donde hablasApós o sinal diga seu nome, e a cidade de onde está falando

La vida de mc está difícil la situaciónVida de mc tá ruim a situação
O pago el estudio o tomo el busOu eu pago o estúdio, ou eu pego o busão
Ya estaba desesperado, incluso fundé una asociaciónJá tava no desespero, fundei até uma associação
Mc's sin techo, sin techo para grabarMc's sem teto, sem teto pra gravação

El mc sin fama está marginadoO mc sem fama anda marginalizado
No hay shows de covers, te quedas sin trabajoNão existe show de cover, tu fica sem trabalho
Ganando algo en las esquinas a donde voyVou ganhando uns trocados nas esquinas onde vou
Y para ganar respeto, llamé a la mujer robot (después del tono)E pra ganhar uma moral chamei a mulher robô (após o sinal)
Amiga de pillo que no paga la cuentaAmiga de pilantra que não paga a conta
Solo tuve que rapear para que se unieraFoi só mandar meu rap que ela entrou na onda
Sin cobrar caché, todo hecho por amistadSem cobrar cachê, tudo feito na amizade
El mc independiente se convierte en telemarketingO mc independente vai virando telemarketing

Grabar está difícil con este salario bajoPra gravar tá difícil com esse meu teto salarial
Vergüenza tener menos que el pre-salDa vergonha ta mais baixo que a camada do pré-sal
Estamos abiertos a propuestas si quieres patrocinarTamo aberto a proposta se quiser patrocinar
Mientras tanto, sin dinero, sigo llamando a cobrarEnquanto isso sem dinheiro, vou ligando a cobrar
Sigo llamando a cobrar, sigo llamando a cobrarVou ligando a cobrar, vou ligando a cobrar
Si quieres patrocinar, sigo llamando a cobrarSe quiser patrocinar, vou ligando a cobrar