Ahora Si Voy a Loquear

Maintenant je vais dérailler

Ahora Si Voy a Loquear

CoroCoro
Mets le vick dans la cuillèrePon le el vick a la cuchara
J'ai besoin d'une montéeQue quiero una paniqueada
Apporte le bocal avec de la cendreTraite el bote con ceniza
Car là-bas à Santa, c'est ce qui marcheQue allá en santa es lo que rifa
Apporte une lumière pour la beuhTraite un foco pa´ la eriza
Et un peu de weed pour affinerY una mota pa´ afinar
Des bières et des pilesUnas chelas y unas pilas
Car maintenant je vais dérailler.Que ahora si voy a loquear.

1er verso1º verso
Fainéant, drogué, je me lâche à fondVago, drogo me pongo con todo
J'en ai plein le dosYa estoy hasta el tronco
Qu'est-ce que je peux y faire, tant pisQue le hago ni modo
Si je pleure, le diable me punitSi lloro me castiga el diablo
Il n'y a pas de réhabilitation pour un gars aussi malandroNo existe rehabilite para un bato tan malandro
Quand je suis allumé, en feuCuando ando prendido, encendido
Et au point, tu saisY al punto tú sabes
J'hallucine que les flics arrivent chez moiAlucino que a mi chante llegan los ministeriales
Les gamins, mieux vaut ne pas se frotterChavales mejor ni se calen
Car la vie enseignePor que la vida enseña
Que plus le vice est grand, plus le problème l'est aussiQue entre más grande el vicio mas grande es el problema
Mais si tu es déjà perdu dans la défoncePero si estas prendido ya perdido en la loquera
À quoi bon t'expliquer, tu connais le système.Ni para que te explico ya conoces el sistema.

CoroCoro
Mets le vick dans la cuillèrePon le el vick a la cuchara
J'ai besoin d'une montéeQue quiero una paniqueada
Apporte le bocal avec de la cendreTraite el bote con ceniza
Car là-bas à Santa, c'est ce qui marcheQue allá en santa es lo que rifa
Apporte une lumière pour la beuhTraite un foco pa´ la eriza
Et un peu de weed pour affinerY una mota pa´ afinar
Des bières et des pilesUnas chelas y unas pilas
Car maintenant je vais voler.Que ahora si voy a robar

2e verso2º verso
J'aime vivre à fondA mi me gusta la vida a toda madre
Voyageant comme l'air, rien de plusViajando como el aire y nada más
Si j'étais une goutte, mon cerveau se concentreSi fuera la gota mi cerebro se enfoca
Et tout flotte, mes sens captent quelque chose de plusY todos flotan mi sentidos captan algo mas
Que la réalité, pour tout ce qu'on me met devantQue lo real pa´ lo que me pongan en frente siempre
Je suis prêt, j'ai les lèvres engourdiesEstoy listo traigo los labios dormidos
C'était bon le risque, à ce qu'il paraîtTaba bueno el risco por lo visto
Un pisto ne me ferait pas de malUn pisto no me caería mal
Sors un miroir et une carte pour continuerSaca un espejo y tarjeta para continuar
Avec des lignes à la Santa, mon poteCon unas rayas estilo santa carnal
Adaptées pour des nez de gramme, rien de plusAptas para narices de a gramo nada mas
J'ai le cœur à blocTraigo el corazón a todo lo que da
Et le gars à la fenêtre ne cesse de me regarderY el wey de la ventana no me deja de mirar
Panic total, juste quelques fillesPánico total apenas unas nenas
Avec des huiles pour continuer la défonceCon unos aceites para seguir la loquera
Pleine de bonheur, pleine de bonheurPura felicidad pura felicidad
Sors le feu et volonsSacate la lumbre y vamos a volar
J'aime vivre à fondA mi me gusta la vida a toda madre
Voyageant comme l'air, rien de plusViajando como el aire y nada más
Si j'étais une goutte, mon cerveau se concentreSi fuera la gota mi cerebro se enfoca
Et tout flotte, mes sens captent quelque chose de plusY todos flotan mi sentidos captan algo mas
Que la réalité.Que lo real

3e verso3º verso
Mets de la paille dans la lumièreMetele la escarcha al foco
Je veux être méga fouQue quiero andar mega loco
Deux lignes de CRI-CRIDos rayuelas de CRI-CRI
Pour que mon nez brûlepa´ que me arda la nariz
Quatre jours sans dormirCuatro días sin dormir
Et des champignons d'OaxacaY unos hongos de Oaxaca
Une route de merdeUna carretera pinché
Je sens que je vais y passer.Siento que estiro la pata

4e verso4º verso
Je prends des champignons, je me mets à fondTrago hongos me pongo hasta el chongo
Plus halluciné que le tatouage du singeMás alucinado que el tatoo del mono
Komodo, le dragon de ce voyageKomodo el dragón de este viaje
Si le rire te prend, il enlève toute colèreSi te atiza la risa te quita cualquier coraje
Je n'ai pas de bagages, ni de lézardNo traje equipaje ni peje lagarto
Pas de souci, tout est déjà sur moiNo hay güato todo lo traigo puesto ya
Dans le clou de ma chaussureEn el clavo del zapato
Et tout à l'heure, je sors quelque chose pour le garsY al rato saco algo pa´l güato
Mais je veux que ce soit en désordrePero la quiero en greña
Qu'elle ne soit pas trop coincée, la fouillerQue no este muy cocuda que espulgarla
C'est une galère, je sais que le gars de la rue a bien compris le sujetEs una hueva yo se que al callejero le quedo muy claro el tema
Et à quoi bon t'expliquer, tu connais déjà le système.Y para que te explico si ya sabes el sistema

CoroCoro
Mets le vick dans la cuillèrePon le el vick a la cuchara
J'ai besoin d'une montéeQue quiero una paniqueada
Apporte le bocal avec de la cendreTraite el bote con ceniza
Car là-bas à Santa, c'est ce qui marcheQue allá en santa es lo que rifa
Apporte une lumière pour la beuhTraite un foco pa´ la eriza
Et un peu de weed pour affinerY una mota pa´ afinar
Des bières et des pilesUnas chelas y unas pilas
Car maintenant je vais dérailler.Que ahora si voy a loquear

5e verso5º verso
J'aime passer du temps avec mes potesA mi me gusta pasarla con mis perros
En fumant des gros joints de qualitéFumándome unos leños de calidad
S'il y a des acides forts, je naviguerai dans mon espritSi hay ácidos fuertes navegare en mi mente
Et soudain, d'un instant à l'autreY de repente de un segundo a otro
Je commencerai à hallucinerComenzare a alucinar
J'ai vu des choses que beaucoup ne voient même pas dans leurs rêvesHe visto cosas que muchos no ven ni en sus sueños
Je vis un trip, mais un bon tripVivo en un viaje pero en un viaje de los buenos
Dix amis pleins de haute variétéDiez amenos llenos de alta variedad
Si je suis heureux, je le doisSi ando feliz se lo debo
Au M de MA et mes pupilles ne cesseront de grandirAl M de MA y mis pupilas no dejaran de crecer
J'ai la bouche bien sèche, mais je n'ai pas soifTraigo la boca bien seca pero no da sed
Je suis né pour voler, je n'ai pas de solutionNací pa´ volar no tengo solución
Dans un concours de fous, je serais le championEn un concurso de locos yo seria el campeón
Je veux toujours plus, je ne suis jamais satisfaitSiempre quiero mas nunca estoy satisfecho
Même si mon cœur veut sortir de ma poitrineAunque el corazón quiera salirse de mi pecho
Prêt à exploser, prêt à exploserApunto de explotar a punto de explotar
Sors le feu et volonsSacate la lumbre y vamos a volar
J'aime vivre à fondA mi me gusta la vida a toda madre
Voyageant comme l'air, rien de plusViajando como el aire y nada más
Si j'étais une goutte, mon cerveau se concentreSi fuera la gota mi cerebro se enfoca
Et tout flotte, mes sens captent quelque chose de plusY todos flotan mi sentidos captan algo mas
Que la réalité.Que lo real

CoroCoro
Mets le vick dans la cuillèrePon le el vick a la cuchara
J'ai besoin d'une montéeQue quiero una paniqueada
Apporte le bocal avec de la cendreTraite el bote con ceniza
Car là-bas à Santa, c'est ce qui marcheQue allá en santa es lo que rifa
Apporte une lumière pour la beuhTraite un foco pa´ la eriza
Et un peu de weed pour affinerY una mota pa´ afinar
Des bières et des pilesUnas chelas y unas pilas
Car maintenant je vais dérailler.Que ahora si voy a loquear