Cartel de Santa

Cartel de Santa

Cartel de Santa

Je suis un gars un peu fou, mariguiano,Soy un bato mariguiano loco mexicano,
Dans un pays de bandits, ici on trafique,En tierra de bandidos aquí te lo traficamos,
Ce qu'on n'a pas, on l'invente ou on le pirate,Lo que no tenemos lo inventamos o lo pirateamos,
On tente et on vole,Chancee y lo robamos,
On est des paisas, des tricheurs par nature,Paisa somos tranzas por naturaleza,
Et pas besoin de beaucoup pour ce mal de tête,Y no mucha aspira para este dolor de cabeza,
Tu veux en savoir plus sur mon pays,Te interesa saber de mi país,
Loin des plages, juste parce que je peux y aller,Lejos de las playas solo porque ahí puedo ir,
Eh bien, là-bas, on danse dans les rues,Bueno ahí le baila en las calles,
Là où ça commande, la bande est celle qui déchire,Donde mandan ahí la banda es la que rifa,
Des malandrins au soleil comme des lézards,Malandros asoleados como lagartijas,
Si on te vend pas de drogue, on te vend des bricoles,Si no te vendemos dorgas te vendemos baratijas,
On te laisse à poil, tout selon le quartier,Te dejamos en pelotas todo según el barrio ,
Mais au fond, c'est pour que tu choisisses.Pero al chile es para que elijas.

Mexique beau et bandit, si je meurs loin de toi.México lindo y bandido si muero lejos de tí.
Qu'on paie un coyote et qu'on me ramène ici,Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí,
Mexique beau et bandit, si je meurs loin de toi.México lindo y bandido si muero lejos de tí.
Qu'on paie un coyote et qu'on me ramène ici,Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí,

J'ai de la crème pour les filles,Traigo crema para las nenas,
Comme José Alfredo, je chante aussi mes peines.Como José Alfedro también te canto mis penas.
Je peux pas m'en empêcher, ça coule dans mes veines,No puedo evitarlo me corre por las venas
J'ai la chair de poule quand les mariachis jouent,se me enchina el cuero cuando mariachis suenan
Quelles belles brunes, mais dangereuses,que chulas morenas pero peligrosas,
Elles te volent ton portefeuille, ton portable, même tes fringues,te tracan la cartera, celulares hasta la ropa,
On te laisse à poil, ils t'emmènent au poste,tedejan en pelotas te montan a la chota,
Si tu lâches pas, ils te font chanter devant ta femme.si no aflojas te chingan con decirselo a tu esposa.
Bien sûr, les maladroites, parce qu'il y a des gros derrière,Claro las patosas por que hay de tras de altura,
Que sur la ligne, ils meurent pour un vieux et son gosse,Que en la raya mueren por viejo y su criatura,

Mexique beau et bandit, si je meurs loin de toi.México lindo y bandido si muero lejos de tí.
Qu'on paie un coyote et qu'on me ramène ici,Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí,
Mexique beau et bandit, si je meurs loin de toi.México lindo y bandido si muero lejos de tí.
Qu'on paie un coyote et qu'on me ramène ici,Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí,

Reviens, le fou respectueux qui a confié son sort à la sainte mortVueleve el loco reverente que a la santa muerte
Et à ce Pancho Villa, les miracles brillent,Le encomendó su suerte y a este pancho villa le brillan los milagros,
Et à Jésus Malverde, les commandes ne manquent pas,Y a Jesus malverde le sobran los encargos,
C'est de ça que je parle sans exagérer,Es de lo que te hablo sin exagerarlos ,
D'où je viens, même les saints sont pour les malandrins,De donde yo vengo hasta hay santos pa malandros,
Si les narcos se sentent bien protégés,Si carios si narcos se sientes cuidados bien encomendados,
Si tu ne triches pas, tu n'avances pas, dit le peuple mexicain,Si no tranzas no avanzas dice el pueblo mexicano
Alors les marginaux sont blindés de billets,Asi que marginados son forrados en billates,
Du côté obscur, du côté délinquant,Por el lado malo por el lado delincuente
Quel pays de fou est le Mexique, quelle belle est sa gente...Que chingon es México que chingona es su gente…

Mexique beau et bandit, si je meurs loin de toi.México lindo y bandido si muero lejos de tí.
Qu'on paie un coyote et qu'on me ramène ici,Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí,
Mexique beau et bandit, si je meurs loin de toi.México lindo y bandido si muero lejos de tí.
Qu'on paie un coyote et qu'on me ramène ici.Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aqu.