La Pelotona

De Pelotona

La Pelotona

Ik reis in stilteViajo en silencio
en uit geen gevoely no expreso sentimientos
maar je weet goedpero tu bien sabes
ik draag je hier binnenque te llevo aqui adentro
Als de nacht valtCuando llega la noche
en het tijd is om te gaany es la hora de partir
zie ik je silhouetvoy viendo tu silueta
ver weg van mijalejandose de mi
Een diep gevoelun profundo sentimiento
beheerst mijn lichaamse apodera de mi cuerpo
want als ik niet bij je beny es que si no estoy contigo
is het alsof ik dood benes como si estuviera muerto
Verdriet overvaltTristeza se apodera
mijn geest en mijn zielde mi mente y de mi alma
want alleen aan jouw zijdeporque solo a tu lado
ken ik de rustpuedo conocer la calma
De tijd verstrijktse viene mucho el tiempo
zonder jou bij mijque no estas tu conmigo
maar het lijkt eindeloospero me parece eterno
en ik verdwijn in de vergetelheidy me pierdo en le olvido
De wind streelt meEl viento me acaricia
en herinnert me aan je handeny me recuerda tus manos
de nachtelijke briesla brisa de la noche
laat me denken aan je lippenme hace pensar en tus labios
de glans van de maanel brillo de la luna
is gelijk aan die van je ogenes igual al de tus ojos
weet dat zonder jousabes que sin ti
ik slechts een schim bentan solo soy un despojo
En hier op mijn bedY aqui sobre mi cama
de geur van je lichaamel aroma de tu cuerpo
houdt me levendque me mantiene vivo
en tilt me naar de hemely me eleva al firmamento

REFREINCORO
Jij bent het besteEres lo mejor
wat me ooit is overkomenque en vida ha pasado
ik zweer dat ik de weg kwijt raakte juro pierdo el rumbo
als je niet aan mijn zijde bentcuando no estas a mi lado
de wind herhaaltel viento me repite
je naam elk momenttu nombre a cada instante
de nachtelijke briesla brisa de la noche
herinnert me aan de afstandme recuerda lo distante
Die tussenQue se encuentran
jouw lippen ligttus labios
en ik blijf hiery yo sigo aqui
en ik blijf hiery yo sigo aqui
----------------------------------------------
Als ik bij je benCuando estoy contigo
is elke dag een feestcada dia es alegria
maar ver van joupero lejos de ti
verdrink ik in de pijnme sumerjo en la agonia
van de herinnering aan je kussendel recuerdo de tus besos
en de smaak van je speeksely el sabor de tu saliva
ik word wakker in de vroege uurtjesdespierto en las madrugadas
en omarm een verdomde kusseny abrazo una pinche almohada
verlangend dat jij het bentdeseando fueras tu
die mijn bed deeltla que comparte mi cama
Ik zweer dat ik trildeTe juro que estremezco
als je niet bij me bentcuando no estas tu conmigo
ik zou de tijd willen sturenqusiera mandarle al tiempo
om alle momentenpoder hacer eternos
te kunnen verlengentodos los momentos
waarin je me naar de hemel tilten que me elevas al cielo
mijn leven is gewildmi vida es codiciada
veel willen mijn hoofdmuchos quieren mi cabeza
de waarheid maakt me niet uitla verdad no me preocupa
als de dood zich aandientsi la muerte se atravieza
zolang ik bij jou bencon tal de estar contigo
zweer ik dat ik zou herrijzenjuro resucitaria
om aan je zijde te zijnpara estar a tu lado
wat je nog te leven hebtlo que te resta de vida

REFREINCORO