La Pelotona

La Pelotona

La Pelotona

Je voyage en silenceViajo en silencio
et je n'exprime pas mes sentimentsy no expreso sentimientos
mais tu sais bienpero tu bien sabes
que je te garde ici en moique te llevo aqui adentro
Quand la nuit arriveCuando llega la noche
et qu'il est temps de partiry es la hora de partir
je vois ta silhouettevoy viendo tu silueta
s'éloigner de moialejandose de mi
un profond sentimentun profundo sentimiento
s'empare de mon corpsse apodera de mi cuerpo
et si je ne suis pas avec toiy es que si no estoy contigo
c'est comme si j'étais mortes como si estuviera muerto
La tristesse s'empareTristeza se apodera
de mon esprit et de mon âmede mi mente y de mi alma
car c'est seulement à tes côtésporque solo a tu lado
que je peux connaître le calmepuedo conocer la calma
le temps passe beaucoupse viene mucho el tiempo
que tu n'es pas avec moique no estas tu conmigo
mais ça me semble éternelpero me parece eterno
et je me perds dans l'oubliy me pierdo en le olvido
Le vent me caresseEl viento me acaricia
et me rappelle tes mainsy me recuerda tus manos
la brise de la nuitla brisa de la noche
me fait penser à tes lèvresme hace pensar en tus labios
le éclat de la luneel brillo de la luna
est pareil à celui de tes yeuxes igual al de tus ojos
sache que sans toisabes que sin ti
je ne suis qu'un déchettan solo soy un despojo
Et ici sur mon litY aqui sobre mi cama
tu es l'odeur de ton corpsel aroma de tu cuerpo
qui me garde en vieque me mantiene vivo
et m'élève au firmamenty me eleva al firmamento

REFRAINCORO
Tu es le meilleurEres lo mejor
qui m'est arrivé dans la vieque en vida ha pasado
je te jure que je perds le nordte juro pierdo el rumbo
quand tu n'es pas à mes côtéscuando no estas a mi lado
le vent me répèteel viento me repite
ton nom à chaque instanttu nombre a cada instante
la brise de la nuitla brisa de la noche
me rappelle la distanceme recuerda lo distante
Où se trouventQue se encuentran
tes lèvrestus labios
et je suis toujours iciy yo sigo aqui
et je suis toujours iciy yo sigo aqui
----------------------------------------------
Quand je suis avec toiCuando estoy contigo
chaque jour est une joiecada dia es alegria
mais loin de toipero lejos de ti
je sombre dans l'angoisseme sumerjo en la agonia
du souvenir de tes baisersdel recuerdo de tus besos
et le goût de ta salivey el sabor de tu saliva
je me réveille aux auroresdespierto en las madrugadas
et je serre un putain d'oreillery abrazo una pinche almohada
désirant que ce soit toideseando fueras tu
celle qui partage mon litla que comparte mi cama
Je te jure que je frémisTe juro que estremezco
quand tu n'es pas avec moicuando no estas tu conmigo
je voudrais envoyer le tempsqusiera mandarle al tiempo
pour pouvoir rendre éternelspoder hacer eternos
tous les momentstodos los momentos
où tu m'élèves au cielen que me elevas al cielo
ma vie est convoitéemi vida es codiciada
beaucoup veulent ma têtemuchos quieren mi cabeza
la vérité ne me préoccupe pasla verdad no me preocupa
si la mort se pointesi la muerte se atravieza
tant que je suis avec toicon tal de estar contigo
je jure que je ressusciteraisjuro resucitaria
pour être à tes côtéspara estar a tu lado
le reste de ta vielo que te resta de vida

REFRAINCORO