La pelotonna

La pelotonna

La pelotonna

Je voyage en silence et je n'exprime pas mes sentimentsViajo en silencio y no expreso sentimientos
mais tu sais bien que je te garde ici en moipero tu bien sabes que te llevo aqui adentro
quand la nuit arrive et qu'il est temps de partircuando llega la noche y es la hora de partir
je vois ta silhouette s'éloigner de moivoy viendo tu silueta alejandose de mi
Un profond sentiment s'empare de mon corpsUn profundo sentimiento se apodera de mi cuerpo
et si je ne suis pas avec toi, c'est comme si j'étais morty es que si no estoy contigo , es como si estuviera muerto
La tristesse envahit mon esprit et mon âmeTristeza se apodera de mi mente y de mi alma
car c'est seulement à tes côtés que je peux connaître le calmepor que solo a tu lado puedo conocer la calma
On perd beaucoup de temps quand tu n'es pas avec moiSe pierde mucho el tiempo que no estas tu conmigo
mais ça me semble éternel et je me perds dans l'oublipero me parece eterno y me pierdo en el olvido
Le vent me caresse et me rappelle tes mainsEl viento me acaricia y me recuerda a tus manos
la brise de la nuit me fait penser à tes lèvresla brisa de la noche me hace pensar en tus labios
le éclat de la lune est pareil à celui de tes yeuxel brillo de la luna es igual al de tus ojos
tu sais que sans toi, je ne suis qu'un déchetsabes que sin ti tan solo soy un despojo
et ici sur mon lit, l'arôme de ton corpsy aqui sobre mi cama el aroma de tu cuerpo
me garde en vie et m'élève vers le firmamenty me mantiene vivo y me eleva al firmamento

refrain xcoro x
Tu es le meilleur qui me soit arrivéEres lo mejor que mi vida a pasado
Je te jure que je perds le nord quand tu n'es pas à mes côtésTe juro pierdo el rumbo cuando no estas a mi lado
Le vent répète ton nom à chaque instantEl viento me repite tu nombre a cada instante
La brise de la nuit me rappelle la distanceLa brisa de la noche me recuerda lo distante
Qui se trouve sur tes lèvresQue se encuentran en tus labios
Et je suis toujours iciY yo sigo aqui
Et je suis toujours iciY yo sigo aqui

Quand je suis avec toi, chaque jour est une joieCuando estoy contigo cada dia es alegria
mais loin de toi, je sombre dans l'angoissepero lejos de ti me sumerjo en la agonia
du souvenir de tes baisers et du goût de ta salivedel recuerdo de tus besos y el sabor de tu saliba
je me réveille au petit matin et j'embrasse un putain d'oreillerdespierto en las madrugadas y abrazo una pinche almohada
désirant que ce soit toi qui partage mon litdeseando fueras tu la que comparte mi cama
Je te jure que je frémis quand tu n'es pas avec moiTe juro que estremesco cuendo no estas tu conmigo
je voudrais envoyer le tempsquisiera mandarle al tiempo
pouvoir rendre éternelspoder hacer eterno
tous les moments où tu m'élèves au cieltodos los momentos en que me elevas al cielo
ma vie est convoitée, beaucoup veulent ma têtemi vida es codiciada muchos quieren mi cabeza
la vérité ne me préoccupe pas si la mort se pointela verdad no me preocupa si la muerte se atravieza
pour être avec toi, je jure que je ressusciteraiscon tal de estar contigo juro resusitaria
pour être à tes côtés le reste de ta viepara estar a tu lado lo que te resta de vida

refrain xcoro x
Tu es le meilleur qui me soit arrivéEres lo mejor que mi vida a pasado
Je te jure que je perds le nord quand tu n'es pas à mes côtésTe juro pierdo el rumbo cuando no estas a mi lado
Le vent répète ton nom à chaque instantEl viento me repite tu nombre a cada instante
La brise de la nuit me rappelle la distanceLa brisa de la noche me recuerda lo distante
Qui se trouve sur tes lèvresQue se encuentran en tus labios
Et je suis toujours iciY yo sigo aqui
Et je suis toujours iciY yo sigo aqui