Feria Es Feria

Fair is Fair

Feria Es Feria

What comes out of my mouth today attacking the micLo que hoy sale de mi voz atacando el microfon
My eyes have never seen it, but the rumor's going aroundMis ojos nunca lo han visto pero se corre el rumor
Of a place in the capital, in Mexico City, manDe un lugar dentro de la capital en Mxico distrito federal
Where impunity, if not bought, is taken by forceDonde la impunidad si no se compra se arrebata
Where the killer sings, but I’m still the kingDonde el que mata canta pero sigo siendo el rey
The one who styles his hair walks like it’s the law, broEl que se peina marcha como en toda calle ley checa wey
All the business folks don’t wear suits or tiesAll los empresarios no traen saco ni corbata
Pirated records sell by the millionsLos discos piratas se venden por millones
And a thousand thugs roll in the back alleysY mil malandros rifan en los puros callejones
They hear my songs before the album dropsEllos oyen mis canciones antes de que salga el disco
Like they see it first for the Tepito hoodComo ven en exclusiva para el barrio de tepito
Honestly, I’m not bummed, I know how it goesAl chile ni me aguito yo se como esta el pedo
No one can cover the sun with just one fingerNadie puede tapar el sol con un solo dedo
Maybe López Obrador’s pulling for the big guyChanse y Lpez Obrador jala para el mero mero
Along with the cops, accountants, and bankersJunto con los de la chota contadores y banqueros

(Chorus)(Coro)
Fair is fair, fair is fair, damn itQue feria es feria, que feria es feria cabron
Fair is fair, fair is a drug lord’s gameQue feria es feria que feria es narco padrote
Fair is what any kid from the hood wants to beQue feria es lo que cualquier morrito del barrio quiere llegar a ser
Damn right, fair is fair, drug lord’s game, fair, fair...A lo cabron que feria es feria narco padrote feria feria...

'Cause those who know me know I’ve been a warrior since I was twelvePor que los que me conocen saben que desde los doce e sido un warrior
No one tells me what life in the hood is likeA mi nadie me cuenta lo que es la vida en el barrio
I know what prison tastes like and the betrayal of a brotherYo se a que sabe el penal y la traicin de un hermano
Once you’re locked up, you see who your real homie isYa estando encerrado se ve quien es tu carnal
This rhyme’s dedicated to the real homiesEsta rima es dedicada pa los compas de verdad
If you came to visit me, you know you’re includedSi me fuiste a visitar sabes que estas incluido
That dude who gave me the runaround, I’ll never forgetQue el wey que me dio volteones fecha que no lo olvido
Like Jorge Chepo, man, I’ve lived itParecido al Jorje Chepo al chile que lo e vivido
With respect to Tepito, I live it, I spit itCon repeto pa tepito como lo vivo lo tiro
Determined to rise up, Pomel’s coming with the CartelDecidido a superarse llega el Pomel con el Cartel
Better that I sing to them than get robbed on the streetPreferible que les cante a que en la calle los asalte
You don’t catch my slang in the verse, my thug languageQue no wachas en el verso mi lenguaje de maleante

(Chorus)(Coro)
Fair is fair, fair is fair, damn itQue feria es feria, que feria es feria cabron
Fair is fair, fair is a drug lord’s gameQue feria es feria que feria es narco padrote
Fair is what any kid from the hood wants to beQue feria es lo que cualquier morrito del barrio quiere llegar a ser
Damn right, fair is fair, drug lord’s game, fair, fair...A lo cabron que feria es feria narco padrote feria feria...

Brothers, betrayals, drugs, fires, dogsHermanos, traiciones, pericos, fogones, perros
Thugs and streets of honorMalandros y calles de honores
In this place, nothing’s science fictionEn este lugar nada es ciencia ficcin
It’s simply all a gift from GodSimplemente todo es un don de dios
Tepito, the hood of hoods, be carefulTepito barrio de barrios cuidado
Mistakes here can cost you dearlyAh lo errores te salen muy caros
Whoever does wrong has to payEl que la hace la tiene que pagar
Clear accounts so friendship lastsApenas cuentas claras pa que dure la amistad
Respect is earnedEl respeto se gana
But it doesn’t guarantee you’ll wake up tomorrowPero no te garantiza que despiertes el da de maana
And don’t think this is a mythY no crean que esto es un mito
Everything’s real, everything’s made in TepitoTodo es real todo es hecho en tepito

(Chorus)(Coro)
Fair is fair, fair is fair, damn itQue feria es feria, que feria es feria cabron
Fair is fair, fair is a drug lord’s gameQue feria es feria que feria es narco padrote
Fair is what any kid from the hood wants to beQue feria es lo que cualquier morrito del barrio quiere llegar a ser
Damn right, fair is fair, drug lord’s game, fair, fair...A lo cabron que feria es feria narco padrote feria feria...