Aka Entre El Humo (part. Los Dos Carnales)

Aka Zwischen dem Rauch (feat. Los Dos Carnales)

Aka Entre El Humo (part. Los Dos Carnales)

Ich gehe ruhig den Weg, der zu meinem Ziel führtVoy tranquilo en el camino que conduce a mi destino
Man hat mich als Mörder, als Mistkerl und als Verfluchten abgestempeltMe han tachado de asesino, de cabrón y de malva'o
Und dabei bin ich ein guter Kerl, wurde nur nie richtig behandeltY eso que soy buen pela'o, na' más que ni me han trata'o
Ich bin geprägt von der Vergangenheit, kritisiert, zensiertEstoy marca'o por el pasa'o, critica'o, censura'o

Ich bin nicht ohne Sünde, deshalb werfe ich keinen SteinNo estoy libre de pecado, por eso ni tiro piedra
Ich kam in die Welt, um Fehler zu machen, damit man versteht und lerntVine al mundo a equivocarme, pa' que entienda y pa' que aprenda
Es spielt keine Rolle, woher ich komme, solange ich weiß, wohin ich geheNo importa de dónde venga, mientras sepa a dónde voy
Für die Homies bin ich immer da, ich mache keinen RückzieherPa' los homeboys siempre estoy, de reversa no le doy

Ich bin, wer ich bin, echt bis zum SchlussSoy quien soy, puro pa' adela
Der Alte von der alten SchuleEl viejo de la vieja escuela
Rebellion, die sich offenbartRebeldía que se revela
Wenn das Akkordeon erklingtCuando suena el acordeón

Hier zwischen dem RauchAcá entre el humo
Zusammen mit Los Dos Carnales, ich rauche sieJunto a Los Dos Carnales, me los fumo
Wir werden sie eins nach dem anderen verbrennenLos vamos a quemar de a uno por uno
Um ein Regional zu machen, wie es noch niemand getan hatPa' hacer un regional como ninguno lo ha hecho

Jetzt gut draufYa bien pachecos
Singen im Stil von Nuevo LeónCantándoles estilo Nuevo León
Vom Viertel für dein Dorf, dieses LiedDel barrio pa' tu rancho esta canción
Nur damit es im Flugzeug durchstartetNa' más pa' que se tumbe en el avión

Hier sind wir, wie wir gesagt habenAquí andamos como dijimos
Wir haben es durchgezogen und es erfülltLe chingamos y lo cumplimos
Nun ja, so ist das SchicksalPues ni modo, así es el destino
Es gibt Käse und wir prahlen nichtHay con queso y ni presumimos

Die Medaille zwei, drei werden angelegtLa medalla dos, tres se ponen
Die Leute sollen krönenQue la gente sea quien corone
Wir haben nicht für diesen Platz bezahltNo pagamos por este puesto
Wir haben ihn mit den Songs verdientLo ganamos con las canciones

Es gibt Prahler, keine echten mehrHay fanfarrones, ya no hay cabales
Viele Verräte, viele HeuchlerMuchas traiciones, muchos farsantes
Lasst sie ihren Kram abziehen, sie sind nicht echtTiren su rollo, no son reales
Besser von weitem, ich sehe sie gleichMejor de lejos, lo' miro iguales

Hier zwischen dem RauchAcá entre el humo
Zusammen mit Los Dos Carnales, ich rauche sieJunto a Los Dos Carnales me los fumo
Wir werden sie eins nach dem anderen verbrennenLos vamos a quemar de a uno por uno
Um ein Regional zu machen, wie es noch niemand getan hatPa' hacer un regional como ninguno lo ha hecho

Hier aus dem HerzenDe aquí del pecho
Singen mit vollem HerzenCantándoles con todo el corazón
Vom Viertel für dein Viertel, dieses LiedDel barrio pa' tu barrio esta canción
Nur damit es im Flugzeug durchstartetNa' más pa' que se tumbe en el avión

Damit sie es spürenPa' que se calen
Von San Pedrito nach Santa mit dem KartellDe San Pedrito a Santa con el Cartel
Der kleine Hut, der mir nie fehlen darfEl sombrerito que nunca me falte
Coahuila und Nuevo León brennen, das ist wahrCoahuila y Nuevo León están que arden y es cierto

Bei den KonzertenEn los conciertos
Wenn nicht, aus den Lautsprechern deines TrucksSi no, en las bocinas de tu trocón
Der Poncho und Güero Mancha am AkkordeonEl Poncho y Güero Mancha en acordeón
Klingt im RancherostilSonando con estilo rancherón