Dale Fuego

Allume le feu

Dale Fuego

(Et ça c'est pour que les gars regardent(Y esto es pa' que wachen los muchachos
Depuis mon Mexique jusqu'au Gabacho)Desde mi México hasta el Gabacho)

Ça fait un moment que j'attendais ce momentHace tiempo que esperaba este momento
Et ce n'est pas à cause de la lenteur ni d'un manque de talentY no ha sido por lento ni falta de talento
Enfin, le grand homme de JuárezAl fin el hombre grande de Juárez
Est descendu des collines, tout contentBajo de entre los cerros, se puso bien contento
Il est sorti bien stylé et a rencontré de nouveaux potesSalió bien rayado y conoció nuevos perros
Des gens solides, une vraie bande de couillusPura gente firme raza de muchos huevos

Accueilli avec chaleur par la famille, l'armée du nordRecibido con calor de familia, el ejército del norte
Le général ici à la cour, prêt pour l'exportEl general aquí en la corte, y preparado pa' el exporte
Allez compadre, passe le feu pour allumerA ver compadre pasa el fuego pa' prender
Ici la fête continue jusqu'à l'aubeAquí la fiesta sigue hasta el amanecer

Funky bless et le cartel de SantaFunky bless y de santa el cartel
Unissant la huasteca, attendant le gâteauUniendo la huasteca, esperando el pastel
Sur la piste enflammée, dansent des rythmes pour vousEn la pista rabiosa bailan ritmos para usted
Hidrofónicos cartel et Santa savent ce que c'est le plaisirHidrofónicos cartel y santa si sabe de placer

Je sais déjà, ce que tu veux et cherches, je le saisYo ya lo sé, lo que quieres y buscas yo lo sé
Allume le feu, compadre, mets-toi en modeDale fuego, compadre préndete
Avec les filles, profite à fondCon las nenas gozándotela al 100
Que la fête est prête, sers-toiQue la fiesta está puesta sírvase

Allez, vas-yÁndale pues
Trampe en voyage comme çaTrampe en viaje como es
Cartel de Santa connectant avec les Funky blessCartel de santa conectando con los de Funky bless

Mon pote est arrivé, Santa est devenu funkyLlego mi compi, santa se puso funky
C'est l'anniversaire du monkey, allons chercher des pompesCumple años el monkey vamos por unas pompis
Tracas, herbes, poudres, junkiesTracas, hierbas, polvos, yonkies
Guamas, eaux, brownie, grignotagesGuamas, aguas, brownie, monchis

En fête avec le Big man, formant un grand clanDe fiesta con el Big man, formando un gran clan
Élaborant un bon plan, voyageant sans vanTramando un buen plan, viajando sin van
On est tous dans le vent dans la fumée région 4 nordAndamos todos arriba en el humo región 4 norte
Lâchant des rimes sans coupure, c'est clairTirando las rimas sin corte que conste

Que c'est fait de cœur, direct de l'aubeQue es hecho de cora directo de la aurora
Et pour Juárez, comme un honneurY para Juárez como honora
Pour ta bande de oufs et pour toutes vos mamansPa su rasa chingona y pa' todas sus mamitas
De la part du cartel de Santa et de toute sa cliqueDe parte del cartel de santa y de toda su clica

Mon rap ne se limite pas, il résonne partoutMi rap no se limita, suena por todas partes
Je le livre à domicile juste pour te faire triperLo entrego a domicilio no más pa' alucinarte
Tu sais que ça fonctionne et je sais que ça t'exciteTú sabes que funciona y yo sé que te emociona
Quand dans le teibol, mes morceaux font danser les rondesCuando en el teibol bailan mis rolas las cachetonas

Je sais déjà, ce que tu veux et cherches, je le saisYo ya lo sé, lo que quieres y buscas yo lo sé
Allume le feu, compadre, mets-toi en modeDale fuego, compadre préndete
Avec les filles, profite à fondCon las nenas gozándotela al 100
Que la fête est prête, sers-toiQue la fiesta está puesta sírvase

Allez, vas-yÁndale pues
Trampe en voyage comme çaTrampe en viaje como es
Cartel de Santa connectant avec les Funky blessCartel de santa conectando con los de Funky bless

Hey, passe le joint, franginHey rólate el toque carnal
Pour que les juaritos poussent le cri quand j'arrive à chanterPa' que juaritos pegue el grito cuando llegue a cantar
C'est pour ça, oh, comme j'aime çaPor eso ay, como me gusta caray
Qu'ils n'hésitent pas et pour l'herbe, ils se laissent toujours tomberQue no les tiembla y pa' la hierba siempre se dejan caer

Je profite du high comme un bombaiDisfruto el high como el bombai
Tu as lancé le jeu, tu as vu ce qu'il y aPuchaste el play, ya viste qué hay
Prêt à mourir, en train de couper le gâteauReady to die, partiendo el cake
Un rappel pour FidelRecordatorio por el Fidel

En planifiant bien, on est à 100Planeando bien vamos al 100
Ce n'est pas pour qui c'est le cartelNo es para quien es el cartel
Avec le Big Man, monte dans le trainCon el Big Man súbete al tren
Car on ne veut pas que tu aies soifQue no queremos que te dé sed

Je sais déjà, ce que tu veux et cherches, je le saisYo ya lo sé, lo que quieres y buscas, yo lo sé
Allume le feu, compadre, mets-toi en modeDale fuego, compadre préndete
Avec les filles, profite à fondCon las nenas gozándotela al 100
Que la fête est prête, sers-toiQue la fiesta está puesta sírvase

Allez, vas-yÁndale pues
Trampe en voyage comme çaTrampe en viaje como es
Cartel de Santa connectant avec les Funky blessCartel de santa conectando con los de Funky bless