Desde Cuando

Seit Wann

Desde Cuando

Seit wann drohen sie mir?Desde cuando que me andan amenazando
Dass sie mir das Leben nehmen, doch ich singe weiterQue me quitaran la vida, pero yo sigo cantando
Lange Zeit schon werfen sie mir Dinge zuChangos hace tiempo que me tiran
Um zu sehen, ob sie gut hinschauenPara ver si bien los miran
Doch sie bleiben nur stehen und schauenPero se quedan mirando

Seit wann? Sie nehmen mir das LebenDesde cuando? la vida me andan quitando
Ich singe, wo ich auch geheYo cantando por donde ando
Mach sie platt wie RamboMatándolos como Rambo
Du kriegst einen SchreckTu cagándote pa' dentro
Lebst von reinen GeschichtenViviendo de puros cuentos
Ich fülle die KonzerteYo llenando los conciertos
Sammle die Fünfhunderter (500)Juntando los de a quinientos (500)
Und was es ist, ist einfach so, ganz ehrlich, was es istY lo que és nomás, al chile nomás lo que es
Ohne viel zu reden, und ohne die Füße zu hebenSin hablar de más, y sin elevar los pies

Ratte, die mich erschreckt mit dem, was du singstRata que me espanta lo que cantas
Ich bin aus Santa und hier in Santa sind wir gegen Spuk gewappnetSoy de Santa y acá en Santa estamos curados de espanto
Deshalb und währenddessen bis jetztPor lo tanto y mientras tanto hasta el momento
Bin ich komplett und zeige natürlich, dass du falsch bist, ich bin nicht verletzt, ich bin nicht gerannt, nicht mal beim Rappen haben sie mich besiegtEstoy completo y por supuesto que demuestro que eres falso, no ando herido, no he corrido ni rapeando me han vencido
Sie verkaufen nicht, wie ich verkauft habe, ich weiß nicht, warum sie so großspurig sind, einige fühlen sich wichtig, wenn du sie schwingen lässt, einige hätten keine Karriere, wenn es nicht das Kartell wäreNo venden como he vendido no sé por qué tan crecidos, algunos se sienten importantes si los dejas columpiarse, algunos ni tuvieran carrera si por el Cartel no fuera
Wenn du wüsstest, wie sie warten, um dann die Fahne zu wechselnSi vieras la manera en la que esperan pa’ después voltear bandera
Es wäre gut, wenn du ein paar Eier hättest, um mich anzusehenBueno fuera que tuvieras par de huevos pa' mirarme
Aber dir fehlt der Mut, und das, obwohl du doppelt so falsch bistPero te falta cara y eso que eres doble cara
Und du bist ganz Agustín Lara, während ich wahrscheinlich seheY andas muy Agustín Lara mientras yo miro probable
Dass dir das gleiche widerfährt wie deinem KumpelQue pa ti depare lo mismo que a tu compadre
Weil du den Bundesbehörden von meinen Geschäften erzählstPor hablarle a federales de mis jales

Seit wann? Sie nehmen mir das LebenDesde cuando? la vida me andan quitando
Ich singe, wo ich auch geheYo cantando por donde ando
Mach sie platt wie RamboMatándolos como Rambo
Du kriegst einen SchreckTu cagándote pa' dentro
Lebst von reinen GeschichtenViviendo de puros cuentos
Ich fülle die KonzerteYo llenando los conciertos
Sammle die Fünfhunderter (500)Juntando los de a quinientos (500)
Und was es ist, ist einfach so, ganz ehrlich, was es istY lo que és nomás, al chile nomás lo que es
Ohne viel zu reden, und ohne die Füße zu hebenSin hablar de más, y sin elevar los pies

Papagei, dir ist das Pferd zu groß gewordenPapagayo te quedó grande el caballo
Du hast mir gesagt, ich mache keine Fehler, dass du ein Kriegshund bistMe dijiste yo no fallo, que eras un perro de guerra
Sohn einer Hündin, aber du bist wie der FerrasHijo de perra pus no que eras como el ferras
Laut deiner eigenen Worte, aber beim Streit fliegst duSegún tu puro padela, pero con el pleito vuelas
Es gibt Panelen, die du abziehst, wenn du weißt, dass ich sie abzieheHay panela que le pelas, si sabes que me la pelas
Dass es dir wehtut... GummibärchenQue te duela...gominola
Du bist ein Feigling, kein Schönling, dir ist der Kopf gewachsenEres culo no eres chulo, se te subieron los humos
Wenn du nichts für deinen Konsum hast, ist das schon peinlichSi no traes pa' tu consumo ya das pena
Du fühlst dich wie die Königsfamilie mit deiner PrinzessinnenkroneTe sientes de la realeza con tu corona de princesa
Aber deine Natur ist wannabe wannabe schickPero tu naturaleza es wannabe wannabe fresa
Sie haben deiner Mutter gesagt, ihr Sohn ist nicht ganz bei VerstandLe dijeron a tu jefa su hijo está mal de la cabeza
Wenn er weiter so macht, wachsen ihm die Ohren (Schwanz)Si sigue mamando verga le van a crecer las orejas (chorejón)
Du ziehst mir die Schnauze (heute, morgen und immer)La ñonga me andas pelando (hoy, mañana y siempre)
Du weißt, wer das Sagen hatTu sabes quién trae el mando
Papi papi papu papiPapi papi papu papi
Du bringst mich zum LachenDe risa me estás matando
Verdammter Schwanz!Pinche chorejón!