El Hornazo

Der Hornazo

El Hornazo

Chiky, mach dich nicht verrücktChiky's, no te pongas freaky
Bügel mir die Dickies und lass uns losziehenPlánchame los dickies y vámonos riki
Lass den Hitter liegen, in der Karre hab ich'sDeja cargo el hitter, en la ranfla tengo
Den Cricker, echt, reg dich nicht auf, so hast du mich kennengelerntEl cricker la neta ni te agüites que así me conociste

Tropfen für die Ablenkung, damit die Schwiegermutter nicht schimpftGotas pal despiste que la suegra no critique
Scheiben ganz oben, damit die Cops uns nicht findenVidrios hasta arriba pa' que la chota no ubique
Mit niemandem hab ich ein Team, also entspann dichCon nadie traigo clique así que relajada
Mami, reg dich nicht auf, mach nicht so ein GesichtMami, no te enojes ya no pongas esa cara

Verrückt, dir ist der Mund trocken, deine Augen sind kleinLoca, se te seco la boca traes los ojos chiquititos
Lass mich dir eine Cola kaufen, ich geb dir den HornazoDeja te compro una coca, te pego el hornazo
Jetzt bin ich dein Clown, deine Mama hat dir das Lächeln gegebenAhora si soy tu payaso, ya te dio la risueña tu mamá
Sie wird schießen, ich weiß, dass sie mich nicht magVa a echar balazos yo sé que no me quiere siempre
Sie schaut mich echt schief anMe mira bien gacho
Sagt, ich sei zu verrückt und auch zu besoffenDice que soy muy loco y que también soy muy borracho
Mal sehen, ob sie nicht ausflippt und einen Aufstand machtA ver si no se tuerce y empieza a ser un pancho
Dann zieht sie ihr Ding durch, dass du dir einen anderen Kerl suchstLuego saca su rollo que te busques otro macho

Oh, Kleine, deine Mama mag mich überhaupt nichtAy, chiquita, es que tu mamá no me quiere nada
Oh, Kleine, sie wird sauer, du bist ganz schön aufgedrehtAy, chiquita, se va a enojar, andas bien horneada
Oh, Kleine, deine Mama mag mich überhaupt nichtAy, chiquita, es que tu mamá no me quiere nada
Oh, Kleine, sie wird sauer, du bist ganz schön aufgedrehtAy, chiquita, se va a enojar, andas bien horneada

Nichts, die Alte kann mich nicht leidenNada, la doña no me traga
Dass meine Musik böse istQue mi música es malvada
Dass ich aus der Mara kommeQue parezco de la Mara
Was ist mit ihr los? Nur coole Sprüche¿Oye que le pasa? Pura raya chida
Die ich im Laufe des Lebens gesammelt habeQue he ido coleccionado a lo largo de la vida
Dass ich dir nicht gut tue, dass du siehst, woher ich kommeQue no te convengo, que veas de donde vengo
Mit dem, was ich habe, kann ich dich versorgenCon lo que tengo, tengo y con eso te mantengo
Wo auch immer ich dich sehe, mit dem bekifften GesichtDonde te vaya viendo con la cara de pacheca
Wird sie mir die Töpfe, die Vase und den Blumentopf nachwerfenMe va a aventar las ollas, el florero y la maceta
Echt, du siehst aus wie ein EisNeta, te miras paleta
Sie wird dir die Süßigkeit geben, wenn wir am Tisch sitzenTe va a dar la golosa cuando estemos en la mesa
Warum ist sie so versnobt und warum bin ich so schäbig?¿Porque será tan fresa y porque seré tan guarro?
Schöne, ich mach keinen Dreck, aber ich prahle vielChula, no me barro pero tira mucho carro

Oh, Kleine, deine Mama mag mich überhaupt nichtAy, chiquita, es que tu mamá no me quiere nada
Oh, Kleine, sie wird sauer, du bist ganz schön aufgedrehtAy, chiquita, se va a enojar, andas bien horneada
Oh, Kleine, deine Mama mag mich überhaupt nichtAy, chiquita, es que tu mamá no me quiere nada
Oh, Kleine, sie wird sauer, du bist ganz schön aufgedrehtAy, chiquita, se va a enojar, andas bien horneada

Baby, ich werde nicht nervigBaby, no me pongo necio
Aber deine Chefin schaut michPero es que tu jefa me mira
Sogar mit VerachtungHasta con deprecio
Sicher widmet sie mir zwei, drei Lieder von PaquitaSeguro me dedica dos, tres rolas de Paquita
Während sie auf die Gesundheit ihrer Tochter anstößtMientras hace un brindis por la salud de su hijita
Scheiße, echt, das ist nicht coolChale, la neta no esta chido
Ich wollte das Spiel sehenQuería ver el partido
Ich werde mich echt langweilenVoy a estar bien aburrido
Du machst hormonell, damit ich zu dir kommeTe pones hormonal para que venga contigo
Und all meine Freunde sehen das Spiel im SabinoY todos mis amigos viendo el juego en el sabino

Oh, Kleine, deine Mama mag mich überhaupt nichtAy, chiquita, es que tu mamá no me quiere nada
Oh, Kleine, sie wird sauer, du bist ganz schön aufgedrehtAy, chiquita, se va a enojar, andas bien horneada

Wieder die gleiche GeschichteVa, otra vez el mismo el cuento
Manchmal frage ich mich, warumA veces me pregunto porque
Ich so viel ertrage, ich mache weiter wieSoporto tanto, yo sigo pegando como
Pantro mit den ChacosPantro con los chacos
Und die Schwiegermutter behandelt mich wie einen JungenY la suegra me trata como si fuera un chamaco

Oh, Kleine, deine Mama mag mich überhaupt nichtAy, chiquita, es que tu mamá no me quiere nada
Oh, Kleine, sie wird sauer, du bist ganz schön aufgedrehtAy, chiquita, se va a enojar, andas bien horneada
Oh, Kleine, deine Mama mag mich überhaupt nichtAy, chiquita, es que tu mamá no me quiere nada
Oh, Kleine, sie wird sauer, du bist ganz schön aufgedrehtAy, chiquita, se va a enojar, andas bien horneada