El Ratón y El Queso

De Muis en de Kaas

El Ratón y El Queso

Kleintje, blijf kwispelen met je staartChiquita, siga moviendo su colita
Dat ik het vanavond plaats en jij het verwijdertQue esta noche yo lo coloco y usted lo quita
Begrijp, jouw gebabbel is wat mij opwindtEntiende, su cotorreo es lo que me enciende
Van wat ik zie, denk ik dat de sfeer erg goed isPor lo veo creo que esta muy bueno el ambiente
Zoals we hier in mijn land gewend zijnComo acá en mi tierra acostumbramos
Blijf niet bewegen, zodat we elkaar kunnen begrijpenNo dejes de moverte para que nos entendamos
Mama, kom op, doe je handen omhoogMami, vamos, levanta las manos
En laat je meeslepen door het ritme van deze MexicaanY déjate llevar al ritmo de este Mexicano
Natuurlijk, als we elkaar al ontmoeten, kom dan hierComo no si ya quedamos, vente para acá
Ik ben hier heel goed in, maar ik ben de tiran DhaYo soy muy bueno pa' esto, ma soy el tirano Dha
Ik kan je niets anders bieden dan feestNo puedo ofrecerte nada más que festividad
Vertel eens, denk je dat het goed of slecht is?Dime te parece bien o te parece mal
De stijl van de kerstman degenereert, zeg niet meerDegenera estilo Santa no se digas más
Steek je handen in de lucht en laat me dansenPon las manos en aire y déjame bailar
Vandaag is het een groot feest en dat verzeker ik jeQue hoy hay fiesta total en el lugar y te aseguro
Dat vandaag een avond wordt om nooit te vergetenQue hoy será una noche para recordar

De muis houdt van kaasAl ratón le gusta le gusta el queso
En voor de eekhoorn de tortillaY a la ardilla la tortilla
En ik weet dat je het leuk vindtY yo se le que gusta
Aan alle dansersA todas las bailarinas
Sommigen houden van geld, anderen houden van feestenA unas les gusta del dinero, a otras les gusta la fiesta
Maar wat ze het leukst vindenPero lo que más les gusta
Hij zit aan mijn tafelEs sentarse en mi, mesa

Bekender dronkaard dan anonieme alcoholistMejor borracho conocido que alcohólico anónimo
Geef me nu meteen een Whiskey als ik in de stemming benPásame un Whisky ahorita que si ando con ánimos
Je weet al dat die partij synoniem is met DhariusYa sabes que de Dharius la fiesta es sinónimo
Hij houdt veel meer van gras dan van botaniciLe gusta la hierba mucho más que a los botánicos
Geen paniek mama en luister hiernaarNo sientas pánico mami y escucha esto
Wat bied ik?¿Que es lo que ofrezco?
bordeel rapRap burdelesco
Je kunt het dus dansen op de dansvloerPa' que lo bailes en la pista
En alles wordt ingeschakeld als je je uitkleedtY todo es prendido cuando te desvistas
Ik verzette me niet eens, toen ik de kont van die kunstenaar zagNi que resista, al ver ese culito de artista
Zeer rijk verhuizenMoviéndose bien rico
Op het ritme dat ik je Mexicaanse stijl brengAl ritmo que te traigo estilo Mexicano
Pure straatrap die we bij mij in de buurt doenPuro rap callejero del que hacemos en mi barrio

De muis houdt van kaasAl ratón le gusta le gusta el queso
En voor de eekhoorn de tortillaY a la ardilla la tortilla
En ik weet dat je het leuk vindtY yo se le que gusta
Aan alle dansersA todas las bailarinas
Sommigen houden van geld, anderen houden van feestenA unas les gusta del dinero, a otras les gusta la fiesta
Maar wat ze het leukst vindenPero lo que más les gusta
Hij zit aan mijn tafelEs sentarse en mi, mesa

Dus kom op, blijf dansenAsí que vamos, sigue bailando
Dat ik ze graag lui en meewerkend vindQue a mí me gustan flojitas y cooperando
Het gaat goed met mij en ik kan doen wat ik wilAndo bien pedo y como quiera puedo
Ik geef het tot ik vol zit en wat er over is neem ik meeLe doy hasta que lleno y lo que sobra me lo llevo
Serieus, voor het kerkhof, klote, bijna glimlachendEn serio pa'l cementerio pisteado mamado casi sonriendo
Daarom vier ik vandaag dat ik net wakker ben gewordenPor eso es que hoy celebro solo haber despertado
Daarom ga ik goed verdienenYa nada más por eso voy de gane bien cuajado

De muis houdt van kaasAl ratón le gusta le gusta el queso
En voor de eekhoorn de tortillaY a la ardilla la tortilla
En ik weet dat je het leuk vindtY yo se le que gusta
Aan alle dansersA todas las bailarinas
Sommigen houden van geld, anderen houden van feestenA unas les gusta del dinero, a otras les gusta la fiesta
Maar wat ze het leukst vindenPero lo que más les gusta
Hij zit aan mijn tafelEs sentarse en mi, mesa

Het zijn bitches en er moet nog meer actie worden ondernomenSon perrón y todavía falta más acción
We geven de pachangón hier een lange en moeilijke tijdLargo y tendido le damos por aquí al pachangón
En wat is er beter dan goede vrienden uit te nodigenY qué mejor que invitar buenos amigos
Laat ze over de beat praten en een coole discussie voerenQue se calen sobre el beat y se discutan chido
Iedereen is welkom en voelt zich er thuisSean todos bienvenidos y siéntanse en casa
Neem alles wat je wilt en kies een meisjeTomen todo lo que quieran y escojan una muchacha
Ik ben erg geil, ik ga naar de privé om te vermoordenAndo bien caliente voy al privado a matar
Daar liet ik mijn kleine jongen, de Grote Man, je voorstellenAhí dejo que los presente mi carnalito el big man

Alleen het beste van de bush zal hier aanwezig zijnAquí solo va a estar lo mejor que de la mata
De spelen zijn voorbij, het is tijd voor zilverYa estuvo de los juegos es tiempo de la plata
De baas heeft al gekozen en het is jouw beurtEl jefe ya escogió y a ustedes les toco
Klootzakken, ik hoop dat jullie die actie niet verspillenCabrones espero no desperdicien esa acción
Ga uw gang heren, doe wat wij willenAdelante señores a hacer lo que nos gusta
Het feest is al begonnen, je weet of het werktLa fiesta ya esta puesta ustedes saben si resulta
Dit is wat ze leuk vinden, het is niet voor degenen die bang wordenEsto es lo que les gusta no es pa' los que se asustan
Laat zien wat je meeneemt en dan zien we de vragenEnseñen lo que traen y luego vemos las preguntas

Ik vertegenwoordig de kant van deze kantRepresento al bando de este lado
De Guadalupe tandbaars goed geplaatstEl mero Guadalupe bien placeado
Met de krijgers uit mijn buurtCon los warriors de mi barrio
Rolling Stone pakt het feestDe rolling stone agarrando el fiestón
Degene die zichzelf cayetano laat zijn met zijn flowEl que se deja cayetano con su flow
De Meester arriveert om de kaste op te halenEl Master llega pa' sacar la casta
Hoewel ik soms tik en soms plakAunque a veces grifo y aunque a veces pasta
Zakendoen in deze pachagonHaciendo el business en este pachangon
Klaar om de F te doen met het Babilon-huisListo pa' hacer la F con la casa babilón
De jaloerse wachan en blijven geitLos envidiosos wachan y se quedan cabra
Laat ze weten dat het geen verhaal is dat het CBR verstuurtQue sepan que no es cuento que la CBR manda
Dat niet iedereen met het bord wordt verlootQue no cualquiera con el cartel se rifa
Niemand bemoeit zich hier mee, pure solide bandAquí nadie se mete aquí pura banda maciza
De W van de kroon met de clikaEl W de la corona con la clika
Een buchanón, een tabacón en wat morritas nemenTomando un buchanón un tabacón y unas morritas
Ik kwam naar de afspraak omdat ik weet wat ik meeneem enVine a la cita porque se lo que traigo y
Ik wil het vieren met een vleugje hydroQuiero celebrarlo con un toque de la hydro

Oké, laten we deze trek doenOk, vamos a hacer este jale
Laten we kijken hoe het aflooptA ver como sale

Ik ben het zwartste zwarte schaap van de bendeSoy la oveja negra más negra de la pandilla
De heuvel van de Centauro-stoel van Pancho Villa glanstBrilla el cerro de la silla centauro de pancho villa
Hij rookt goede marihuana die de douane overschrijdtFuma marihuana buena que cruza la aduana
Sinaloa, Michoacan, Jamaicaans en ColombiaansSinaloense, Michoacana Jamaiquina y Colombiana
Laten we eens kijken wie me boos maakt, ik vernietig het in het notitieboekjeA ver quien me hace jeta lo destrozo en la libreta
Ik laat hem met een machinegeweer op het trottoir achterLo dejo en la banqueta agujero con metralleta
Ik doe wat ik wil en wat ik wil is geldHago lo que quiero y lo que quiero es el dinero
Ik wil geld omdat ik een goede congalero benYo quiero dinero porque soy bien congalero
Ik ben degene die zakenfeest en bendelid combineertYo soy él que mezcla business party y pandillero
Altijd ware droom, goede kontSiempre verdadero sueno, bien culero
Op 24-jarige leeftijd heb ik een deal met de duivelA mis 24, con el diablo tengo un trato
Het bloed in mijn aderen tekent bij haar het contractLa sangre de mis venas con ella firme el contrato
Laat het stromen, laat het verspreid worden, laat het je radio kapot makenQue fluya que se distribuya que rompa tu radio
De anderen die zichzelf prostitueren, ik ben miljonairLas otras que se prostituyan yo soy millonario

Joto's liggen nog in de kastJotos siguen en el closet
Ik heb verschillende klachten en rapporten in de putTengo varias quejas y reportes en el pozo
Ik breng je goede batterijen en oorbellen voor jaloerse mensenLos traigo bien pilas y pendientes a envidiosos
Ik geniet niet veel van wat ik doe en de honden blaffenMucho de lo mío no lo gozo y ladraron los perros
Blijf zuigen als een doodsbang kalfSigue mamando como becerro aterro
Verdomme, laat hem komen en mij voor de gek houdenAl wey que venga hacérmela de pedo enfierro
Hij legt zijn vingers op de panochonesA los panochones pone dedos
Ik laat ze met mijn mensen vanaf de heuvel in de gaten houdenLos tengo vigilados con mi gente desde el cerro
De ha is gearriveerd en de plannen laten mij niet in de steekLlego la ja ya los planes no me fallan
Ik heb mijn shooters en mijn schermtrucsTengo mis tiradores y mis truco de pantalla
De dealer is gearriveerd. Ik zal duidelijk zeggen dat ik de moordenaar benLlego el drop dealer hablaré claro soy el killer
Ik breng mijn partners mee naar de straat die het bedrijf controlerenTraigo a mis socio en la avenida controlando el business
En ik heb een plan om langs de laan te gaanY es que yo tengo plan déjese caer por la avenida
En ik ben bij mijn vleselijke mensen zonder het drankje te missenY es que estoy con mis carnales sin perderme la bebida
Ik breng mijn clandestiene mensen op een fijne manier in bewegingMuevo a mi gente clandestina de alguna forma fina
Van de ene naar de andere kant die de hoeken controleertDe un lado al otro controlando las esquinas

Opnieuw de woorden die de wijken binnenkomenDe nuevo las palabras que se meten por los barrios
Die de steden doorkruisen tussen de duivels en heiligenQue cruzan las ciudades entre los diablos y santos
Blijkt dat mijn stam met Babylon samenwerktResulta que mi tribu trabaja con Babilonia
Een spookachtige sfeer door kolonies laten stromenCorriendo vibraciones embrujadas por colonias
Mijn naam is low life, ik spuug nepgezichtenMi nombre es vida baja, escupo caras falsas
Ik ben uit op de kermis, mijn familie en mijn huisAndo tras la feria mi familia y mi casa
Ik loop door de palmen langs de oevers van de stadCamino por las palmas orillas de la city
Leeuw, hond en kat en een verdomde grizzlybeerLeón, perro y gato y un pinché oso grizzly
Het is wat we in onze geest hebbenEs lo que tenemos dentro de la mente
Vriendschappen met de Zetas, de levende God weet het alAmistades con la Zetas ya lo sabe Dios viviente
Ik zeg je dat het drie zes is en mijn buurt is San BernaTe cuento es tres seis y mi barrio es san berna
Voel dit leven en je zult de planeet kennenSientan esta vida y conocerán el planeta
Blijf naar hem zoeken vriend, val me niet lastigSíguele buscándole amigo no te me agüites
Zie alles duidelijk werken zonder de roddelsMíralo todo claro trabajando sin los chismes
Sommigen roken, anderen zingenUnos tan fumando otros tan cantando
Je volgt hem heel sterk in je betoverde levenTú síguele bien recio en tu vida de embrujado

Nou, hoe gaat het met deze scheetBueno como está este pedo
Ze vluchten weg van alle reggaetonspelersLe están quitando vuelo a todos los reggaetoneros
En dat allemaal vanwege mijn talent om een goede vechter te zijnY todo por mi maña de ser bien peleonero
Terwijl ze gekoppeld zijn, trekken ze zo aan de harenMientras se les acoplan tan jalándose los pelos
Vang de golf, het plein is geilAgarren la onda la plaza esta cachonda
Laten we samenwerken tot de overwinningManos a la obra juntos hasta la victoria
Je moet bij de stier komen, bij de staart en bij de hoornsHay que llegarle al toro, por la cola y por los cuernos
Als iemand het niet bezorgt, ontsnappen we uit de helSi alguno no la libra nos fugamos del infierno