Ya No Van

Sie Gehen Nicht Mehr

Ya No Van

Mit dem Schmerz habe ich die Wahrheit klarCon la pena tengo clara la tatema
Der, der spielt und nicht weiß, wird sicher verbrennenEl que juega y no le sabe te aseguro que se quema
Gegen den Strom, rudert, wird müde, kommt nie anContra corriente, rema, se cansa, nunca llega
Der Tod gibt keine Ruhe und das Geld macht blindLa muerte no da tregua y el dinero te ciega

Korrupt ist das System, korrupt der EinzelneCorrupto es el sistema, corrupto el individuo
Korrupt sind wir alle, denn wir sind schon verdorbenCorruptos somos todos que ya estamos corrompidos
Mexiko, Bandit, es gibt niemanden, der dich rettetMéxico bandido, no ha nacido quien te salve
Immer mehr Gewalt, immer mehr HungerCada vez más violencia, cada vez más hambre

Die Straße brennt, der, der befiehlt, ist der, der tötetLa calle está que arde, el que manda es el que mata
Das Geld reicht nicht mehr, die Leute halten es nicht mehr ausYa no rinde la plata, la raza ya no aguanta
Die Chefs geben kein Geld mehr für Feste und Lieder ausLos patrones ya no gastan en fiestas y canciones
Weder für Autos noch für Villen, jetzt kaufen sie MunitionNi en carros ni en mansiones, ahora compran municiones

Im Viertel gibt es Explosionen, hier wird täglich exekutiertEn el barrio hay explosiones, aquí ejecutan diario
Und es gibt tausend Gründe, um Kinder von Auftragskillern zu sehenY existe mil razones pa' ver niños de sicarios
Was wird nötig sein? Was wird die Lösung sein?¿Qué será lo necesario? ¿Cuál será la solución?
Wenn ich wüsste, wie, würde ich es in ein Lied packenSi yo supiera cómo lo pondría en una canción

Sie gehen nicht mehr, die Kinder gehen nicht mehr in die ParksYa no van, los niños a los parques ya no van
Sie gehen nicht mehr spielen, sie gehen nicht mehrYa no van a jugar, ya no van
Sie gehen nicht mehr, die Kinder gehen nicht mehr in die ParksYa no van, los niños a los parques ya no van
Sie gehen nicht mehr spielen, sie gehen nicht mehrYa no van a jugar, ya no van

In der Stadt ist Kriminalität ein SportEn la ciudad la delincuencia es un deporte
Ich glaube nicht, dass die Leute das lange ertragenNo creo que la gente mucho tiempo lo soporte
So bleiben wir im TeufelskreisAsí seguimos en el círculo vicioso
Wir leben stolz im gefährlichsten LandVivimos con orgullo en el país más peligroso
Hier hat der, der das Geld hat, die MachtAquí el que tiene la plata es el poderoso
Der lauteste, der auffälligsteEl más escandaloso, el más faramayoso

Hier, der einen Fehler macht, landet im GefängnisAquí el que mete la pata se mete al pozo
Die Toten ins Grab, und die Lebenden zum VergnügenLos muertos al panteón, y los vivos para el gozo
Meine Mutter hat Angst, der Nachbar hat AngstMi jefa tiene miedo, el vecino tiene miedo
Es gibt Wahnsinn und Wahnsinn wegen der AngstHay locura y hay locura por el miedo

Auf den Straßen herrscht Krieg, auf den Straßen herrscht der TodEn las calles 'tá la guerra, en las calles 'tá la muerte
Der Segen und ich wünsche dir viel GlückLa bendición y te deseo mucha suerte
Blut und Mafia in allen StädtenSangre y mafia en todas las ciudades
Tote, Verwandte, Bekannte und FreundeMuertos, familiares, conocidos y amistades
Geld und Macht, das sind die KrankheitenFeria y poder, son las enfermedades
Ich bitte dich, Gott, dass du uns niemals verlässtYo te pido Diosito que nunca nos desampares

Ich lebe in dem Land, wo die Leute überfallenVivo en el país donde la gente atraca
Mit Kriegen auf der Straße und dem Geräusch von RasselnCon guerras en la calle y sonidos de matraca
Illegale Geschäfte, um Geld zu verdienenNegocios ilegales pa' ganarse la plata
Wo mit Eisen tötet, wer schlecht drauf istDonde a hierro mata el que anda de malaca

Ich lebe in dem Land, wo die Leute überfallenVivo en el país donde la gente atraca
Mit Kriegen auf der Straße und dem Geräusch von RasselnCon guerras en la calle y sonidos de matraca
Illegale Geschäfte, um Geld zu verdienenNegocios ilegales pa' ganarse la plata
Wo mit Eisen tötet, wer schlecht drauf istDonde a hierro mata el que anda de malaca

Sie gehen nicht mehr, die Kinder gehen nicht mehr in die ParksYa no van, los niños a los parques ya no van
Sie gehen nicht mehr spielen, sie gehen nicht mehrYa no van a jugar, ya no van

Die Situation ist sehr traurigEs muy triste la situación
Niemand verlässt mehr sein ZimmerYa nadie sale de su habitación
Lass dich nicht mehr runterziehen, sie haben keine Leidenschaft mehrNo te dejes tirar más, ya no tienen pasión
Überall gibt es viel AngstEn todas partes hay mucho temor

Hör dir das Lied einen Moment lang anEscucha la canción por un instante
Alles verkleidet von den RegierendenTodo disfrazado por los gobernantes
Lass dich nicht erschrecken, sie sind die VerbrecherNo te espantes, ellos son los maleantes
Die, die hart leben, es gibt keinen RespektLos que viven recio, no hay aprecio
Für das Leben ist es ein Geschäft und jeder hat seinen PreisPor la vida es un negocio y todo mundo tiene precio

Sie löschen den Verstand, um das Land zu nehmenLes apagan la mente pa' tomar la tierra
Denken an den Krieg, Schlaflosigkeit die ganze NachtPensando en la guerra, insomnio la noche entera
Es gibt kein Fliegen mehr, nur GiftYa no hay dando vuelo, puro veneno
Gewalttätig, weil sie Donner tragenViolentos porque cargan truenos
Denkt daran, dass die Kinder die Guten sindRecuerden que los niños son los buenos
In letzter Zeit verliere ich wegen Albträumen den SchlafÚltimamente por las pesadillas estoy perdiendo el sueño

Ich lebe in dem Land, wo die Leute überfallenVivo en el país donde la gente atraca
Mit Kriegen auf der Straße und dem Geräusch von RasselnCon guerras en la calle y sonidos de matraca
Illegale Geschäfte, um Geld zu verdienenNegocios ilegales pa ganarse la plata
Wo mit Eisen tötet, wer schlecht drauf istDonde a hierro mata el que anda de maraca

Ich lebe in dem Land, wo die Leute überfallenVivo en el país donde la gente atraca
Mit Kriegen auf der Straße und dem Geräusch von RasselnCon guerras en la calle y sonidos de matraca
Illegale Geschäfte, um Geld zu verdienenNegocios ilegales pa ganarse la plata
Wo mit Eisen tötet, wer schlecht drauf istDonde a hierro mata el que anda de maraca

Sie gehen nicht mehr, die Kinder gehen nicht mehr in die ParksYa no van, los niños a los parques, ya no van
Sie gehen nicht mehr spielen, sie gehen nicht mehrYa no van a jugar, ya no van
Sie gehen nicht mehr, die Kinder gehen nicht mehr in die ParksYa no van, los niños a los parques, ya no van
Sie gehen nicht mehr spielen, sie gehen nicht mehrYa no van a jugar, ya no van