Babilônia

Babilônia

Babilônia

Carmas Babilônia, El dinero hace girar al mundoCarmas Babilônia, Dinheiro fazendo o mundo girar
Problemas por dinero, llevando al mundoProblemas pelo dinheiro, levando o mundo
Personas vendiéndose, prostituyéndosePessoas se vendendo, se prostituindo
Vamos a valorar lo verdaderoVamos valorizar o que é verdadeiro

Es el sentimiento que el verso tiene en esta vida sin prisa si crees en la charlaÉ o sentimento que verso tá nessa vida sem preça se acreditar na conversa
Frutos de la vida sumergida, pero el futuro del rap te presenta un abanico de opcionesFrutos da vida submersa, mas o futuro do rap te apresenta um leque de opções
En formas de visiones de qué es ser hombre o chicoEm formas de visões do que ser homem ou moleque
Que hay personas que intentan restar al impedirte usar la mente para reflexionarQue tem pessoas que tentam te subtrair ao te impedir de usar a mente para refletir
Reflexiones en forma de canciones que te dan la charla directa que activa los corazonesReflexões em formas de canções que te dão o papo reto que ativam os corações
Que realmente pienso hacia adelante, entiende el significado de ser verdaderoQue realmente penso pra frente, entende o sentido do que é ser verdadeiro
Diferente del verdadero oculto, que puede estar vestido de forma similarDiferente do verdadeiro enrustido, que pode até estar vestido de forma similar
No entiende el significado del pensar, y el pensamiento admira un eclipse del solNão entende o sentido do pensar, e o pensamento admira um eclipse do sol
En la pista drogada de la buena Brahma o SkolNa pista chapadão da boa Brahma ou Skol
Siempre pasando el cerol en el elemento sorpresaSempre passando o ceról no elemento surpresa
Valorando la pureza, protegiendo la naturalezaValorizando a pureza, protejendo a natureza
En la lucha arma contra la realeza burguesa y la hinchada levanta el cartel yo ya sabíaNa luta arma contra a realeza burguesia e a torcida levanta o cartaz eu já sabia
Que al final Babilônia caerá, cansado del amoníaco decidí salir por ahíQue no final a Babilônia vai cair, cansado da amônia resolvi sair por aí
Porque la vida de MC no me da dinero, pero la Amazonia la defiendo como freestylerPorque a vida de MC não me dá dinheiro, mas a Amazônia eu defendo como freestyleiro
Así como mis compañeros, así como los brasileñosAssim como meus parceiros, assim como os brasileiros
Así como mi ciudad el hermoso Río de JaneiroAssim como a minha cidade o belo Rio de Janeiro
En la favela estoy tranquilo porque si llegan, enciendo una vela, hago una capillaNa favela tô tranquilo porque se chegar, acendo uma vela, faço uma capela
Siempre llego para sumar, siempre llego y voy a fumar para tranquilizar la menteSempre chego pra somar, sempre chego e vou fumar para a mente tranquilizar
Después pensaré en derribar BabilôniaDepois eu vou pensar para a Babilônia derrubar

(2x)(2x)
Babilônia caerá, el sistema está mal, el compromiso es parar para reflexionarA Babilônia vai cair, o sistema tá errado, o compromisso é parar pra refletir
Sino el mundo se derrumbará y el mar invadiráSe não o mundo vai ruir e o mar vai invadir

Babilônia está en llamas amigo, te matan por dinero, la noche es un burdelA Babilônia está em chamas meu parceiro, te matam por dinheiro, a night é um puteiro
En Río de Janeiro el vagabundo tiene que estar atento, porque el peligro vive al ladoNo Rio de Janeiro vagabundo tem que tá ligado, porque o perigo mora ao lado
Anda contigo diciendo que es camarada, tu propio amigo viene a darte una puñaladaAnda contigo fala que é camarada, seu próprio amigo vem te dar uma facada
Si te jodes, el chico se ríe a carcajadasSe tu se fode neguzinho cai na gargalhada
Si les va bien, vienen por la ventanaSe se dão bem lá vem pela sacada
Por la ventana de casa veo robo, escucho disparosPela sacada lá de casa eu vejo assalto, escuto tiro
Allí en el barrio, salgo a la calle y pongo cara de bandidoAli no lido, saio pra rua e boto marra de bandido
Me escabullo entre los revér, cuando agarro mi tirrér tampoco hago el tontoDou perdido nos revér, quando pego meu tirrér também não pago de mané
Cuando agarro una mujer, dime qué quieresQuando pego uma mulher, diz pra mim o que tu quer
En esta nave recalado por el saco, quiere para mí yo cacoNessa nave recalcado pela saco, quer pra mim eu caco
Se metió con los aliados, soy poco y está atento, estoy loco estoy atentoMexeu com os aliados, sou pouco e está ligado, sou louco estou ligado
Nuestra familia una manada, todos determinados, siguiendo el mismo camino, el grupo viene molestoNossa família uma matílha, geral determinado, seguindo a mesma trilha, o bonde vem bolado
Siempre en la carrera alcoholizado y drogado, ratas del asfalto y compañeros del RomôSempre na correria alcolizado e chapado, ratos do asfalto e parceiros do Romô
Unos actúan y hacen, otros se quedan de mentira, de las chicas quiero amor, de los brazos lealtadUns agem e fazem outros ficam de caô, das minas quero amor, dos braços lealdade
En las calles de la ciudad siempre activo, se gana de verdad, te doy la charla directaNas ruas da cidade sempre na atividade, se ganha de verdade, te dou o papo reto
Si te juntas con lo correcto, incluso en la delincuenciaSe fexa com o certo, mesmo na bandidagem
Si viste Scarface y admiras a ToniSe viu o Scarface e admira o Toni
Entiendes lo que digo, soy Vitor PorleoniEntende o que falo, sou Vitor Porleoni
Que sacude a los tontos que difaman mi nombreQue abala os otários que difamam meu nome
Hice allí en tu tela, no vi un micrófonoFiz lá em tua tala, não vi um microfone
Sino un sujeto hombre que no viene con dos charlasMas um sujeito homem que não vem com dois papo
Soy lo que hago me adelanto no te atrasoSou o que faço me adianto não te atraso
Y si me mancho loco me largoE se sujar maluco eu vazo
Descarto mil y un flagrante, escapo en un instanteDispenso mil e um flagrante, pico a fuga em um instante
Rimas significativas en esta base viajeraRimas significantes nessa base viajante
Babilônia caerá, rimas significativas del fin y perepsim,A Babilônia vai cair, rimas significantes do no fim e perepsim,

(2x)(2x)
Babilônia caerá, el sistema está mal, el compromiso es parar para reflexionarA Babilônia vai cair, o sistema tá errado, o compromisso é parar pra refletir
Sino el mundo se derrumbará y el mar invadiráSe não o mundo vai ruir e o mar vai invadir