Beijo da Morte (part. Marya Bravo)

beso de la muerte (parte Marya Bravo)

Beijo da Morte (part. Marya Bravo)

Mi sonido es la calleMeu som é rua
Tiene la aprobación de los orixás y la lunaTem aprovação dos orixás e da lua
Hay tantos carnavales y la saga continúaSão tantos carnavais e a saga continua
Por un millón de veces he dejado la vida desnudaPor um milhão de vezes eu deixei a vida nua
También me encontré con la muerte... DesnudoTambém trombei com a morte... Nua
Y en todos ellos veo hermosos paisajesE em todas elas eu vejo belas paisagens
Deseo saber la verdad, probar el beso de esa bellezaAlmejo saber a verdade, sentir o sabor do beijo daquela beldade
Y mi deseo por ella, confieso, revela una simple punta de vanidadE meu desejo por ela, confesso, revela uma singela ponta de vaidade
Bailas con los cobardes, cenas con los cobardesVocê dança com os covardes, janta com os covardes
Alimenta tu farsa viviendo como un cobardeAlimenta sua farsa vivendo igual covarde
La codicia quema, látigo dadosA ganância arde, o chicote estala
Cuando el perro ladra, te sacas de la habitaciónQuando o cachorro late, você rala da sala
Dame un buen ritmo y empacaré una bolsaMe da um beat bom que eu faço a mala
Muy oscilante con lluvia de balaMuito swing com chuva de bala
Una especie de maestro albañil, y kabalaTipo mestre maçom, e da kabala
Ese es el ber en el sonido, ese es el que te está hablandoEsse é o ber no som, é quem vos fala
Dice que el universo escuchaFala que o universo escuta
El peso de cada verso muestra nuestra lucha, conductaO peso de cada verso mostra a nossa luta, conduta
Vete de aquí, bastardoSai daqui filha da puta
No hay verdad absoluta aquí, noAqui não tem verdade absoluta, não

No vienes a decirme lo que es realNão vem me dizer oque é real
Sólo yo sé lo que he vividoSó eu sei oque eu vivi
Mi función tan marginal que cumpliréMinha função tão marginal irei cumprir
Si la muerte sucumboSe a morte eu sucumbir
Diamantes y oro te servirán para tallarDiamantes e ouro servirão pra te esculpir
Te mostraré la vida que te mereces, hermosaVou mostrar a vida que você merece, linda

Mientras su beso no llegue, corrí a 100 la horaEnquanto o beijo dela não vem, corro a 100 por hora
Ahora es el momento, ¿de acuerdo? Haciendo historiaA hora é agora, bora? Fazer história
El poeta está en el borde entre el cielo y el infiernoO poeta tá no limite entre céu e inferno
Luchando por ser eterno, la pluma sangra en el cuadernoBrigando pra ser eterno, caneta sangra no caderno
La rebelión es vida, la sumisión es muerteRebeldia é vida, submissão é morte
Muertos vivos en las calles, zombis que siguen el ordenMortos vivos nas ruas, zumbis que seguem ordem
América Latina con venas abiertas, siempre alertaLatino-américa de veias abertas, sempre alerta
Sólo una cosa en nuestra vida es ciertaSó uma coisa na nossa vida é certa
Sé que no quiero encontrarla inclinada en alguna parteSei que não quero encontrar, ela encostada em algum lugar
Listo para seducirme, engañarme, tomarmePronta pra me seduzir, me enganar, me levar
Nunca aprendí a bailarNunca aprendi a dançar
Y en lo que a mí respecta, nuestro vals va a ir más lento, no séE no que depender de mim, nossa valsa vai atrasar, sei lá
Cada minuto es único y últimoTodo minuto é único e último
Que mi tiempo de alegría sea mayor que mi tiempo de tumbaQue meu tempo de júbilo seja maior que o meu tempo de túmulo
Larga vida, muerte digna, mínimo, pidoVida longa, morte digna, mínima que peço
A cualquiera que le diga a cargo de los arquitectos del universoA quem diga no comando aos arquitetos do universo
Corro demasiado solo para verte, nenaEu corro demais só pra te ver, meu bem
Tenemos nuestro propio tiempo, también lo hace el segadorTemos nosso próprio tempo, o ceifeiro também
Antes del beso del más allá, para pique kurt cobainAntes do beijo do além, to pique kurt cobain
Acelero como loco Max por la tierra de nadieAcelero igual mad max pela terra de ninguém

No vienes a decirme lo que es realNão vem me dizer oque é real
Sólo yo sé lo que he vividoSó eu sei oque eu vivi
Mi función tan marginal que cumpliréMinha função tão marginal irei cumprir
Si la muerte sucumboSe a morte eu sucumbir
Diamantes y oro te servirán para tallarDiamantes e ouro servirão pra te esculpir
Te mostraré la vida que te mereces, hermosaVou mostrar a vida que você merece, linda

Ella viene en maquillaje, seductora, atractiva y adictivaEla vem maquiada, sedutora, atraente e viciante
Ella es manipuladora y sólo quiere ser tu amanteEla é manipuladora e só quer ser sua amante
Un ascensor, un calmante, se ata a una drogadictaUm levante, um calmante, ela se amarra num junkie
Ella es punk, ella es funk, da 2 en mofetaEla é punk, ela é funk, da 2 no skunk
Te llama por la noche, quiere joyas y diamantesTe chama pra noitada, quer jóias e diamantes
Vive en el amanecer, euforia en el instanteVive na madrugada, euforia de instante
Por el momento el tiempo pasa rápidamenteNo momento o tempo passa rapidamente
Ella es discreta, juega con tu menteEla é inconscequente, brinca com a sua mente
Chop Vegas, whisky, strippersPique las vegas, whiskys, strippers
Tragaperras, SuitesCaça-niqueis, suítes
Río de Janeiro nuestra ciudad atlánticaRio de janeiro nossa atlantic city
Esto es como la ciudad del pecadoAqui é tipo sin city
Soy un delarima viajando en el ritmoSou delarima viajando no beat
Que nunca quiso bailar con la muerteQuem nunca quis dançar com a morte
Y ser feliz, contar con la suerteE ser feliz, contar com a sorte
General coqueteando con la misma prostitutaGeral flertando com a mesma meretriz
Hel, hades, azrael, neftisHel, hades, azrael, neftis
En el tren bala thallys de bxNo trem bala thallys de calote de bx¹
A París, Gare du Nord², Calle RojaAté paris, gare du nord², red light street
Al estilo Dioniso, morir, estás vivoEstilo dionísio, pra morrer basta tá vivo
Nos hacen creer que esto es el paraísoNos fazem acreditar que aqui é o paraíso
Voy a vivir la vida y la muerte siempre esquivoEu vou vivendo a vida e da morte sempre esquivo
Ella lanza una sonrisa, beso y me emborrachoEla lança um sorriso, eu dou um beijo e me alcoolizo
Un día me arrastra mientras me estoy eternizandoUm dia ela me arrasta enquanto isso me eternizo
Y los sueños que tengo en este mundo se hacen realidadE sonhos que eu tenho nesse mundo concretizo

No vienes a decirme lo que es realNão vem me dizer oque é real
Sólo yo sé lo que he vividoSó eu sei oque eu vivi
Mi función tan marginal que cumpliréMinha função tão marginal irei cumprir
Si la muerte sucumboSe a morte eu sucumbir
Diamantes y oro te servirán para tallarDiamantes e ouro servirão pra te esculpir
Te mostraré la vida que te mereces, hermosaVou mostrar a vida que você merece, linda