Caminhos (part. GNZ)

Rutas (parte GNZ)

Caminhos (part. GNZ)

Una gota de sudor desciende por mi almaUma gota de suor me desce pela alma
Sé bien lo que me hizo sentir mejorSei bem daquilo que me fez me sentir melhor
Ver los ojos más nítidos sinEnxergar os olhos com mais nitidez sem
Tampoco existe la posibilidad de tal vezNem existir a possibilidade do talvez

Me sentí mucho más grande, incluso más pequeñoEu me sentia bem maior ainda que menor
La noche fría, que al final no tiene ideaA noite fria, que no fim não tem noção
Qué hermosa era la noche, mi pechoComo a noite estava linda, meu peito
Que se protege con la llegada de una emociónQue se blinda com a vinda de uma emoção
La emoción de la memoria, que antes en el asiento calienteA emoção da recordação, que antes na berlinda
Ahora viene, haciendo que el corazón late fuerteAgora vinda, fazendo bater forte o coração

Aunque no estoy solo, no, me han prohibidoAinda que eu não esteja só, não, fui barrado
En tu portal oh, una pieza menos en tu dominóNo teu portal ó, uma peça a menos no teu dominó
Y sin ninguna pena que invade la escenaE sem nenhuma dó que eu invada a cena
Yo soy el que no envenena, sólo contieneEu sou aquele que não envena, apenas contamino
Es una pena que la noche termine con la granjaÉ uma pena que a noite acaba com a quinta
Sonando esa campana, me siento como un asesinoBadalada desse sino, me sinto assassino
De mi ser malvado que me condenaDo meu mal mal estar que me condena
Y tener la pena mucho mayor que cuando era niñoE ter a pena bem maior do que quando menino

Lo hago por mí mismo, por mis aliadosFaço por mim, pelos meus aliados
No estoy solo, solo guerrero blindadoNão tô sozinho, só guerreiro blindado
No hay mal tiempo, lucho hasta el finalSem tempo ruim, luto até o fim
He aquí, Padre, el camino está puestoOlhai por mim pai, o caminho tá traçado

Sin alboroto, sostengo el velo de la nocheSem alarde, seguro o véu da noite
Es tarde, un mártir, la paciencia invadeJá é tarde, um mártir, paciência invade
Un mar de palabras sin frases, espejismos sobre basesUm mar de palavras sem frases, miragens em bases,
Charadas para arrojar cobardesCharadas pra despistar covardes

Hay cuadernos esperando verdadesLá estão cadernos a espera de verdades
Que caen como el fruto de los árbolesQue caem como fruto das árvores
Todo lo que oigo es lo oculto, son reflejosSó o que escuto é o oculto, são reflexões
De un culto individual, ritmo, ritmo de angustiaDe um culto individual, ritmo, ritmo da angústia
Sigo donde el calor permanece vivo, siempre y cuando me quedeSigo por onde resta brasa, vivo enquanto resta
Busca, garabatos sin pausa, en riesgo, arriesgarmeBusca, rabisco sem pausa, no risco, me arrisco
Por la causa, resplandor que no ofusca, mi norte no está en tu brújulaPela causa, brilho que não ofusca, meu norte não tá na sua bússola

Sé que el miedo causa náuseas, peroSei que o medo causa náusea mas
Mi santo es fuerte, no necesito suerte ni escoltaMeu santo é forte, não preciso de sorte ou escolta
Dios que me dio la vida, sabe cuándo la recuperaráDeus que me deu a vida, ele sabe quando vai tomar de volta
Habrá los fieles, habrá los temoresVão sobrar os fiéis, ficam os medos
Ir si los anillos, habrá camino mientrasVão se os anéis, haverá caminho enquanto
Hay pies, 7 mares, sólo 1 MoisésHouver pés, 7 mares, apenas 1 moisés

Trazo igual trazador, violentoTraçado igual traçante, violento,
Pero, ¿quién lucha por la paz del ghandi, de arriba y adelante?Mas que luta pela paz de ghandi,pra cima e avante
En un clima exuberante veo la luz al final del túnelNum clima exuberante eu vejo a luz no fim do túnel
13 Lunas de Neptuno, los anillos de Saturno13 Luas de netuno, os anéis de saturno
Sensación profunda que me guía con claridadSentimento profundo que me guia com clareza
En el universo, que conspira cada versoNo universo, que conspira cada verso
Que respira belleza o ira, adversoQue respira a beleza ou a ira, adverso
La tristeza que guardo, la pureza que preservoA tristeza eu conservo, a pureza eu preservo
La visión de ver todo fríamenteA visão pra ver tudo com frieza

Camino de tranvía, linterna y lámparaCaminho de bonde, lanterna e lamparina
En la oscuridad veo lejos, cada otoño me enseñaNo escuro vejo longe, cada queda me ensina
Donde el mal se esconde, la lucha nos acercaOnde a maldade se esconde, a luta nos aproxima
Luego voy a la fuente con mis fieles y mis míosEntão sigo na fonte com meus fiéis e com minha mina

Conexión cartel-gnz único pinel que nunca tiemblaConexão cartel-gnz só pinel que nunca treme
Y es cruel cuando te olvidas, simplemente saleE é cruel quando esquece, só sai sonzão
Tipo supremo, en el coro downshaTipo supreme, no refrãozinho do downsha
Si es profundo, se queda donde está paradoSe tá profundo fica aonde tá de dando pé
Mucha fe, encienda el cigarrillo para mi santoMuita fé, acendo o cigarro pro meu santo
Los enemigos están a pie, así que llevo mi bataOs inimigos tão no pé por isso eu visto o meu manto
Y van a retroceder incluso con una caraE eles vão se de ré nem que com cara
En asombro, todo lo bueno es sólo lélé, aquí el alma sale en la esquinaDe espanto, tuudo bom é só lélé, aqui a alma sai no canto
Aquí el alma sale en la esquinaAqui a alma sai no canto

Lo hago por mí mismo, por mis aliadosFaço por mim, pelos meus aliados
No estoy solo, solo guerrero blindadoNão tô sozinho, só guerreiro blindado
No hay mal tiempo, lucho hasta el final, miraSem tempo ruim, luto até o fim, olhai
Para mí, padre, el camino está marcadoPor mim pai, o caminho tá traçado