Canto da Sereia

Canción de Sirena

Canto da Sereia

HEYHey
Cuando llegue el marQuando o mar vier
Traerá en las aguas a una mujerTrará nas águas uma mulher
Ella viene como alguien que no quiere más queEla vem como quem não quer nada além
Alguien que te trata bienDe alguém que lhe trate bem

Mortal hembraFêmea fatal
Capital del pecadoCapital do pecado
Delirio carnalDelírio carnal
Corazón heladoCoração gelado
Belleza que distrae al primer jugadorBeleza que distrai o mais firme jogador
Veneno que se extrae del amorVeneno que se extrai do amor
Rosa sinuosa sin espina aparenteRosa sinuosa sem espinho aparente
Si los ojos no ven el corazón no se sienteSe os olhos não veem o coração não sente
El peligro inminenteO perigo iminente
No te mires, escanéaloNão te olha, te escaneia
negro viuda teje su webViúva negra tece sua teia
Para la cena, caminaPra ceia, passeia
Los siete mares, musa de la arenaOs sete mares, musa da areia
Siete males en la venaSete males na veia
El encanto de la sirena que te domaEncanto da sereia que te doma
Sodoma y GomorraSodoma e Gomorra
Medusa te ciegaMedusa te cega
Se convierte en piedra, todo se convierte en piedraVira pedra, tudo vira pedra
Sin valor, sólo vanidad de basuraSem valor, só vaidade de merda
Niegas que te dominasteCê nega que te dominou
Reza, pero Dios te dejó soloReza, mas Deus te deixou só
Y de ella sólo quedaba el polvo, sólo el polvoE dela só restou o pó, só restou o pó

Escucha y da, da, da, da razónOuve e dá, dá, dá, dá razão
Escucha y da razón mientras habla (esto recuerda)Ouve e dá razão enquanto ela fala (this remember)
Habla (esto recuerda)Fala (this remember)
En la esquina de la sirenaNo canto da sereia

Medusa de los maresMedusa dos mares
La musa de las miradasA musa de olhares
Veo un resplandor singularVejo brilho singulares
Que me llevan a lugares nunca antes navegadoQue me levam a lugares nunca antes navegados
En tu mirada veo el pecadoNo seu olhar vejo pecado
Mi mente piensa en vanoMinha mente pensa em vão
Cuando te vi de tu ladoQuando eu vi to do seu lado
Así que siento luz en la nieveEntão, me sinto leve na neve
Suelo blandoPiso macio
Me voy como ultraligero en el fríoDecolo como ultraleve no frio
Pasando los cablesPassando rente nos fios
Está muy buenaEla é gostosa demais
Es demasiado bonitaEla é bonita demais
Tu energía me trae al extinto loco de un animal vorazSua energia me traz o extinto louco de um animal voraz
Detrás de su hembraAtrás de sua fêmea
Olfateando tus cangotsCheirando seu cangote
Capricando en la revisiónCaprichando na resenha
Querer dar el barco, esperando con la contraseñaQuerendo dar o bote, esperando com a senha
Con un golpe de suerte golpeé el fuego con la leñaCom um golpe de sorte acerto o fogo com a lenha
Y canta intercalando los gemidosE ela canta intercalando os gemidos
Sus valores, por supuesto, han sido corrompidosOs seus valores, claro, foram corrompidos
Activó sus sensores de libidoEla ativou os seus sensores de libido
Jugarás aunque seas un ladrónTu vai gamar mesmo que tu seja bandido

Escucha y da, da, da, da razónOuve e dá, dá, dá, dá razão
Escucha y da razón mientras hablaOuve e dá razão enquanto ela fala
(esto recuerda)(this remember)
LíneaFala
(esto recuerda)(this remember)
En la esquina de la sirenaNo canto da sereia

HEYHey
Cuando llegue el marQuando o mar vier
Traerá en las aguas a una mujerTrará nas águas uma mulher
Ella viene como alguien que no quiere más queEla vem como quem não quer nada além
Ella viene como alguien que no quiere más queEla vem como quem não quer nada além
Alguien para tratarteDe alguém que lhe trate
Alguien que te trata bienDe alguém que lhe trate bem

En este mar de hormigón reproduce islas de CapriNesse mar de concreto reproduz ilhas de Capri
Los edificios son rocasPrédios são rochedos
Ella canta y emana encantoEla canta e exala charme
Las armas son el canto, la flauta, la liraArmas são o canto, a flauta, a lira
Golpéame en el encanto, en la flautaMe ganha no encanto, na flauta
PiraPira
Lleva cera a las orejas de HomeroTragam cera pros ouvidos de Homero
Pero tu melodía es demasiado y quieroMas sua melodia é demais e eu quero
másmais
Las mentes eternizan lo que los sentidos somatizanMentes eternizam o que sentidos somatizam
Si los ojos se idealizan, los corazones se dan cuentaSe os olhos idealizam, corações realizam
Entre bebidas, sexo, cosasEntre os drinks, sexo, coisas
Noches babilónicasNoites babilônicas
Úsame, te atrevesMe usa, ousa
Hija de CalíopeFilha de Calíope
Arma útil del deseoArma útil do desejo
Está en la piel, me dueleTá na pele, me fere
Es tan sutil como un besoEla é sútil como um beijo
Cada rincón una ideaCada esquina uma ideia
Cada playa una odiseaCada praia uma odisseia
Ella tiene lo que anheloEla tem o que me anseia
Los sueños de este mundo sonSonhos desse mundo são
Castillos de arena e irCastelos de areia e vão
Desmantelar al caer en la esquina de la sirenaDesmanchar quando cair no canto da sereia

HEYHey
Cuando llegue el marQuando o mar vier
Traerá en las aguas a una mujerTrará nas águas uma mulher
Ella viene como alguien que no quiere más queEla vem como quem não quer nada além
Alguien que te trata bienDe alguém que lhe trate bem