Hora do Troco(part. Marcelo D2)

Hora del Pago (part. Marcelo D2)

Hora do Troco(part. Marcelo D2)

Otra noche calienteMais uma noite quente
Río de Janeiro, es mejor mirar hacia adelanteRj, é melhor olhar pra frente
Y venir con cautelaE vir na maciota
Sin lengua viperina, sin romper cadenasSem língua nos dentes, sem quebrar corrente
No percibiste el ambiente, cuando lo sientesNão percebeu o ambiente, quando sente
Ya saliste con la cara torcidaJá saiu com a cara torta
Ciudad del pecado, ciudad maravillaCidade do pecado, cidade maravilha
Mujeres por todas partes, cruzando tu caminoMulher pra todo lado, cruzando sua trilha
Playboy adinerado traficante de pastillasPlayboy endinheirado traficante de pastilha
Los gusanos excitados, ya formaron su pandillaOs vermes ouriçados, já formaram sua quadrilha

SobornoPropina
En lo alto de la colinaNo alto da colina
Pagó ese impuestoPagou aquele imposto
Pasó la cocaínaPassou a cocaína
Upp es solo un puesto, el estado quien firmaUpp é só um posto, o estado quem assina
No muestra su rostro pero al final te asesinaNão mostra o seu rosto mas no fim te assassina
Pensándolo bien (bien), tú también disfrutasPensando bem (bem), você usufrui também
Terminas siendo rehén del mismo vaivénAcaba que é refém do mesmo vai e vem

Hora del pago, no tiemblaHora do troco, não treme
Por el ruido de la sirenaPro o barulho da sirene
Solo los locos que se entienden dicen:Só os loucos que se entendem diz:
Que se joda la policíaFoda-se a pm

Todo policía cobarde que se jodaTodo polícia covarde que vão se foder
Los buenos que se salvan, no voy a menospreciarOs sangue-bom que se salvam, eu não vou desmerecer
El proceder de un hombre honrado no tiene corporaciónO proceder de um homem honrado não tem corporação
Así como es erróneo el poder en manosAssim como é errado o poder na mão
De un gusano sin nociónDe um verme sem noção
Cobardía, abuso, matan sin saber por qué y por quiénCovardia, judaria, matam nem sabe o porquê e por quem
El dinero illuminati hace al pueblo rehénO dinheiro illuminati faz o povo de refém
Padre Severino ladra, FebemPadre severino late, febem

Abecedario del crimen infantilBeabá do crime mirim
Bangu 3,2,1, el cementerio es el finalBangu 3,2,1, cemitério é o fim
Firmando 1,2,1Assinando 1,2,1
O muriendo en un gobierno Beijamin FranklynOu morrendo em um governo beijamin franklyn
Cocaína, brindis, Sarney se ríeCocaine, tim-tim, sarney gargalha
Bigote grueso, patente alta, en finBigode grosso, patente alta, enfim
SimsalabimSimsalabim
MagiaMágica

Circo Rolling Stones en el palacio de CopacabanaCirco rolling stones no palácio de copa
Junto con Skull n' Bones, los verdaderos ladronesJunto com skull n' bones, os verdadeiros ladrões
Asesinos, traficantes de este mundo de ilusionesAssassinos, traficantes desse mundo de ilusões
Bandidos elegantes y las milicias allá abajoBandidos elegantes e os milícias lá em baixo
Chicos, marionetasPivetes, marionetes
CómplicesCompactuantes

Hora del pago, no tiemblaHora do troco, não treme
Por el ruido de la sirenaPro o barulho da sirene
Solo los locos que entienden y dicenSó os loucos que entende e diz
Que se joda la policíaFoda-se a pm

La policía me viene a la mente violenciaPolícia me vem na mente violência
Violencia, incompetencia, ética de la convenienciaViolência, incompetência, ética da conveniência
Playas, autos lujosos, el dinero es para los noblesPraias, carrões, dinheiro é para os nobres
Miseria, golpes, cárcel ahí es para los pobresMiséria, porrada, cadeia ai é pros pobres
Vengo de la parte donde los canas matanEu vim da parte onde os cana mata
Las chicas quieren dinero, dineroAs mina quer dinheiro, dinheiro
Está muy difícil dentro de este hormigueroTá bem difícil dentro desse formigueiro

El presupuesto es bajo en la tierra del desmadreO orçamento é baixo na terra do esculacho
El cielo ya no tiene estrellasO céu já não tem estrelas
Balas pasan en este trazo, payasoBalas passam neste traço, palhaço
Los gusanos se están infiltrando ahíOs vermes tão se infiltrando ai
Lanzando bombas contra ellos mismosJogando bomba neles mesmo
Y diciendo que somos nosotros aquíE dizendo que é a gente aqui

Quiero lo que es míoEu quero o que é meu
No estoy aquí haciendo graciaNão to aqui fazendo graça
Me extorsionan por mi humoMe extorque por causa da minha fumaça
Son estúpidos y quieren controlarnosSão burro pra caralho e querem controlar a gente
Con terror psicológico de la menteCom terror psicológico da mente
La guerra está armada, cada uno en su bandoA guerra tá armada, cada um com o seu lado
Recordando que los cerdos uniformados tienen los días contadosLembrando porcos fardados seus dias estão contados

Hora del pago, no tiemblaHora do troco, não treme
Por el ruido de la sirenaPro o barulho da sirene
Solo los locos que entienden y dicenSó os loucos que entende e diz
Que se joda la policíaFoda-se a pm

El redentor es testigo ocularO redentor é testemunha ocular
De la guerra nuestra de cada día, caos particularDa guerra nossa de cada dia, caos particular
Balas perdidas cortan el cieloBalas perdidas cortam o céu
De la nueva BabelDa nova babel
Hacia el cráneo de alguienRumo ao crânio de alguém
Rutina cruelRotina cruel
Carrera de gato y ratónCorrida de gato e rato
Eternos capatacesEternos capitães do mato

La policía asesinaA polícia assassina
De la tierra de la cocaínaDa terra da cocaína
Cartuchos disparados, cuerpos en el sueloCartuchos deflagrados, corpos no chão
Resquicios de dictadura, otra operación másResquícios de ditadura, mais uma operação

En la generación post AI-5Na geração pós ai-5
¿Generación Coca-Cola?Geração coca cola?
¿Generación Crack-Cola?Geração crack cola
Matanza en las escuelasMatança nas escolas
Fuma y pasa la pelotaFuma e passa a bola
Gritando 'que se joda'Gritando “foda-se”
Suelta fuegos por las calles al ver a un gusano morirSoltam fogos pelas ruas ao ver um verme morrer

Máscaras en la caraMáscaras na cara
Jason VorheesJason vorheess
Sin disparos, sin muerteSem tiro, sem morte
Solo quería ser felizSó queria ser feliz
Ruido de KalashnikovsBarulho de kalashnikovs
Cócteles molotovCoquetéis molotov
Black Block contra policíasBlack block versus cops
La guerra nunca se detieneThe war never stops

Guerra civilGuerra civil
Río de Janeiro, BrasilRj, brasil
Nuestra banda sonoraNossa trilha sonora
Es la policía disparando fusilesÉ pm atirando de fuzil
Uno más cayóMais um caiu

Hora del pago, no tiemblaHora do troco, não treme
Por el ruido de la sirenaPro o barulho da sirene
Solo los locos que entienden y dicenSó os loucos que entende e diz
Que se joda la policíaFoda-se a pm