Prenda-me Se For Capaz

Fang mich, wenn du kannst

Prenda-me Se For Capaz

[DJ Erik Skratch][DJ Erik Skratch]
Freiheit für uns alleLiberdade para todos nós

[Xamã][Xamã]
Und ich bin verdammt gefangen, weiß nie, wo ich binE eu preso pra caralho nunca sei por onde eu ando
Auf der einen Seite war's die Dritte, auf der anderen das KommandoDe um lado era terceiro do outro lado era o comando
Ich will einen Anwalt, verdammte Scheiße, und Ber ruft mich anEu quero advogado, porra e o Ber tá me ligando
Wer ist dein X9? Ich lass den Typen umbringenQuem que te X9? Eu vou mandar matar o candango
Ich war in meinem Zimmer und hab mein Ding gemachtÉ que eu tava no meu quarto laricando meu fandango
Meine Freundin rollt einen Joint, mit Erdbeer-GeschmackMinha mina salva um Beck, com a blunt sabor morango
Während sie mich küsst, hörte ich die Sirene der CopsEnquanto me beijava ouvia a sirene dos samangos
Sie sagte, fick dich, wenn du kommst, lauf schießend wegEla dizia fode se gozar foge atirando
Mein Mutterland, sanft und freundlich, mit Gewehr und UziMinha pátria mãe gentil de fuzil e pistol Uzi
Weste von der Zivilpolizei, sie schickten mich ins KreuzColete da civil mandaram eu entrar no Cruze
Meine Mutter sah von weitem weinend, etwas verwirrtMinha mãe de longe viu chorando meio confusa
Wie soll ich erklären, dass ich der Indio von der Yakuza bin?Como é que eu vou explicar que eu sou o índio da Yakuza?
Als ich ins Gefängnis kam, war ich nur ein NeulingChegando na cadeia eu era só mais um novato
Machte 5 oder 7 Reime und wurde schon zum König des BlocksFiz 5 ou 7 rimas e já virei o rei do pedaço
Mittagessen mit Wäsche, teilte mein PäckchenLavagem no almoço já dividi meu maço
Ich bin am Boden, meine Ex-Frau hat mir einen Abschied hinterlassenTô no fundo do poço, minha ex-mulher deixou um abraço
Ich bin vor zwei Jahren gegangen und die Sehnsucht hat ein Gebäude gebautJá fui há dois anos embora e a saudade fez um prédio
Ich habe keinen Abschluss, aber ich habe meine PrivilegienNão tenho faculdade mas tenho meus privilégio
Es ist echt hart, Gras aus Medizin zu rauchenÉ mó perrengue para fumar beck de remédio
Auf dem Ausweis hob ich meinen MittelfingerNa foto do registro eu levantei meu dedo médio

[DJ Erik Skratch][DJ Erik Skratch]
Und ich bin eingesperrt (schreiend, fick dich)E eu to enjaulado (gritando foda-se)
Ich brauche dieses kriminelle LebenPreciso dessa vida bandida
Aber ich bleibe im Rennen (schreiend, fick dich)Mas continuo no páreo (gritando foda-se)
Ich brauche dieses kriminelle LebenPreciso dessa vida bandida

[Ber][Ber]
Es fehlen 6 Tage, 4 Monate und 3 JahreFaltam 6 dias 4 meses e 3 anos
Bis ich durch das Tor gehe und meine Lily singen sehePara eu sair pelo portão e ver minha Lily cantando
Die Risse in dieser Wand zählen die Tage meiner StrafeOs riscos dessa parede contam os dias da minha pena
In meinem Kopf die Szene, ich mit Handschellen bei DatenaNa minha mente aquela cena eu de algema no Datena
Erinnere mich, wie meine Mutter weinte, die Augen meiner FreundinLembro da minha mãe chorando , os olhos da minha mina
Die Polizei stellt mich und ein Kilo KokainO polícia me enquadrando e um kg de cocaína
Ich hörte Racionais, Tagebuch eines HäftlingsEu ouvindo racionais , diário de um detento
Die Schlagzeilen der Zeitungen am 7. SeptemberAs manchetes de jornais o dia 7 de setembro
Ich zielte auf die Beamten, als ich sah, dass sie reinkamenAlvejei os oficiais quando eu vi cai para dentro
Es waren zu viele Sirenen, der Geruch von Blut im WindEram sirenes de mais o cheiro de sangue no vento
Es waren 30.000 Reais versteckt im SitzEram 30 mil reais entocados no assento
Fang mich, wenn du kannst, wenn nicht, mach ich dich fertigPrenda-me se for capaz , se não prender eu te arrebento
Ich bekam einen Schuss ins Bein, auf Höhe der WadeLevei um tiro na perna na altura da batata
Und ein anderer trifft mich, sprengt mein SchulterblattE outro me acerta, explode meu omoplata
Der Zivilpolizist gab mir einen Schlag, dann fiel ich ins GesichtO civil me deu uma banda então caí de cara
Die Tante auf dem Balkon mit der Kamera anA tiazinha na varanda com a câmera ligada
Sie warfen mich in die Ladefläche mit dem nassen ShirtMe jogaram na caçamba com a blusa ensopada
Dieser Lavendelgeruch, dieser blutige BlazerAquele cheiro de lavanda, aquela blazer ensanguentada
Einige Minuten Folter auf dem Weg ins KrankenhausAlguns minutos de tortura no caminho pro hospital
4 oder 5 Streifenwagen zur Eskorte des Verbrechers4 ou 5 viaturas pra escoltar o marginal

[Xamã][Xamã]
Wir sind der Albtraum des Systems (yo)Somos o pesadelo do sistema (yo)
Wir sind der Albtraum des Systems (Kartell)Somos o pesadelo do sistema (Cartel)
Wir sind der Albtraum des SystemsSomos o pesadelo do sistema
Ich war mal ein Leben voller Chaos, heute ist es nur Rap für den LebensunterhaltJá fui vida loka hoje é só rap de renda

[Pelé][Pelé]
An einem Ort namens Al Qaeda, der blonde Bart war der SpitznameNo pico chamada Al Qaeda, barba loira era o vulgo
Ich habe viele Freunde verloren, jeden Tag bin ich in TrauerPerdi vários amigos cada dia eu tô de luto
Bangu ist verdammt heißBangu quente pra caralho
Schlechtes Essen, verdammtes EssenComida ruim pra caralho
Nur 22 Zigaretten für 70 ObdachloseSó tem 22 cigarros pra 70 vagabundos
Mein Sohn ist zwei Jahre alt, die Sehnsucht drückt auf die BrustMeu filho fez dois anos saudade bate no peito
Ich habe viele Raps geschrieben, aber keiner kam richtig rausEscrevi vários raps mas nenhum saiu direito
Nacht eines Dealers, immer in VerzweiflungNoite de traficante sempre ando em desespero
Liebling, es ist schon Mai, ich treffe dich im FebruarAmor já tamo em maio te encontro em fevereiro
Mama, wenn alles gut geht, höre ich mit dem Rap aufMãe se tudo der certo com rap eu paro com isso
Scheiße, die Kleinen sagen, ich bin gut für den JobFoda que os menor fala que eu sou bom pro serviço
Lass meinen Sound auf der Party los, du kannst die Bullen anhebenSolta o meu som no baile pode levantar os bicos
Denn es ist Gras von der Straße und viele Mädels für die FreundePois é beck de marola e muita mina pros amigo

[Funkero][Funkero]
Skalpell in der Hand, Blick voller AngstBisturi na mão olhar de medo
Schmerzensschrei, während ich mit der Dissektion beginneGrito de dor enquanto eu começo a dissecação
Längsschnitt im BauchCorte longitudinal no abdômen
Ich beobachte deine inneren Organe, während dein Leben schwindetObservo seus órgãos internos enquanto sua vida some
Ich bin Wissenschaftler, mein Forschungmaterial ist der menschliche KörperSou cientista meu material de pesquisa é o corpo humano
Öffne deinen Brustkorb, um dein Herz schlagen zu sehenAbrir sua caixa toráxica pra ver seu coração pulsando
Seit ich ein Kind war, war ich immer eigenartigDesde criança sempre fui peculiar
Jedes Tier, das ich sah, wollte ich tötenTodo o bicho que eu via eu tinha vontade de matar
Gibt es etwas Schöneres als das Gesicht des Schmerzes?Existe coisa mais linda do que a face da dor?
Jemand gefesselt, während ich seine Augenlider mit einem Tacker nagleAlguém amarrado enquanto prego suas pálpebras com grampeador
Süchtig nach HorrorViciado em horror
Makaberer Spaß, während ich deine Finger mit dem Hammer zertrümmereDiversão macabra esfacelando seus dedos na martelada
In der Nacht lache ichDe madrugada eu dando risada
Deine Augen sind so schön, ich will sie aufbewahrenSeus olhos são tão lindos eu quero guarda-los
Ich werde sie in Formaldehyd im Kühlschrank, im Krug aufbewahrenVou arranca-los por formol na geladeira, no jarro
Über 200 Zigaretten, viele Köpfe im GefrierfachMais de 200 cigarros, várias cabeças no freezer
Moderne Version von Jack the Ripper, poste Fotos auf TwitterVersão moderna de Jack The Ripper, posto fotos no Twitter
Kannibale wie Hannibal, aber der Kopf ist im Gefängnis durch die digitale PolizeiCanibal igual Hannibal, mas a cabeça é no preso pela polícia digital
Ich habe einen großen Verlust erlitten, aber jetzt werde ich zum Promi im GefängnisTomei mó prejuízo, mas agora eu vou virar celebridade do presídio
VrauVrau

[Xamã][Xamã]
Wir sind der Albtraum des Systems (yo)Somos o pesadelo do sistema (yo)
Wir sind der Albtraum des Systems (Kartell)Somos o pesadelo do sistema (Cartel)
Wir sind der Albtraum des SystemsSomos o pesadelo do sistema
Ich war mal ein Leben voller Chaos, heute ist es nur Rap für den LebensunterhaltJá fui vida loka hoje é só rap de renda

[DJ Erik Skratch][DJ Erik Skratch]
Albtraum des Systems (kein Gerede über Gefängnis oder Handschellen)Pesadelo do sistema (sem papo de cadeia ou algema)
Albtraum des Systems (lache dem Risiko ins Gesicht)Pesadelo do sistema (rindo na cara do perigo)
Albtraum des Systems (kein Gerede über Gefängnis oder Handschellen)Pesadelo do sistema (sem papo de cadeia ou algema)
(von den Jungs im Problem)(dos cria no problema)
Albtraum des Systems, ich habe keine Angst vor dem TodPesadelo do sistema não tem medo da morte
Wirst du nie verstehenSerá que você nunca vai entender
Dass das System, Mann, viel von dir verlangtQue o sistema, cara, cobra muito caro de você