St. Amaro

San Amaro

St. Amaro

DarryuDarryu:
Iré a cualquier colina solo para hacer algo gratisSubo qualquer ladeira só pra fazer uns free
Santo Amaro estoy allí, taxi en bicicleta para subirSanto amaro eu to ali, moto táxi pra subir
Subiendo la colina, bajando la colinaSubindo a colina, descendo a ladeira
Cuando llegues, mira pasar el carroQuando chegar, ver o bonde passar
(Shh) Disciplina(Shh) Disciplina
No estoy en la pista por nada, y no juego para perderNão to na pista a toa, e não jogo pra perder
Baja un destilado más y deja que las damas se involucrenDesce mais um destilado e deixa as dama se envolver
Sólo por la mirada, ya sé quién está conmigoSó pelo olhar, já sei quem tá comigo
Voy a 7-15 para brindar con mis amigosEu vou lá pro 7-15 pra brindar com meus amigos
Veagá, JB, así que juntos en funciónVeaGá, JB, tão junto na função
Si hay una pelea de pandillas en mi manoSe tiver briga de gangue tão fudido na minha mão
¿Y qué criminales son ustedes? ¿33, 157?E que criminais são vocês? 33, 157?
No te gusta, hazlo en la mano, saca el tambor y la palmadaNão gostou, faz na mão, tira o bumbo e o clap
Violenta vida cotidiana, inconfundible a la vista de la caña principal generalCotidiano violento, inconfundível na mira dos cana levando geral
Mientras que agradable pasa la vida golpea y se queja que paso es maloEnquanto bacana passa batido da vida e reclama eu passo é mal
Pero insisto, persistir e invertir en el enfoqueMas insisto, persisto e invisto no foco
La vida no se detiene a tiempo así que no me pierdo en la ociosidadA vida não para no tempo por isso eu não fico perdido no ócio
No pasaré desapercibido. Fingí, como Garrincha y su regateEu não passo despercebido eu finto, tipo Garrincha e seu drible
Tengo un coche, una motocicleta, un arma de gran calibreTem carro, tem moto, tem arma de grosso calibre
En los barrios bajos hay sueños perdidos entre los callejonesNas favelas existem sonhos perdidos entre as vielas
Como el rap pulsa en la sangre el flujo perdido en mis arteriasEnquanto o rap pulsa no sangue o flow perdido em minhas artérias
Un ritmo clásico, un haxaUm beat clássico, um haxa
Rolé en la muerte de una marola, viento en la cara, dos en la grupaRolé no morrão de marola, vento na cara, duas na garupa
El gusano BullavaOs verme bolava
Antes de entrar en el anillo siente el timbreAntes de entrar no ringue sinta o timbre
Y ordeno mi último tragoE peço o meu último drink
Mi kilo no es de la nadaMeus kilo não da nada
El inspector encubierto chupa bien y se chupaA inspetora disfarçada chupa bem e é mamada
Le encanta una parada, el coche camufladoAdora uma parada, a viatura camuflada
Todavía alrededor de mi rotoAinda ronda minha quebrada
Gavea, JB, mi ocio y mi direcciónGavea, JB, meu lazer e minha morada

FunkeroFunkero:
A través de los callejones Jardim Catarinão, calle de tierra, Recuerdo bienPelas vielas Jardim Catarinão, rua de chão, lembro bem
Entrenamiento con octavo objetivo en un mundo canino, no confiaba en nadieTreinando mira com oitão num mundo cão, não confiava em ninguém
Me criaron de esta manera, en medio del oesteFui criado desse jeito, no meio do faroeste
Donde el revólver trae respeto, nunca supe cómo lucharOnde revólver traz respeito, nunca soube brigar
No tenía un padre para llorarNão tive pai pra chorar
Me puse mal, me convertí en un hombreFiquei ruim, virei homem
Aprendí a dispararAprendi a atirar
Bailando vals con la muerte, en medio del tiroteoDançando valsa com a morte, no meio do tiroteio
Armado por las esquinas, vigilando el veranoArmado pelas esquinas, de olho na veraneio
Nací en medio de la guerra, me crié en el frenteNasci no meio da guerra, fui criado no fronte
Autobús de galeras cruzando el puenteOnibus de galera atravessando a ponte
Revuelta, odio, violencia conocida desde la cunaRevolta, ódio, violência conhecidas do berço
El crimen cobra su precio, y es demasiado altoO crime cobra seu preço, e ele é alto demais
Varios cachorros murieron jóvenes, que descansen en pazVarios crias morreram jovem, que descansem em paz
Miro atrás, no veo a nadieEu olho pra trás, não vejo ninguém
¿Qué diablos, yo también voy?Que porra é essa, sera que eu vou tambem?
Mientras el día no llega; AménEnquanto o dia não vem; Amém

BerBer:
Desde los rincones del estilo de vida real, marginalDas esquinas da Real, lifestyle marginal
Botafogo mucho loko, respiro el undergrauBotafogo mucho loko, eu respiro o undergrau
Y yo no doy el paso, salto la escaleraE não vou pelo degrau, pulo a escadaria
Estos bujes son malos porque mi tranvía es ratariaEsses buchas passam mal porque meu bonde é rataria
Nada moral pasa a conquistarPassa nada moral você conquista
Todo es espiritual, y nunca serán una pistaÉ tudo espiritual, e eles nunca vão ser pista
Es una cuestión de enseñar y todo lo que aprendesÉ questão de ensinamento e tudo que vc aprende
Toma bofetada incluso del viento una hora que se rindeToma tapa até do vento uma hora ele se rende
97 fue el Xarpi, Zona Sur «r-fi97 era o Xarpi, Zona Sul "rrobi nofi"
Y en las entrañas no corríE nas porradas de galera eu não corri
Me uní y no moríFui juntado e não morri
Soy más bien un sobreviviente aquíTo aqui sou mais um sobrevivente
Cuando la vida te golpea, entonces lo entiendesQuando a vida te agride é que então você se entende
Balón Funk en Pereira y ChapeúBaile Funk na Pereira e no Chapeú
Buen tiempo, tranvía en vivo de MiguelTempo bom, viva o bonde da Miguel
El anhelo es cruel, Vioflá cuánto echas de menosA saudade é cruel, Vioflá quanta falta você faz
Ojalá pudiera volver, pero nunca más en este planEu queria poder voltar mas nesse plano nunca mais
Los recuerdos y el amanecer en TexacoAs lembrança e as madruga no Texaco
Varias tardes en CentaurusVárias tardes na Centaurus
4 kilos de mofeta quemada4 kilos de skunk entocado
Eventualmente mi mundo iba a colapsar, pero el rap intervinoUma hora o meu mundo ia ruir, mas o rap interveio
Y allí en el medio no me caí, evolucionéE ali no meio eu não caí, evolui
Como hombre y MC y yo no realizamos ceremoniaComo homem e MC e não faço cerimônia
Boto flujo de vagabundo quema BabiloniaBoto flow de vagabundo queimando a babilônia
Cambio el peine en 1 segundo, varios días de insomnioTroco o pente em 1 segundo,vários dias de insônia
Si conoces el mal del mundo, mira si no hay vergüenzaSe tu sabe o mal do mundo vê se não passa vergonha
Actitud que dice, en un aprendiz follaAtitude quem diz, num fode aprendiz
El cártel es la raíz, la vida prostitutaCartel é raiz, vida meretriz
Incluso el infierno voy a sangrar en mis versosAté o inferno vou sangrar nos meus versos
Es el rap lo que diceÉ o rap quem diz

DelarimaDelarima:
Donde crecí hombre hace en la manoOnde eu cresci sujeito homem faz na mão
Si eres un gusano o un cobarde, eres un vagabundoSe for verme ou covarde vagabundo vem de oitão
Rivierva único hermano, de 85 a 97Rivierva só irmão, de 85 a 97
En los bailes de la sala el RrABa vino deNos bailes de corredor a rraBa vinha de
Jab, uppercut, directamente desde la derecha y conduce al sueloJab, uppercut, direto de direita e levava pro chão
Tranvía reliquia de la disposiciónBonde relíquia da disposição
En el cambio del milenioNa virada do milênio;
BX, Boisfort Ixelles, Ca-Gil-Bél, Jeremy Royar FielBX, Boisfort Ixelles, ca-gil-Bél, Jeremy Royar Fiel
Scharbeeck 155 157Scharbeeck 155 157
Los amigos del Magreb en el rroca sólo rapOs amigos do Magrebe no rroca só Rap
El débil Magrebán después del RamadánFraco magreban depois do ramadã
Sãomi en RotherdamSsãomi em Rotherdam
2003 - Me caí allí para ÇAFRAN2003 - Caí lá pra çaFran
18eme, distrito de bandidos18eme, distrito de bandido
Porte de Clignacourt, si da mole ta fudidoPorte de Clignacourt, se der mole ta fudido
Place de clicky, juegos de azar, heroínaPlace de clicy, jogatina, heroína
Doble X, San BlasDouble X, Saint Blaise
Cofitra, adrenalinaCofitrá, adrenalina
Si Si, El descanso en paix BillySi Si, Repose en paix Billy
Papo Reto y Elias, meses amisPapo Reto e Elias, mes potos mes amis
Por segunda vez, de vuelta en DOLIPela segunda vez, de volta no doLi
Ya con 26, yo y mis R.A.PsJá com 26, eu e meus R.A.Ps
Somos ReyesSomos Reis
El tercer álbum sale de aquíTerceiro albúm sai daqui
El cartel es una franja negra que vas a tener que tragarCartel é tarja preta vocês vão ter que engolir

DarryuDarryu:
Me pide que me quedeEla me pede pra ficar
Y encender el verdeE acende o verde
Ella sólo fuma las cosas buenas y me pide que me cuide de mí mismaEla só fuma o do bom e pede pra eu me cuidar
Sabiendo que no voy a volverSabendo que não vou voltar