The Winding Stream

El arroyo sinuoso

The Winding Stream

Oh, dame un arroyo sinuosoOh give to me a winding stream
No debe ser demasiado anchoIt must not be too wide
Donde las hojas ondeantes de los arcesWhere waving leaves from maple trees
Se encuentran de ambos ladosDo meet from either side
El agua debe ser lo suficientemente profundaThe water must be deep enough
Para flotar una pequeña canoaTo float a small canoe
Sin nadie más que túWith no one else but you
No perturbes mi sueño despiertoDo not disturb my waking dream
El esplendor de ese arroyo sinuosoThe splendor of that winding stream
Una flor en mi canoa, sus ojos me miraronFlower in my canoe, his eyes they looked me through
Esa persona allí con cabello doradoThat someone there with golden hair
Es muy parecida a tiIs very much like you
La trucha centelleante debajo del bancoThe sparkling trout beneath the bank
Deja su esconditeDoes leave his hiding place
El martín pescador desde la rama arribaKingfisher from the bough above
Tan ansioso por perseguirSo eager to give to chase
Las ramas extendidas sobre la cabezaThe spreading branches over head
La luz del sol asomándoseThe sunlight peeping through
Recordándome a tiReminding me of you
No perturbes mi sueño despiertoDo not disturb my waking dream
El esplendor de ese arroyo sinuosoThe splendor of that winding stream
Una flor en mi canoa, sus ojos me miraronFlower in my canoe, his eyes they looked me through
Esa persona allí con cabello doradoThat someone there with golden hair
Es muy parecida a tiIs very much like you