June's Sundown

Ocaso de Junio

June's Sundown

Otro día cae hacia el oeste, desvaneciéndoseAnother day is dropping westward, slipping away
Los sonidos de máquinas, motores y hombres se apaciguan, menos la penumbraSounds of machines, motors and men quieten out, less the dim
Ocaso, contabiliza el pagoSundown, tally the pay
El hombre trabajador da la bienvenida al grisThe labouring man welcomes the grey
Muchas de esposa con un beso en la puertaMany of wife with a kiss at the door
Nuevo lápiz labial, no usado antesNew lipstick, not worn before

Ocaso, da vuelta a tu ruedaSundown, turn over your wheel
Un muchacho del arado silbando de vuelta del campoA plowboy whistling back from the field
Muchas madres cuentan un día menosMany-a mother counts one day less
Hasta que alguien regreseTill someone returns

Una voz para repetir con un corazón silencioso dijoA voice to repeat with a silent heart said
Recé para que reciban el pan de cada díaI prayed for them receive daily bread
Millones de corazones laten como un solo sonidoMillions of hearts beat as one sound
En la perfección del amor, juntos al ocasoIn loves perfection, together at sundown

Madres, pastores, cuentan alrededor de la mesaMothers, shepherds, count the table around
Agradecidos de que las tierras aún estén aquí al ocasoThankful the lands are still in at sundown
Ocaso, arena del desiertoSundown, desert sand
Comienza a enfriar el rostro caliente bronceadoBegin to cool the hot face of tanned
Me dio su día, me permitió vivirGave me his day, allowed me to live
En cada ocaso doy graciasAt every sundown thanks I give

Así que escucha y sentirás el amor universalSo listen and you will feel love universal
Carrete personalPersonal reel
Solo déjate llevar con la mareaJust drift with the tide
Liberado y desenrolladoReleased and unwound
Amor al ocasoLove at sundown