Grudge

Rencor

Grudge

Debes haber olvidado lo rápido que se corre la voz en este puebloYou must have forgotten how fast word gets 'round this town
Bendito seas, tu cabecita no puede cerrar esa gran bocaBless your heart, your tiny brain can't shut your big fat mouth
Si las palabras mataran, ya estaría enterrada a seis pies bajo tierraIf words could kill I should be buried six feet underground

Porque no puedo escribir una canción para salvar mi vida'Cause I can't write a song to save my life
¿No es eso lo que le dijiste a Caroline?Ain't that what you said to Caroline
Si fuera una buena mujer cristiana (como tú) probablemente perdonaríaIf I were a good Christian woman (like you) I'd probably forgive
Pero estoy bastante segura de que hasta Jesús piensa que eres una perraBut I'm pretty sure that even Jesus thinks that you're a bitch
Alguien sujeta mi cerveza porque no puedo callarmeSomeone hold my beer 'cause I can't hold my tongue
Pero puedo guardar un rencor de aquellosBut I can hold one hell of a grudge

Esto no se va a calmar, chica, esto no es una tormenta de veranoThis will not blow over, girl, this ain't no summer storm
Incluso en mi lecho de muerte encontraré la fuerza para decir que eres unaEven on my deathbed I will find the strength to say that you're a
Persona horrible y una amiga horribleHorrible person and a horrible friend
Por si te lo preguntas, no olvidéIn case you're wondering, I didn't forget

No, no puedo escribir una canción para salvar mi vidaNo, I can't write a song to save my life
¿No es eso lo que le dijiste a Caroline?Ain't that what you said to Caroline
Si fuera una buena mujer cristiana (como tú) probablemente perdonaríaIf I were a good Christian woman (like you) I'd probably forgive
Pero estoy bastante segura de que hasta Jesús piensa que eres una perraBut I'm pretty sure that even Jesus thinks that you're a bitch
Alguien sujeta mi cerveza porque no puedo callarmeSomeone hold my beer 'cause I can't hold my tongue
Pero puedo guardar un rencor de aquellosBut I can hold one hell of a grudge

Este es el puente que estoy quemandoThis is the bridge that I'm burning
No se puede arreglar, oh no, ¿valió la pena?Can't be fixed, oh no, was it worth it?
Tú, pequeñaYou little
Espera, ¿cuál era la palabra otra vez? (Perra)Wait y'all what's the word again? (Bitch)

No puedo escribir una canción para salvar mi vidaI can't write a song to save my life
¿No es eso lo que le dijiste a Caroline?Ain't that what you said to Caroline
Si fuera una buena mujer cristiana (como tú) probablemente perdonaríaIf I were a good Christian woman (like you) I'd probably forgive
Pero estoy bastante segura de que hasta Jesús piensa que eres una perraBut I'm pretty sure that even Jesus thinks that you're a bitch
Alguien sujeta mi cerveza porque no puedo callarmeSomeone hold my beer 'cause I can't hold my tongue
Pero puedo guardar un rencor de aquellosBut I can hold one hell of a grudge
Sí, puedo guardar un rencor de aquellosYeah, I can hold one hell of a grudge