Everytime A Churchbell Rings

Cada vez que suena una campana de iglesia

Everytime A Churchbell Rings

Cuando el bonito Clive tenía veintitrésWhen bonny Clive was twenty three
Se lanzó desde el balcónHe took a dive from the balcony
Avergonzando a su sonrojada noviaEmbarrasing his blushing bride
Que llevó su rostro rojo a pasearWho took her red face for a ride
Hasta Blackpool y la lluvia torrencialTo Blackpool and the pouring rain
Salió en el tren de la tardeShe went out on the evening train
Regresó con la marea de la mañanaCame in with the morning tide
Como otro suicidio en la costaAs another seaside suicide

Era verano cuando Sally ClarkeIt was summertime when Sally Clarke
Sufrió por un corazón rotoSuffered from a broken heart
Que la dejó abatida y desconectadaThat left her down and out of touch
La santa patrona de nada en particularThe patron saint of nothing much
Sin caridad, sin fe, sin esperanzaNo charity, no faith, no hope
Lo había visto en su telenovela favoritaShe'd seen it on her favourite soap
Tomar cincuenta mil millones de pastillasTake fifty thousand million pills
Y no olvides pagar las cuentasAnd don't forget to pay the bills

Recuerdo a Mickey DoyleWell I remember Mickey Doyle
Que simplemente se despidió de este mundoHe just shuffled off this mortal coil
Sin un mensaje para 'esa chica especial'With no message for "that special girl"
Solo gracias y adiós cruel mundoJust thank you and goodbye cruel world
Luego, por el bien de Auld Lang SyneThen for the sake of Auld Lang Syne
Puso su cabeza en la vía del trenHe put his head on the railway line
Miró hacia el sol de la mañanaLooked up at the morning sun
Y esperó a que llegara el trenAnd waited for the train to come

La televisión fue embargada y asíThe TV's repossessed and so
Sintonizo la radioI tune in to the radio
Donde los DJ ponen las mismas canciones de siempreWhere the DJ's play the same old songs
Para silbar mientras firmasTo whistle while you're signing on
Dame el ritmo chico y libera mi almaGive me the beat boy and free my soul
Llena mis bolsillos de oroFill my pockets up with gold
Dejaré un mensaje en la neveraI'll leave a message on the fridge
Y conduciré mi auto desde el Puente de LondresAnd drive my car off London Bridge

Pero el Puente de Londres se está cayendoBut London Bridge is falling down
No hay oro en SilvertownThere ain't no gold in Silvertown
Así que cancelaré mi examen de manejoSo I'm cancelling my driving test
Y caminaré de regreso a la felicidadAnd walking back to happiness
¡Adiós oh sí sí!Whoop bye oh yeah yeah!

Cada vez que suena una campana de iglesiaEverytime a churchbell rings
Otro ángel recibe sus alas.Another angel gets its wings .