Midnight On The Murder Mile

Medianoche en la Milla del Asesinato

Midnight On The Murder Mile

Eran las doce en punto en la milla del asesinatoIt was midnight on the murder mile
La mejor hora de Wilson PickettWilson Pickett's finest hour
Caminaba hacia la sonrisa destellanteI was walking towards the flashing smile
De la Torre del Palacio de CristalOf the Crystal Palace Tower
Pasé por la gran iglesia donde las manos de DiosPast the big old church where the hands of God
Estaban en el afortunado 7Were stuck on lucky 7
Y las campanas dentro se estaban preparandoAnd the bells inside were limbering up
Para una boda con escopeta recortadaFor a sawn-off-shotgun wedding
Desde la compañía de gas hasta los bomberosFrome gas board to the fire brigade
Hay una docena de oficinas de correosThere's a dozen GPO's
Un local de pollo abierto toda la nocheAn all night chicken takeaway
Que estaba para chuparse los dedos cerradoWhich was finger lickin' closed
Al pasar por la maravilla de la buena y vieja Woolworth'sAs I passed the wonder of good old Woolworth's
Mi tarjeta de viaje había expiradoMy travelcard expired
Eran las doce en punto en la milla del asesinatoIt was midnight on the murder mile
¡Vamos, a riotear!O.K. let's riot!

En las avenidas y callejonesIn the avenues and alleyways
Tomé un atajo hacia la gargantaI took a short-cut to the throat
Fui engañado por la brigada de chicosI was stitched up by the boys brigade
Y fui golpeado hasta quedar hecho pulpaAnd I was beaten to a pulp
Fui marinado, regurgitadoI was marinaded, regurgitated
Y servido como carne fríaAnd served up as a cold meat
Y mientras me empujaban en la licuadoraAnd as they shoved me in the blender
Recordé que papá me dijoI remembered Daddy told me

COROCHORUS
Si el concreto y la arcilla bajo tus piesIf the concrete and the clay beneath your feet
No te atrapan hijoDon't get you son
Las avenidas y callejones lo haránThe avenues and alleyways are gonna do it
Solo por diversiónJust for fun
Te absorberán y te escupiránThey'll suck you in and they'll spit you out
Y dejarán a tu familia solaAnd leave your family lonely
Los teléfonos en palos te diránThe telephones on sticks will tell you
Solo llamadas al 999999 calls only

Pero es demasiado tarde para llamar a los bomberosBut it's too late to call the fire brigade
Una ambulancia o a la policíaAn ambulance or the cops
Necesito al Padre, al Hijo y a la Guardia Costera SantaI need the Father, Son and Holy Coast Guard
¡Operador!Operator!
Larga distancia, información, consígueme a Jesús al teléfonoLong distance, information get me Jesus on the line
Necesito comunión, confirmación y absolución por mis crímenesI need communion, confirmation and absolution for my crimes
Necesito un testigo de carácter, Jesús, creo que estoy a punto de morirI need a character witness jesus I think I'm about to die
Vi toda mi vida pasar frente a mí cuando el autobús nocturno me pasóI saw my whole life flash before me when the night bus passed me by

Eran las 3 en punto en la milla del asesinatoIt was 3 O'clock on the murder mile
Cuando recobré el sentidoWhen I came to my senses
Y mi único deseo de muerte era que tuvieraAnd my only death wish was that I had
Un calcetín lleno de monedas de cincuenta peniquesA sockful of fifty pences
Una ejecución pública que todo el vecindario pudiera verA public execution that the whole neighbourhood could watch
O simplemente una cabina telefónica, una cabina telefónica, ¡mi reino por una cabina telefónica!Or just a phone box, a phone box, my kingdom for a phone box

COROCHORUS