Summer, Early 60's

Verano, principios de los 60

Summer, Early 60's

Es verano, principios de los 60 y debe ser domingo por la nocheIt' Summer, early 60s and it must be Sunday evening
Porque puedes oler un buen avivamiento, y ya es hora de dormir'Cause you can smell a good revival,and it's way past our bedtime
Hay predicadores del infierno y azufre, hay interpretaciones de lenguas,There are hell fire brimstone preachers, there are tongues interpretations,
Hay razones que van más allá, que la traición en nuestras almasThere are reasons that go deeper, than the treason in our souls

Pero el aire es denso, y la noche es cálidaBut the air is thick, and the night is warm
Y el banco es demasiado duro para dormirAnd the pew's too hard to sleep on
Nos mantiene rectos, no hay comodidad aquíIt keeps us straight, no comfort here
Este mundo no es nuestro hogarThis world is not our home

No hay misericordia para los malvados,There ain't no mercy for the wicked,
Cantan las voces del coroSing the voices from the choir
Esta noche tu alma podría ser requeridaTonight you soul might be required
En la presencia del SeñorIn the presence of the Lord

Mamá nos lleva más allá del cementerio,Momma leads us past the graveyard,
Sabe que hay fantasmas que debemos pasarShe knows there's ghosts we have to pass by
Y seguramente no queremos despertarlosAnd we sure don't want to wake 'em
En medio de la nocheIn the middle of the night
Más adelante la vemos caminandoUp ahead we see her walking
Sabe que hay juicio a la vuelta de la esquinaShe knows there's judgment 'round the corner
Pero mantiene su paso constante,But she keeps her pace steady,
Con su biblia en la manoGot her bible in her hand

Pero papá está en casaOh, but daddy sits at home
Con sus botas sobre la mesaGot his boots up on the table
Y está viendo Bonanza mientras escucha el tiempo pasarAnd he's watching Bonanaza as he hears the time tick by
Tiene cigarrillos y caféHe's got cigarettes and coffee
Tiene ceniceros de bolitas de rellenoHe's got little bean bag ashtrays
Está escuchando Bonanza, pero el reloj tiene su atenciónHe's listenin' to Bonanza, but the clock has got his eye

No hay misericordia para los malvados,There ain't no mercy for the wicked,
Cantan las voces del coroSing the voices from the choir
Esta noche tu alma podría ser requeridaTonight your soul might be required
En la presencia del SeñorIn the presence of the Lord

Él está de pie, ahora está caminandoHe is standing, now he's pacing
Hay un río que corre a través de élThere's a river that runs through him
Y no puede contener su ira, cuando nos encuentra en la puertaAnd he can't call back his anger, as he meets us at the door
Hay preguntas, acusacionesThere are questions, accusations
Luego golpea, como una serpiente de cascabelThen he strikes, just like a rattler
Y su furia es implacableAnd his rage it is relentless
Nunca menos, siempre másNever less than, always more

Siente el fuego en el pasilloFeel the fire in the hallway
Ve al demonio en la puertaSee the demon in the doorway
Nuestros corazones laten más rápidoOur hearts are beating faster
Mientras nos escondemos entre los gritosAs we duck between the shouts
Podemos escuchar la televisión al lado, mientras suben el volumen más altoWe can hear the TV next door, as they push the volume louder
Están convencidos de que no es asunto suyoThey're convinced it aint' their business
Solo estamos rezando, haz que pareWe're just praying, make it stop

No hay misericordia para los malvados,There ain't no mercy for the wicked,
Cantan las voces del coroSing the voices from the choir
Esta noche tu alma podría ser requeridaTonight your soul might be required
En la presencia del SeñorIn the presence of the Lord

No hay misericordia para los malvados,There ain't no mercy for the wicked,
Cantan las voces del coroSing the voices from the choir
Esta noche tu alma podría ser requeridaTonight you soul might be required
En la presencia del SeñorIn the presence of the Lord

Tenemos casas a prueba de ladronesWe've got burglar-proof houses
En nuestro vecindario de secretosIn our neighborhood of secrets
Nadie está entrando aquíThere's no one breaking in here
Y nadie está saliendoAnd nobody getting out