Do It While We Can

Mach es, solange wir können

Do It While We Can

Wir genießen es, solange wir könnenWe enjoy it while we can
Wir genießen es, solange wir Kinder sindWe enjoy it while we're kids
Wir genießen es, solange noch Zeit istWe enjoy it while there's still time
Um das Beste daraus zu machenTo make the most of it

Wir gehen um den Block und hängen am Einkaufszentrum abWe go around the block and we loiter by the Mall
Die Leute denken, wir sind Gangster, also rufen sie die CopsThe people think we're thugs, so they give the Cops a call

Polizei!Police!

Wir können damit durchkommen, denn es ist einWe can get away with it cuz it's a
Öffentlicher PlatzPublic space
Es stellt sich heraus, dass wir nicht abhängen, sondern einfach nur stehenTurns out we weren't loitering, just standing in one place

Ich trage keinen Anzug oder eine blöde KrawatteI don't wear a suit or a stupid tie
Ich ziehe mich mit geschlossenen Augen an und sehe trotzdem cool ausI dress with my eyes closed and I still look fly

Es sieht so aus, als hättest du ein Beinetransplantation von einem DackelIt looks like you got a leg transplant from a wiener dog
Ja, na und?Yeah well you-ah

Und wenn ich keinen Spruch parat habe, kann ich immer weinenAnd when I don't have a comeback I can always cry

Wir genießen es, solange wir könnenWe enjoy it while we can
Wir genießen es, solange wir Kinder sindWe enjoy it while we're kids
Wir genießen es, solange noch Zeit istWe enjoy it while there's still time
Um das Beste daraus zu machenTo make the most of it

Ich darf Süßigkeiten essen, es ist okay, dick zu seinI'm allowed to eat candy, it's okay to be chubby
Das nennt man Babyfett, so mag es meine MamaIt's called baby fat, that's how my momma likes me
Ich muss mir keine Sorgen um die Kalorien machen, die ich gegessen habeI don't need to worry about the calories I ate
Denn ich bin nur ein Kind mit einem verrückten Stoffwechsel'Cuz I'm just a kid with a crazy metabolic rate

Zu weitToo far

Machst du dir nie Sorgen um die Löcher in deinen Zähnen?Don't you ever worry about the cavities in your teeth?
Wen interessiert's, wenn die ausfallen? Ich habe neue darunterWho cares if these fall out, I've got new ones underneath
Ich bekomme jede Menge Geschenke, denn ich sehe so süß ausI'm getting tons of loot, 'cuz I look so cute
Woher kommen diese Geschenke? Das ergibt keinen SinnWhere are these presents from? It just doesn't compute

Wir müssen uns keine Sorgen machen, wie wir über die Runden kommenWe don't have to worry about makin' ends meet
Wir werfen einfach alles in den Einkaufswagen, was wir essen wollenWe just throw things in the buggy That we like to eat
Denn wenn du noch ein Kind bist, ist alles magisch'Cuz when you're still a kid, everything is magic
Du weißt es noch nicht, aber das Leben kann ziemlich tragisch werdenYou don't know it yet, life can get pretty tragic

Wir genießen es, solange wir könnenWe enjoy it while we can
Wir genießen es, solange wir Kinder sindWe enjoy it while we're kids
Wir genießen es, solange noch Zeit istWe enjoy it while there's still time
Um das Beste daraus zu machenTo make the most of it

Wir müssen uns keine Sorgen machen, denn wir haben keine JobsWe don't have to worry, 'cuz we don't have jobs
Wir können den ganzen Tag herumhängen und faulenzend rumliegenWe can sit around all day and hang out just like slobs
Wir machen uns keine Gedanken über Lebensläufe oder FähigkeitenWe don't freak out about resumes or skills
Denn wir haben beides nicht, wir haben keine Rechnungen'Cuz we don't have either, we got no bills
Wir haben all die Zeit, die wir totschlagen wollenWe got all the time that we wanna kill

Wie spät ist es?What time is it?
Es ist Zeit zum ChillenIt's time to chill

Was denkst du, was du da machst?What do you think you're doing?
Einfach genießen, keinen Job zu habenJust enjoying not having a job
Nun, du kannst nicht hier bleibenWell, you can't stay here
Warum? Weil der Anblick von Freiheit deine Erwachsenen-Gefühle verletzt?Why? Because the sight of freedom hurt your adult feelings?
Nein, Kind! Du musst dich bewegen, dennNo, kid! You're gonna have to move, because

Wenn du noch ein Kind bist, ist es cool, krank zu seinWhen you're still a kid, being sick is cool
Mama gibt dir Umarmungen, und du musst nicht zur SchuleMom gives you hugs, and you don't have to go to school
Bleib zu Hause, schau fern, den ganzen Tag faulenzenStay at home, watch TV, all day slackin' off
Wenn jemand nach dir sieht, gib einfach einen kleinen Husten von dirIf someone checks on you, just give them a little cough

Geht's dir gut?Are you alright?
Aww!Aww!

Es ist nicht meine Schuld, wenn ich mich wie ein Dussel benehmeIt's not my fault if I behave like a dummy
Ich mache viele dumme Dinge, weil ich es lustig findeI do a lot of stupid things, 'cuz I find it funny
Wir brauchen keine Ausrede, denn wir haben FantasieWe don't need an excuse, 'cuz we've got imagination
Wir nutzen sie gerade jetzt, um der Situation zu entkommenWe're using it right now to escape the situation

Denn wenn du ein Kind bist, träumst du von vielen DingenBecause when you're a kid, you dream of many things
Wie ein Ninja-Zahnarzt zu sein oder ein Zauberpolizist mit FlügelnLike being a ninja dentist, or a wizard cop with wings
Wir könnten einen Hai-Bär-Alligator mit einem Schwert aus Schwertern bekämpfenWe could fight a shark-bear-gator with a sword made of swords
Der Beste in allem sein und Auszeichnungen für Coolness gewinnenBe the best at everything and win awesomeness awards
Ein Unterwasser-Schloss mit einem Seepferdchen aus Kristallen sehenSee an underwater castle with a seahorse made of crystals
Meerjungfrauen vor Hai-Menschen retten mit goldenen Laser-PistolenSaving mermaids from shark people using golden laser pistols
Das Universum in unserem Piratenschiff plündernPlunder the universe in our pirate spaceship
In die Vergangenheit reisen, um Höhlenmenschen das Kickflips beizubringenGo back in time to teach cavemen how to kick-flip
Müssen uns keine Sorgen um unsere Zukunftspläne fürs College machenDon't need to worry about our future plans for college
Superkräfte, Roboterarme, das ist ein Ersatz für WissenSuper powers, robot arms, that's a substitute for knowledge
Es ist okay für mich zu träumen, dass ich ein Cowboy aus dem Westen binIt's okay for me to dream that I'm a cowboy from the west
Und zu hoffen, dass es noch eine Chance gibt, eine Brust zu bekommenAnd for me to keep hopin' that there's still a chance to grow a chest

Wir genießen es, solange wir könnenWe enjoy it while we can
Wir genießen es, solange wir Kinder sindWe enjoy it while we're kids
Wir genießen es, solange noch Zeit istWe enjoy it while there's still time
Um das Beste daraus zu machenTo make the most of it

Komm schon, lass es uns nochmal versuchenCome on, let's try that again

Wir genießen es, solange wir könnenWe enjoy it while we can
Wir genießen es, solange wir Kinder sindWe enjoy it while we're kids
Wir genießen es, solange noch Zeit istWe enjoy it while there's still time
Um das Beste daraus zu machenTo make the most of it

Mama, was machen diese beiden kleinen Männer?Mother, what are those two short men doing?
Ich glaube, sie tun so, als wären sie immer noch jung und cool, mein SchatzI believe they are pretending still be young and cool, dear
Ah?Ah?