Do It While We Can

Doe Het Terwijl We Kunnen

Do It While We Can

We genieten ervan zolang we kunnenWe enjoy it while we can
We genieten ervan zolang we kinderen zijnWe enjoy it while we're kids
We genieten ervan zolang er nog tijd isWe enjoy it while there's still time
Om er het beste van te makenTo make the most of it

We lopen om de blok en hangen rond bij het winkelcentrumWe go around the block and we loiter by the Mall
De mensen denken dat we tuig zijn, dus bellen ze de politieThe people think we're thugs, so they give the Cops a call

Politie!Police!

We kunnen ermee wegkomen omdat het eenWe can get away with it cuz it's a
Openbare ruimte isPublic space
Blijkt dat we niet aan het hangen waren, gewoon stil stonden op één plekTurns out we weren't loitering, just standing in one place

Ik draag geen pak of een stomme stropdasI don't wear a suit or a stupid tie
Ik kleed me met mijn ogen dicht en ik zie er nog steeds goed uitI dress with my eyes closed and I still look fly

Het lijkt alsof je een beentransplantatie hebt gehad van een teckelIt looks like you got a leg transplant from a wiener dog
Ja, nou jij-ahYeah well you-ah

En als ik geen comeback heb, kan ik altijd huilenAnd when I don't have a comeback I can always cry

We genieten ervan zolang we kunnenWe enjoy it while we can
We genieten ervan zolang we kinderen zijnWe enjoy it while we're kids
We genieten ervan zolang er nog tijd isWe enjoy it while there's still time
Om er het beste van te makenTo make the most of it

Ik mag snoep eten, het is oké om dik te zijnI'm allowed to eat candy, it's okay to be chubby
Het heet babyvet, zo vindt mijn mama me leukIt's called baby fat, that's how my momma likes me
Ik hoef me geen zorgen te maken over de calorieën die ik eetI don't need to worry about the calories I ate
Want ik ben gewoon een kind met een gekke stofwisseling'Cuz I'm just a kid with a crazy metabolic rate

Te verToo far

Maak je je nooit zorgen over de gaatjes in je tanden?Don't you ever worry about the cavities in your teeth?
Wie geeft erom als ze eruit vallen, ik heb nieuwe eronderWho cares if these fall out, I've got new ones underneath
Ik krijg tonnen loot, omdat ik er zo schattig uitzieI'm getting tons of loot, 'cuz I look so cute
Waar komen deze cadeaus vandaan? Het klopt gewoon nietWhere are these presents from? It just doesn't compute

We hoeven ons geen zorgen te maken over de eindjes aan elkaar knopenWe don't have to worry about makin' ends meet
We gooien gewoon dingen in de winkelwagentje die we lekker vindenWe just throw things in the buggy That we like to eat
Want als je nog een kind bent, is alles magie'Cuz when you're still a kid, everything is magic
Je weet het nog niet, het leven kan best tragisch zijnYou don't know it yet, life can get pretty tragic

We genieten ervan zolang we kunnenWe enjoy it while we can
We genieten ervan zolang we kinderen zijnWe enjoy it while we're kids
We genieten ervan zolang er nog tijd isWe enjoy it while there's still time
Om er het beste van te makenTo make the most of it

We hoeven ons geen zorgen te maken, want we hebben geen banenWe don't have to worry, 'cuz we don't have jobs
We kunnen de hele dag rondhangen en gewoon lui zijnWe can sit around all day and hang out just like slobs
We maken ons geen zorgen over cv's of vaardighedenWe don't freak out about resumes or skills
Want we hebben er geen van beiden, we hebben geen rekeningen'Cuz we don't have either, we got no bills
We hebben alle tijd die we willen verdoenWe got all the time that we wanna kill

Hoe laat is het?What time is it?
Het is tijd om te relaxenIt's time to chill

Wat denk je dat je doet?What do you think you're doing?
Gewoon genieten van het niet hebben van een baanJust enjoying not having a job
Nou, je kunt hier niet blijvenWell, you can't stay here
Waarom? Omdat de aanblik van vrijheid je volwassen gevoelens pijn doet?Why? Because the sight of freedom hurt your adult feelings?
Nee, kind! Je moet verhuizen, wantNo, kid! You're gonna have to move, because

Als je nog een kind bent, is ziek zijn coolWhen you're still a kid, being sick is cool
Mama geeft je knuffels, en je hoeft niet naar schoolMom gives you hugs, and you don't have to go to school
Blijf thuis, kijk TV, de hele dag lui zijnStay at home, watch TV, all day slackin' off
Als iemand je komt controleren, geef ze gewoon een kleine hoestIf someone checks on you, just give them a little cough

Ben je oké?Are you alright?
Aww!Aww!

Het is niet mijn schuld als ik me als een domkop gedraagIt's not my fault if I behave like a dummy
Ik doe veel stomme dingen, omdat ik het grappig vindI do a lot of stupid things, 'cuz I find it funny
We hebben geen excuus nodig, want we hebben verbeeldingWe don't need an excuse, 'cuz we've got imagination
We gebruiken het nu om aan de situatie te ontsnappenWe're using it right now to escape the situation

Want als je een kind bent, droom je van veel dingenBecause when you're a kid, you dream of many things
Zoals een ninja-tandarts zijn, of een tovenaar-agent met vleugelsLike being a ninja dentist, or a wizard cop with wings
We zouden een haai-bear-alligator kunnen bestrijden met een zwaard gemaakt van zwaardenWe could fight a shark-bear-gator with a sword made of swords
De beste zijn in alles en prijzen voor geweldigheid winnenBe the best at everything and win awesomeness awards
Een onderwaterkasteel zien met een zeepaard van kristallenSee an underwater castle with a seahorse made of crystals
Meerminnen redden van haai-mensen met gouden laserpistolenSaving mermaids from shark people using golden laser pistols
De ruimte plunderen in ons piratenschipPlunder the universe in our pirate spaceship
Terug in de tijd gaan om holbewoners te leren kick-flippenGo back in time to teach cavemen how to kick-flip
We hoeven ons geen zorgen te maken over onze toekomstplannen voor de universiteitDon't need to worry about our future plans for college
Superkrachten, robotarmen, dat is een vervanging voor kennisSuper powers, robot arms, that's a substitute for knowledge
Het is oké voor mij om te dromen dat ik een cowboy uit het westen benIt's okay for me to dream that I'm a cowboy from the west
En voor mij om te blijven hopen dat er nog een kans is om een borst te laten groeienAnd for me to keep hopin' that there's still a chance to grow a chest

We genieten ervan zolang we kunnenWe enjoy it while we can
We genieten ervan zolang we kinderen zijnWe enjoy it while we're kids
We genieten ervan zolang er nog tijd isWe enjoy it while there's still time
Om er het beste van te makenTo make the most of it

Kom op, laten we dat nog eens proberenCome on, let's try that again

We genieten ervan zolang we kunnenWe enjoy it while we can
We genieten ervan zolang we kinderen zijnWe enjoy it while we're kids
We genieten ervan zolang er nog tijd isWe enjoy it while there's still time
Om er het beste van te makenTo make the most of it

Moeder, wat doen die twee korte mannen?Mother, what are those two short men doing?
Ik geloof dat ze doen alsof ze nog jong en cool zijn, schatI believe they are pretending still be young and cool, dear
Ah?Ah?