Patolino - Barato

Patolino - Barato

Patolino - Barato

[Gaguinho][Gaguinho]
¡F-Feliz cumpleaños, Patolino!F-Feliz Aniversário, Patolino!
¿T-Te gustó?V-Você gostou?

[Patolino][Patolino]
¡Hum!Hum!
El regalo que me disteO presente que você me deu
Para mi cumpleaños me sorprendióDe aniversário me surpreendeu
¡Oh, wow!Oh, uau!
Una foto antigua de nosotros dosUma foto antiga de nós dois

Pero debo decir la verdadMas eu tenho que dizer a real
Con cuidado para no sonar malCom cuidado para não soar mal
Tu regalo fue considerado, pero tambiénSeu presente foi sensível, mas também

Barato!Barato!

Puedo arreglar esta situaciónPosso dar um jeito nessa conjuntura
Para que evites futuras humillacionesPra você evitar humilhação futura!
Si sigues esta Guía-Para-Dar-RegalosSe você seguir esse Guia-Para-Dar-Presentes

Compra algo de oro macizoCompre alguma coisa de ouro maciço
¡Porque en este suéter, desapareceré!Porque nesse suéter, eu vou dar sumiço!
¡Siempre ten en mente cosas caras!Tenha sempre em mente coisas caras!

Una taza de mejor amigoUma caneca de melhor amigo
Va directo a la basuraVai direto pro lixo
¡Escucha lo que te digo!Escute o que eu digo!
Si me das una bufanda, en el patio, la entierro prontoSe me der um cachecol, no quintal, eu logo enterro

Presta atención:Presta atenção:
¡Barato, barato, barato, barato, no barato!Barato, barato, barato, barato, não barato!
¡Barato, barato, barato, barato, muy barato!Barato, barato, barato, barato, muito barato!

¡Este regalo va directo a la trituradora!Esse presente vai direto pra retalhadora!

Compra una jacuzzi llena de caviarCompre uma jacuzzi cheia de caviar
O un carro con incrustaciones para despegarOu um carro cravejado para decolar
¡Y en caso de duda, da una maleta de dinero!E em caso de dúvida, dê uma maleta de dinheiro!

¡Intenta evitar el artesanato!Tente evitar artesanato!
¡Tampoco quiero baños de espuma baratos!Também não quero banho de espuma barato!
¡Y las galletas son mejores cuando las hacen los profesionales!E cookies são melhores quando feitos por profissionais!

¡Cómprame una granja con miles de animales!Me compre uma fazenda com milhares de animais!
¡O una hermosa mansión con candelabros de cristal!Ou uma bela mansão com candelabros de cristais!

¡Un tanque del ejército, excelente!Um tanque do exército, excelente!
¡Te agradecería eternamente!Eu agradeceria eternamente!
¡Porque con él, podría ir manejando hasta el mercado!Pois, com ele, eu poderia ir dirigindo até o mercado!

[Gaguinho][Gaguinho]
¡Ah, entendí!Ah, entendi

[Patolino y Gaguinho][Patolino e Gaguinho]
¡Barato, barato, barato, barato!Barato, barato, barato, barato!

[Gaguinho][Gaguinho]
¡No barato!Não barato!

[Patolino][Patolino]
¡Bien!Bom!

[Patolino y Gaguinho][Patolino e Gaguinho]
¡Barato, barato, barato, barato!Barato, barato, barato, barato!

[Gaguinho][Gaguinho]
¡Muy barato!Muito barato!

[Patolino][Patolino]
¡Eso!Isso!

¡Por eso voy a quemar este regalo tuyo!É por isso que eu vou queimar esse seu presente!

Estoy contento de haber ayudadoEstou contente por ter ajudado
¡La amistad tiene este lado!A amizade tem esse lado!
¡Pero tu próximo regalo tráelo en un camión!Mas seu próximo presente traga numa carreta!

Y después de estas emociones, vende tus acciones prontoE depois dessas emoções, venda logo as suas ações
Y cómprame un regalo que no sea barato ¡Oh, oh!E me compre um presente que não seja barato! Oh, oh!

[Gaguinho][Gaguinho]
¡Uf!Afe!

[Patolino][Patolino]
¡Todavía me debes un regalo de cumpleaños!Você ainda me deve um presente de aniversário!