Smokin' With Myself

Fumer avec moi-même

Smokin' With Myself

Pas de foule, pas de bruit, pas de spectacleAin't no crowd, no hype, no show
Juste moi et la flamme, brûlant lentementJust me and the flame, burning real slow
Le miroir ne ment pas, les yeux regardent à traversMirror don't lie, eyes looking through
Je roule la vérité, et l'enfer était vraiI roll off truth, and hell was true

Assis avec mes pensées, je n'ai pas fui cette foisSat with my thoughts, didn't run this time
J'ai rempli cette pipe, comme un morceau de moiPacked that bowl, like a piece of mine
Chaque bouffée, une question que je n'ai pas poséeEvery hit, a question I ain't asked
Chaque expiration, je lâche le passéEvery exhale, let go of the past

Avant, je faisais semblant de sourire juste pour garder la paixUsed to fake a smile just to keep the peace
Maintenant je fume l'honnêteté, morceau par morceauNow I'm puffin' honesty, piece by piece
Apprenant qui je suis sans le bruitLearning who I am without the noise
Juste une âme imparfaite, pas de façade, pas de manigancesJust a flawed soul, no front, no ploys

Fumer avec moi-même juste pour sentir le réelSmoking with myself just to feel the real
Dévoilant la douleur, que j'avais oublié de guérirPeeling back pain, I forgot to heal
Apprenant à aimer ce que le miroir reflèteLearning to love what the mirror reflects
Même les cicatrices que je négligeais avantEven the scars I used to neglect
Pas de honte à pleurer et fumerAin't no shame in crying and smoke
Parfois le silence dit ce qui est briséSometimes the silence speaks what's broke

Je n'ai pas appris, j'apprends mon nomOnly I'm learning my name
Moi, moi-même et Mary JaneMe, myself, and Mary Jane
J'ai allumé des questions que je fuyaisI sparked up questions I used to dodge
Traversant les couches, sans camouflageRunning through layers, no camouflage

Cette vieille culpabilité, cendre dans le cendrierThat old guilt, ash in the tray
Cette haine de soi, je suis au-dessus de la journéeThat self-hate, I'm high above the day
J'ai encore des ombres, j'ai encore des défautsStill got shadows, still got flaws
Mais maintenant je les affronte sans applaudissementsBut now I face them without applause

Je ne suis pas réparé, je ne suis pas entierI ain't fixed, I ain't whole
Mais je suis plus haut avec un peu plus d'âmeBut I'm higher with a little more soul
Fumer avec moi-même juste pour sentir le réelSmoking with myself just to feel the real
Dévoilant la douleur, que j'avais oublié de guérirPeeling back pain, I forgot to heal
Apprenant à aimer ce que le souvenir reflèteLearning to love what the memory reflects
Même les cicatrices que je négligeais avantEven the scars I used to neglect
Pas de honte à pleurer dans la fuméeAin't no shame in crying in smoke
Parfois le silence dit ce qui est briséSometimes the silence speaks what's broke

Je ne suis pas seul, j'apprends mon nomI ain't lonely, I'm learning my name
Moi, moi-même et Mary JaneMe, myself, and Mary Jane

Les discussions sont moins que chaque soupir de soulagementTalks are less than every sigh's relief
Ce buzz, ma thérapie, ma paix intérieureThis buzz, my therapy, my inner peace
Ce n'est pas une fuite, je m'installeAin't about runnin', I'm settlin' in
Apprenant à me connaître comme un ami perdu de vueGettin' to know me like a long-lost friend

Fumer avec moi-même juste pour sentir le réelSmoking with myself just to feel the real
Dévoilant la douleur, que j'avais oublié de guérirPeeling back pain, I forgot to heal
Apprenant à aimer ce que le miroir reflèteLearning to love what the mirror reflects
Même les cicatrices que je négligeais avantEven the scars I used to neglect
Pas de honte à pleurer dans la fuméeAin't no shame in crying in smoke
Parfois le silence dit ce qui est briséSometimes the silence speaks what's broke
Je ne suis pas seul, j'apprends mon nomI ain't lonely, I'm learning my name
Moi, moi-même et Mary JaneMe, myself, and Mary Jane

Pas de script, pas de masque, pas de faux-semblantNo script, no mask, no pretend
Juste assis ici à apprendre à réparerJust sittin' here learnin' to mend
Rouler à nouveau avec amourRollin' up with love again
Moi, moi-même et Mary JaneMe, myself and Mary Jane