When I Think Of You

Quand je pense à toi

When I Think Of You

N'hésite pas à t'en aller,Feel free to go away,
Sur ce chemin.Down that road.
Tu as ta propre vie.You got your own life.
On ne peut jamais te dire.You could never be told.
Mais non, je ne t'attendrai pas.But no, I won't wait for you.
Comme d'autres imbéciles le font.Like some other fools do.
Pourquoi attendre quelque chose,Why wait for something,
Qui pourrait ne jamais arriver.That might never come true.

Et je pourrais penser à toi,And I might think of you,
Quand la nuit tombe.When the night time falls.
Mais si j'ai besoin de compagnieBut if I need some company
Quelqu'un d'autre à appeler.Someone else I can call.
Ils ne seront peut-être pas toi,They might not be you,
Mais ils peuvent me réchauffer.But they can keep me warm.
Et je n'aurai pas besoin de toi,And I won't be needing you,
Quand le jour se lève.When the daylight comes.

Tu as tes aspirations, bébé,You got your aspirations babe,
Et j'ai les miennes.And I've got mine.
L'une d'elles est de ne jamais perdre.One of them is never to waste.
Ce temps donné par Dieu.This God given time.
Car ce monde est magnifiqueFor this world is beautiful
Et Dieu sait, toi aussi.And God knows, so are you.
Alors je fais juste une longue marche, bébé,So I just take a long walk babe,
Chaque fois que je pense à toi.Every time I think of you.

Et tu pourrais revenir par ici,And you might come back this way,
Un jour solitaire.One lonesome day.
Et tu pourrais me chercher,And you might look for me,
Et je pourrais ressentir la même chose,And I might feel the same,
Mais il sera trop tard, bébé,But it will be too late babe,
Car nos choix seront faits.For our choices will be made.

Tu as ta vie,You got your life,
Et je prends la mienne.And I grab mine.
Je n'ai jamais cruI was never one to believe
Au destin ni aux signes.In fate nor signs.
Mais je jure qu'il y avait quelque chose, bébé,But I swear there was something babe,
Entre toi et moi.About you and I.
Et je penserai à toi,And I will be thinking of you,
Chaque fois que je pleure.Every time I cry.
Et je penserai à toi.And I will be thinking of you.
Chaque fois que je pleure.Every time I cry.
Et je penserai à toi.And I will be thinking of you.
Chaque fois que je pleure.Every time I cry.