Jeg Lagde Meg Sa Silde

Ich Legte Mich So Spät

Jeg Lagde Meg Sa Silde

Ich legte mich so spät, ganz spät an einem Abend.Jeg lagde meg sä silde alt sent om en kveld.
Ich hatte keinen Grund, um zu bleiben.Jeg viste ingen kvide til at have.
So kam eine Botschaft von meiner Liebsten,Sä kom der et bud i fra kjæresten min,
Ich maß, dass ich zu ihr gehen sollte.Jeg mätte til henne bort fare.
Niemand habe ich mehr geliebt als sie.Ingen har jeg elsket over henne.

Ich zog mir Socken an und ich zog mir Schuhe an.Jeg trekte pä meg hoser og jeg trekte pa meg sko.
Die besten, die ich je besessen habe.De beste som jeg noensinne eide.
So kleidete ich mich in ein neues Gewand,Sä kledde jeg pä meg en kledning av ny,
Ein Gewand aus Baumwollvelours.En kledning av bomullske fløyel.
Niemand habe ich mehr geliebt als sie.Ingen har jeg elsket over henne.

So ging ich hinauf in den höchsten Raum.Sä ganger jeg opp uti høyeste loft.
Wie immer war ich es gewohnt zu tun.Som alltid jeg var vant til at gjøre.
Da standen die Jungfrauen alle in einer Gruppe,Der stande de jomfruer alt ute i flokk,
Und kleideten meine Liebste zu Tode.Og kleder min kjæreste til døde.
Niemand habe ich mehr geliebt als sie.Ingen har jeg elsket over henne.