3 In The Morning

3 En La Madrugada

3 In The Morning

Joven, enamorada, entra llorando, sosteniendo dos líneas azules en una mano temblorosaYoung, inlove, she walks in crying, holding two blue lines in a trembling hand
Asustada hasta la muerte, tratando de recuperar el alientoScared to death, trying to catch her breath
Dije que todo estará bien, hay mucho tiempo, estaremos listos para estoI said it’s gunna be fine, there’s plenty of time, we’ll be ready for this
Dime, ¿dónde se fueron los 9 meses?Tell me where did 9 months go?

Ahora son las 3 en la madrugadaNow it’s 3 in the morning
Ella dice que es horaShe says it’s time
Salto de la cama, tropiezo por la luzJump out of bed, stumble for the light
Encuentro las llaves, agarro la bolsa, llamo a mi mamá, llamo a tu papáFind the keys, get the bag, call my mom, call your dad
Luego son 90 millas por hora por un camino ruralThen it’s 90 miles an hour down a country road
Si un Ford tuviera alas, no parecería tan lentoIf a ford had wings, it wouldn’t seem so slow
El tiempo vuelaTime sure flies
Solo somos dos esta noche, pero serán las 3 en la madrugadaIt’s just two of us tonight, but it’s gunna be 3 in the morning

Luz de vela, agua salada y vinoCandle light, salt water and wine
Aparentemente esa es la receta para hacer una vidaApparently that’s the recipe to make a life
Agrega un poco de sol, bailando a la luz de la lunaAdd a little sunshine, dancin’ in the moonlight
Mezcla un poco de sueño, y nos lleva a esta nocheMix in a little dream, and it leads us to tonight

Son las 3 en la madrugada, ella dice que es horaIt’s 3 in the morning, she says it’s time
Salto de la cama, tropiezo por la luzJump out of bed, stumble for the light
Encuentro las llaves, agarro la bolsa, llamo a mi mamá, llamo a tu papáFind the keys, get the bag, call my mom, call your dad
Luego son 90 millas por hora por un camino ruralThen it’s 90 miles an hour down a country road
Si un Ford tuviera alas, no parecería tan lentoIf a ford had wings, it wouldn’t seem so slow
El tiempo vuelaTime sure flies
Solo somos dos esta noche, pero serán las 3 en la madrugadaIt’s just two of us tonight, but it’s gunna be 3 in the morning

Supongo que nunca sabes (oh, nunca sabes)Guess you never know (oh you never know)
Cómo va a ser la vidaThe way life’s gunna go
Pero ¿no es así como va la vida?But ain’t that the way life goes?

Ahora son las 3 en la madrugada, el bebé lloraNow it’s 3 in the morning the baby cries
Salto de la cama, tropiezo por la luzJump out of bed stumble for the light
De la noche a la mañana, así de rápido; soy mamá, soy papáOver night, just like that; I'm a mom, I'm a dad
Así que compramos una casa más grande en un camino ruralSo we buy a bigger house on a country road
En un pequeño pueblo la vida se mueve lentoIn a tiny ol’ town life moves slow
El tiempo vuelaTime sure flies
Parece que éramos solo dos la otra nocheSeems like two of us was just the other night
Pero serán las 3 en la madrugadaBut it’s gunna be 3 in the morning

Mmm 3 en la madrugadaMmm 3 in the morning