No Way But Forwards

Sin Otra Opción Que Avanzar

No Way But Forwards

Edén cayó y la verdad fue reveladaEden fell and the truth was revealed
Todas las estrellas en las que deseamos se convirtieron en cenizasAll the stars we wished upon turned into ashes

¿Por qué está todo destruido?Why is everything destroyed?
¿Por qué tantos amigos se han ido?Why are so many friends gone?
¿Por qué está todo manchado de humo?Why is everything soiled with smoke?
¿Por qué hay charcos de lágrimas a mis pies?Why are there puddles of tears at my feet?

Relájate, ya pasóRelax, it's over
Estas ruinas serán nuestro patio de recreoThese ruins will be our playground

Mi padre se fueMy father is gone
Mi madre murió cuando nacíMy mother died when I was born
Tranquilo, me quedaré contigoCalm down, I'll stay with you
No sufrirás lo mismoYou won't suffer the same
Toma mi mano, la tormenta ha amainadoTake my hand, the storm has abated

Estamos cansadosWe are tired
Estamos cegados (por el dolor)We are blinded (by pain)
Generación perdidaLost generation
Esperando un poco de luzWaiting for some light

Opresión y miedo en nuestros corazonesOppression and fear in our hearts
Es hora, hora de cambiar el mundoIt's time, time to change the world

Cientos de almas son solo un recuerdoHundreds of souls are just a memory
Miles de luces brillantes desaparecieronThousand of bright lights vanished
No pierdas su regalo, recuerda su legadoDon't lose their gift, remember their legacy
Sobre estos restos debatimosUpon these remains we debate
¿Ha sido el camino correcto?Has it been the right way?

¿Nueva vida creciendo de estas cenizas?New life growing from these ashes?
El antiguo templo demolidoThe old temple demolished

Columnas y pilares corruptos expuestosCorrupt columns and pillars exposed
¿Por qué necesitaríamos uno nuevo?Why would we need a new one?

¿Podemos hacer algo mejor?Can we do something better?
Cada grito en la oscuridad se convertirá en una canción de esperanzaEach cry in the dark will become a song of hope

Será difícil (siempre lo ha sido)It will be hard (always has been)
Será largo y arduoIt will be long and arduous

Un desfile de dolor que tuvimosA parade of pain we had
Malas acciones que han hechoEvil deeds they’ve done
Su imperio drenó nuestras vidasTheir empire drained our lives
Sanguijuelas mordiendo nuestra pielLeeches biting our skin

No hay arrepentimientoThere's no regret
Quema el pasadoBurn the past
Toma el tiempoTake the time
AhoraNow

Cuando toda esperanza está perdida, y no hay caminoWhen all hope is dead, and there's no way
El sacrificio de los mártires, será recordadoMartyrs' sacrifice, will be remembered

Todos los sueños rotos que hemos dejado atrásAll the broken dreams we’ve left behind
Una brisa fresca inspirando nobles ideasA cool breeze inspiring virtuous notions
Luna, cruz o estrella, solo ídolosMoon, cross or star, only idols
La voluntad es la herramienta para empezar de nuevoWill is the tool to start again

Nuevo horizonte revelado, lleno de dudasNew horizon revealed, full of doubts
Pero fue el camino elegidoBut it was the chosen way
Un hombre gritando en voz altaA man shouting out loud
Amanecer de un nuevo díaDawn of a new day

Siempre hay elementos residuales de sangre en cada nueva estructuraThere are always trace elements of blood in each new structure

El comienzo de una tormentaThe onset of a storm
Un alma derramadaA soul that is spilled
En algún lugar lejanoSomewhere far away