Make Me Hole

Hazme Entero

Make Me Hole

Estoy vacíoI am empty
Pero me tomaré estas pastillas y me haré enteroBut I will put these pills inside myself and make me whole
Hasta ahora solo me han enfermadoSo far they've just made me sick
Me dicen que me quedan un par de semanas másThey're telling me I have a couple more weeks to go

Hacer la llamada no fue tan maloMaking the phone call wasn’t so bad
Pero sentarme en esa sala de espera me enfermóBut sitting in that waiting room made me sick
Cuestionando si realmente pertenezco aquíQuestioning if I even belong here
Mientras miraba mi reflejo y fingía no existirAs I stared at my reflection and pretended to not exist

Pensé que podía enfrentar todo esto por mi cuentaI thought I could face this all by myself
Pero aquí estoy, cediendo y buscando ayudaBut here I am, giving in and getting help
Ellos piensan que mi cabeza está afectando mi saludThey think that my head is affecting my health
Ellos piensan que mi cabeza está afectando mi saludThey think that my head is affecting my health

Me estreso, mi presión arterial está muy altaI work myself up my blood pressure’s too high
Dejé de comer sal porque soy muy joven para morirI stopped eating salt ‘cause I’m too young to die
Hay un punto en el que todo está en tu cabezaThere’s a point where it’s all in your head
Comienza a pasar factura en más que solo tu menteStarts taking its toll on more than just your mind

Estoy vacíoI am empty
Pero me tomaré estas pastillas y me haré enteroBut I will put these pills inside myself and make me whole
Hasta ahora solo me han enfermadoSo far they've just made me sick
Me dicen que me quedan un par de semanas másThey're telling me I have a couple more weeks to go
De dolores de cabeza y sueño incesanteOf headaches and incessant sleeping
Una mezcla de náuseas, falta de apetito y vómitos secosA mix of nausea, lack of appetite, and dry heaving
La visión borrosa no estaba en esa listaBlurred vision wasn’t on that list

Pero ahora estoy corriendo en círculos y tratando de luchar contra estoBut now I’m running in circles and trying to fight this
Pasé doce horas temblando y volví al médicoSpent twelve hours shaking went back to the doctor’s
Se supone que esto me ayudará, no empeorar todoThis is supposed to help me not make everything worse
Mi cabeza se siente como un rayo, mi cuerpo es el truenoMy head feels like lightning, my body’s the thunder

Rugiendo debajo de mí, oh, todo dueleRumbling beneath me, oh, everything hurts
Así que aquí está lo que haremos, probaremos algo nuevoSo here’s what we’ll do, we will try something new
Encontraremos algo que funcione mejor para tiWe will find something that will work better for you
Así que aquí está lo que haremos, probaremos algo nuevoSo here’s what we’ll do, we will try something new
Encontraremos algo que funcione mejor para tiWe will find something that will work better for you

Pensé que podía enfrentar todo esto por mi cuentaI thought I could face this all by myself
Pero aquí estoy, cediendo y buscando ayudaBut here I am, giving in and getting help
Ellos piensan que mi cabeza está afectando mi saludThey think that my head is affecting my health
Ellos piensan que mi cabeza está afectando mi saludThey think that my head is affecting my health

Me estreso, mi presión arterial está muy altaI work myself up my blood pressure’s too high
Dejé de comer sal porque soy muy joven para morirI stopped eating salt ‘cause I’m too young to die
Hay un punto en el que todo está en tu cabezaThere’s a point where it’s all in your head
Comienza a pasar factura en más que solo tu menteStarts taking its toll on more than just your mind

Estoy vacíoI am empty
Pero me tomaré estas pastillas y me haré enteroBut I will put these pills inside myself and make me whole
Hasta ahora solo me han enfermadoSo far they've just made me sick
Me dicen que me quedan un par de semanas másThey're telling me I have a couple more weeks to go