JB and Jack

JB y Jack

JB and Jack

Te contaré la historia de Jason BourbonI'll tell you the story about jason bourbon
Y su amistad que perdura desde hace tiempoAnd his friendship that stands since a long time ago
Hay altibajos, hay dolor y hay alegríaThere is ups and downs, there is pain there is joy
Pero nada puede detenerlos, su vínculo es fuerteBut nothing can stop them, their bond is strong
Algunos intentaron derribarlos, pero superaronSome tried to take them down, but they overcome

JB y Jack a lo largo del caminoJB and Jack along the track

Se ven todos los díasThey see each other every single day
En los buenos y en los malos, siempre hay un modoIn good times or bad times, there's always a way
Inventando excusas, nunca están separadosInventing excuses, they never be apart
Engañándose a sí mismos, JB se va al sueloDeceiving himself jb is falling down
Es lo que hay, y se llevan bienIt is what it is, and they get along

JB y Jack a lo largo del caminoJB and Jack along the track

Cuando no están juntos, todo parece en blanco y negroWhen they're not together all seems black and white
Una nube tormentosa, un corazón frío como piedraA stormy cloud, a cold heart like a stone
Las cosas no tienen sabor, no hay ojos brillantesThe things have no taste, there's no bright shining eyes
El ánimo azul sigue estando a su ladoThe blue mood insists to be by their side
La sombra de la tristeza no los dejará atrásThe shadow of sadness won't leave them behind

JB y Jack a lo largo del caminoJB and Jack along the track

Esta amistad tiene distintos maticesThis friendship has quite different takes
La alegría del mono que abraza el lugarThe monkey’s joy that embraces the place
El león es rabia y desata su furiaThe lion is anger and spills out his rage
El cerdo hace lío y vomita de nuevoThe pig messes around and throw up again
Al día siguiente solo queda un dolor de cabezaThe next day a headache it's all that remains

JB y Jack a lo largo del caminoJB and Jack along the track

El viejo Jack, pequeño bastardito y cojoThe old man Jack, lil’ bastard and lame
Se presenta de diferentes manerasIt presents itself in different ways
Del Tennessee fire, miel, manzana. ¡Oh, sí!From Tennessee fire, honey, apple. Oh, yeah!
El viejo número siete, el caballero, barril únicoThe old number seven, the gentleman, single barrel
JB levantó su botella y se emborrachó de nuevoJB picked up his bottle and got drunk again

JB y Jack a lo largo del caminoJB and Jack along the track

Jason Bourbon no reemplazará a su amigoJason bourbon it won't replace his friend
Una botella al día es lo mínimo que tomaA bottle a day is the least that he takes
No le traigas vino, ni ningún otro licorDon't bring him wine, or any other boose
Tráele al viejo Jack, y él se soltaráBring him the old Jack, and he will get loose
Y así es como terminaré mi tristezaAnd that’s the way that I’ll finish my blues

JB y Jack a lo largo del caminoJB and Jack along the track