The Loneliest Night

La Noche Más Sola

The Loneliest Night

Era como cualquier otro díaIt was like any other day
Frío, triste y soloCold, sad and lone
El tiempo se detiene y me siento tan aburridoThe time stops by and I feel so bored
Nadie puede animarmeNone could cheer me up

En el momento más oscuro de la noche más solaIn the darkest moment of the loneliest night
Fue la noche más aterradora de mi vidaIt was the creepier night of my life

Cuando me di cuentaWhen I noticed
Que algo estaba pasandoSomething's was going on
Un lapso de tiempoA time-lapse
Lo desconocidoThe unknown

Una extraña fuerza llamandoA strange force calling
Desde el más alláFrom the beyond
Susurrando: ¡Vamos!Whispering: C'mon!

En el momento más oscuro de la noche más sola / fue la noche más aterradora de mi vidaIn the darkest moment of the loneliest night / it was the creepier night of my life

No puedo recordarI can't remember
Si era el atardecer o el amanecerIf was dusk or dawn
Un plano exteriorAn outer plane
O una maldita ilusiónOr a damn illusion

Como un tranceLike a trance
En una especie de destelloIn some kind of flash
Estaba en otro lugarI was somewhere else

Un lugar borrosoA hazy place
Lleno de piedras antiguasFull of ancient stones
Ruinas abandonadasAbandoned ruins
Y huesos rotosAnd broken bones

¡Esa extraña sensación!(A) that strange feeling!
(Que) me estaban observando(That) I was being watched
Me envía escalofríos por la espaldaSends chills down my spine

Me golpearon y viI got hit and saw
Toda mi vidaMy entire life
Oportunidades desperdiciadasWasting chances
Y buenos momentosAnd good moments

Cuando esta voz dijoWhen this voice said
Dentro de mi cabezaInside my head
Regresa y hazlo bienGo back and make it right

En el momento más oscuro de la noche más sola, ¡esta vez lo haré bien!In the darkest moment of the loneliest night, this time I'll make it right!