Manual de Sobrevivência

Manual de Supervivencia

Manual de Sobrevivência

Pásate al asiento trasero, yo conduzcoPassa pro banco de trás, eu dirijo
Te mostraré las cosas bonitasVou te mostrar as coisas belas
Las miserias, las precaucionesAs mazelas, as cautelas
Cuidados básicos para sobrevivirCuidados básicos pra sobreviver
En un país donde el mayor de los cristos es de piedraEm um País onde o maior dos cristos é de pedra
Sin seguridad en medio de la violenciaSem segurança no meio da violência
Creyendo en un solo DiosAcreditando em um só Deus
En una ciudad místicaNuma cidade mística

Cierra los ojos, no des dineroFechem os olhos, não dê dinheiro
No des consejos, son sospechososNão dê conselho, ele é suspeito
Cierra las ventanas, no des chicleFechem os vidros, não dê chiclete
Tienen navaja, son unos delincuentesTêm canivete, ele é um pivete

Estoy en el transporte público urbanoEstou no banco do transporte coletivo urbano
Viendo vales negociando bajo cuerdaVendo vales negociando por baixo do pano
Talón de cheque de la miseria avalado por el EstadoTalão de cheque da miséria avalizado pelo Estado
Compra aguardiente, pan, cerveza, leche y cigarrosCompra pinga, pão, cerveja, leite e cigarro
Cada vez másCada vez mais
Soñar se vuelve realidadSonhar torna-se realidade
La personalidad se comprometeA personalidade compromete
Y ya no tengo más vanidadE eu já não tenho mais vaidade

Cierra los ojos, no des dineroFechem os olhos, não dê dinheiro
No des consejos, son sospechososNão dê conselho, ele é suspeito
Cierra las ventanas, no des chicleFechem os vidros, não dê chiclete
Tienen navaja, son unos delincuentesTêm canivete, ele é um pivete

La diferencia entre los bandidosA diferença entre os bandidos
Es la credencialÉ a credencial
Inmunidad para políticosImunidade pra político
Y para el pobre, deseducación penalE pro pobre deseducação penal

Inmunidad para políticosImunidade pra político
Inmunidad para políticosImunidade pra político
Inmunidad para políticosImunidade pra político

Y para el pobre, deseducación penalE pro pobre deseducação penal
Pobre deseducación penalPobre deseducação penal
Pobre deseducación penalPobre deseducação penal
Pobre deseducación penalPobre deseducação penal