Vintém

Vintém

Vintém

Subo si no vienesMorro se você não vem
Es como un corte lento en la carneÉ como um corte lento na carne
La sonrisa me abandonaO sorriso me abandona
Afligido como un ladrónAfligido como um ladrão
El alma se convierte en rehén de la pasiónA alma torna-se refém da paixão

El amor es más barato que un vintémO amor é mais barato que um vintém
Pero para quien no tieneMas pra quem não tem
Un vintém no está malUm vintém até que é bom!

Nada es tan profundoNada é tão profundo
Que no pueda desbordarseQue não possa transbordar
La lágrima que salta al borde de tu miradaA lágrima que salta à margem do teu olhar
El brillo que se apagaO brilho que se apaga
El deseo que se vaO desejo que se vai
Viene a sellar el fin que ya comenzóVem selar o fim que já começou

El amor es más barato que un vintémO amor é mais barato que um vintém
Pero para quien no tieneMas pra quem não tem
Un vintém no está malUm vintém até que é bom!

Subo si no vienesCorro se você não vem
Es como un carro blindado contra el viento, mi amorÉ como um carro-forte contra o vento meu bem
Nada me detieneNada me detém
Nada me asaltaNada me assalta
Solo una flecha afilada en mi corazónSomente uma flecha esguia no meu coração

El amor es más barato que un vintémO amor é mais barato que um vintém
Pero para quien no tieneMas pra quem não tem
Un vintém no está malUm vintém até que é bom!

Más de 6 mil millones de corazonesMais de 6 bilhões de corações
En el jardín del amorNo jardim do amor
¡Y encontré el tuyo!E eu encontrei o seu!