Wimper

Cílio

Ich bin ein Wimper, die ins Auge fälltSou um cílio que cai no olho
Ich bin ein Auge, das nicht siehtSou um olho que nao enxerga
Ein Fleck, der niemals verschwindetUma mancha que nunca some
Die schlecht gemachte Vase, die nie zerbrichtO vaso mal feito que nunca quebra
Ich bin ein Kuss des GlücksSou um beijo de boa sorte
Den der Tod dir angeboten hatQue bafo da morte lhe ofereceu
Eine Schlange, die Gift speitUm cobra que cospe veneno
Aus dem kleinen Glas, das das Leben dir gabDe vidro pequeno que a vida lhe deu
Das Wort, das dir rätA palavra que te aconselha
Die Zärtlichkeit, die dich tröstetO afago que te consola
Das Medikament, das dir Linderung bringtO remédio que te alivia
Der Lieferservice, der nie lange braucht.O disque-entrega que nunca demora.
Ein Durst, der nicht stilltUma sede que nao sacia
Ein Geschäft, das mir jetzt gegeben wurdeUm negocio que me deu agora
Ich werde rennen, um Freude zu machenVou correndo fazer alegria
Gib mir einen Moment von der Welt da draußenDá licença do mundo de fora
Oh Janaína, Janaína, jaô Janaína, Janaína, ja
Herrin meines Februars, nimm mich mit ans Meer.Dona do meu fevereiro me leve pra junto da beira do mar.
Oh Janaína, Janaína, jaO Janaina, Janaina, ja
Herrin meines Februars, nimm mich mit ans Meer.Dona do meu fevereiro me leve pra junto da beira do mar.
Ich bin die Wimper, die ins Auge fälltSou cílio que cai no olho
Ich bin die andere Seite der MünzeSou o lado de lá da moeda
Ich bin die Seite des verborgenen SchlammsSou o lado do lodo escondido
Die in einem geheimen Raum verschlossen bleibtQue fica fechado na sala secreta
Ein Zahnrad, das nicht passtEngrenagem que não se encaixa
Das nicht im gleichen Takt läuftQue não anda na mesma marcha
Ein FehlerUm defeito
Eine AnomalieUma anomalia
Die schlechte Gesellschaft, die dir hallo sagt.A má companhia lhe dizendo oi.
Klinge der WeltLâmina do mundo
Gift an der ZungenspitzeFel na ponta da língua
Ein Tier, das sich nicht zähmen lässtFera que não se amansa
Ein Schrei an der Spitze der Lanze.Um agudo da ponta da lança