Na Parada do Busão

En la Parada del Autobús

Na Parada do Busão

Ya son las diez de la mañanaJa são dez horas da manhã
Y llegué aquí a las nueveE eu cheguei aqui as nove
Llevo una hora preocupado por los charcosEstou uma hora preocupado com as poças
Que se forman cuando llueveQue se formam quando chove
Ya se va la lluvia y ya viene el solJa vai a chuva e o sol ja vem
Con todo su brillo hermosoCom o seu brilho todo belo
Y yo, un simple mortalE eu comum mortal
Como una estatua de un pobre flacuchoComo uma estatua de um pobre magricelo
Atrapado en la parada del autobúsEncarcerado na parada do busao
Son las once de la mañanaSao onze horas da manha
Y estoy empezando a preocuparmeE eu to ficando preocupado
Han pasado dos horas y yo sentado en este bancoFaz duas horas e eu sentando nesse banco
Sintiéndome como un lisiadoMe sentindo um aleijado
Y me toca un ancianoE me cutuca um ancião
Con cara de mendigoCom uma cara de mendigo
"Tú llegaste a las nueve"Você chegou aqui as nove
Y yo llegué cuando era joven, amigo mío"E eu cheguei quando era jovem, meu amigo"
La paciencia es el arma de la multitudA paciência e a arma da multidão
Y llega el esplendor de ese autobús malditoE chega o esplendor daquele ônibus maldito
Y llega el cobrador con esa cara de engreídoE chega o cobrador com aquela cara de exibido
Y viene la gente atrás con ese aire apretadoE vem o povo atras com aquele ar de espremido
Y llega el menor vendiendo chicles y paletasE chega o de menor vendendo bala e pirulito
"Estoy vendiendo mi alma"Eu to vendendo a minha alma
Por un trago de cultura para sentirme bienPor um trago de cultura pra eu ficar legal
Estoy vendiendo, mira, no es caroEu to vendendo, olha, não tá cara
Porque hoy el precio de la cultura es tres por un real"Que hoje o preço da cultura e três por um real"
Entonces, si me permites, voy a hacer uso de mi oficio de poetaEntão se me permite eu vou fazer uso do meu ofício de poeta
Para formular una crítica un poco menos discretaPara formular uma crítica um pouco menos discreta
La mierda no resuelve porque hay mucha gente con el culo atadoA merda não resolve porque tem muita gente com o rabo preso
Y solo suelta el culo cuando quiere divertirseE so libera o rabo quando quer se divertir
El problema es comúnO problema é comum
Pero cada unoMas cada um
Solo quiere salvar su propio traseroSo quer tirar o seu bumbum da reta
Y todo es cuestión de una política públicaE tudo uma questão de uma politica pública
De introducción anal a la que el pueblo está sometidoDe introdução anal a qual o povo é submetido
Y nosotros estamos cansados pero el clan está despiertoE a gente tá com sono mas o clã tá acordado
Y pagamos tres reales para ser humilladosE a gente vai pagando três reais para ser humilhado
En la parada del Autobús.Na parada do Busão.