O Progresso Não Gosta de Índio

El Progreso No Quiere a los Indios

O Progresso Não Gosta de Índio

Pesa sobre mi cuerpoPesa sobre o meu corpo
Un peso que no conozcoUm peso que eu não conheço
Tan poco merecimientoMerecimento tão pouco
Con peso en el lomo no piensoCom peso no lombo não penso
Cabeza vuelta hacia el vacíoCabeça virada pro oco
Que su padre me bendiga, que su padre me bendigaMe benza seu padre, me benza seu padre
Prestame tu llave del cieloMe empreste sua chave do céu
El padre no hace el amorO padre não faz amor
No puede ser tan cruelNão pode ser tão cruel
El ser humano se divierte con la computadoraO ser humano se diverte com o computador
El ser humano se convierte en computadoraO ser humano se converte em computador
Fui a dar una vuelta, una vuelta por el espacioFui dar uma volta, uma volta pelo espaço
Saber quién es el que manda en el lugarSaber quem é o cara que comanda o pedaço
El arquitecto subió al techo y se cayó del tejadoO arquiteto foi pro teto e caiu lá do telhado
Fue un desastre por todos lados, escuadra redonda y compás cuadradoFoi merda pra todo lado, esquadro redondo e compasso quadrado
Fui a vivir a la ciudad, la asesina de indiosEu fui morar lá na cidade, a assassina de índios
Fui a vivir a la ciudad, la matanza de blancosEu fui morar lá na cidade, a chacina de brancos
Un hombre mal vestido molesta a mucha genteUm homem mal vestido incomoda muita gente
Un grupo de mendigos molesta mucho másUm bando de mendigo incomoda muito mais