Boa Noite Povo/ Gogó da Ema/ Eu Vi o Mar

Guten Abend Leute/ Gogó da Ema/ Ich sah das Meer

Boa Noite Povo/ Gogó da Ema/ Eu Vi o Mar

Guten Abend Leute, ich bin hierBoa noite povo que eu cheguei
Um ein weiteres Mal meine Baiana vorzustellenMais uma Vez apresentar meu Baiana
Ich werde mit viel Freude singenEu vou cantar com muita alegria
Ich präsentiere die Baiana von MariaVou apresentar é pra baiana da Maria

Als der Gogó da Ema fielQuando o gogó da ema caiu
War ich nicht in MaceióEu não tava em Maceió não
Es war eine große Emotion, die die Leute dort fühltenFoi uma grande emoção que o povo de lá sentiu
Den Gogó da Ema werde ich machenO gogó da ema eu vou fazer
Ganz aus armiertem BetonTodo de cimento armado
Antworte, geliebte BaianaResponde baiana amada
Um die Strandpromenade zu erfreuenPra alegrar a beira mar
Mit Sand, Ziegel, Stein und KalkCom areia, Tijolo, pedra e cal
Werde ich all mein Geld ausgebenVou gastar todo dinheiro
Ich werde den Maurer rufenEu vou chamar o pedreiro
Um am Gogó zu arbeitenPara no gogó trabaiá
Und auf den Turm werde ich anbringenE na torre eu vou mandar botar
Ein gut gemachtes SchildË um letreiro bem feito
Mit dem Namen des BürgermeistersCom o nome do prefeito
Damit die Meisterin nicht zerfälltPara a mestra não desmanchar

Ich sah das MeerEu vi o mar
Sah Lastkähne und sah KanusVi barcaça e vi canoa
Dort am Ufer des TeichsLá na beira da lagoa
Sah ich den MarschallEu avistei o marechal
Ich werde in den Bundesstaaten Brasiliens singenEu vou cantar nos estados do Brasil
Ich bin nur hier unterwegsEu só ando por aqui
Weil man mich gerufen hat.Porque mandaram me chamar.