Fulô

Fleur qui tombe

Fulô

"Ça tombe, la fleur, eh, ça tombe, la fleur"Tá caindo fulô, ê, ta caindo fulô
Ça tombe, la fleur, eh, ça tombe, la fleurTá caindo fulô, ê, ta caindo fulô
Du ciel à la terre, eh ça tombe, la fleur"Lá do céu cá na terra, ê ta caindo fulo"

"Celui qui a entendu mon chantQuem ouviu o meu cantar
Un peu m'a connuUm pouco me conheceu
Je vais garder dans mon cœurVou levar no coração
La fleur que tu m'as donnée"A fulô que tu me deu

"Ça tombe, la fleur, eh, ça tombe, la fleur"Tá caindo fulô, ê, ta caindo fulô
Ça tombe, la fleur, eh, ça tombe, la fleurTá caindo fulô, ê, ta caindo fulô
Du ciel à la terre, eh ça tombe, la fleur"Lá do céu cá na terra, ê ta caindo fulo"

"Et chaque fois que vient l'heureE sempre que chega a hora
De partir vers d'autres terresDe partir pra outro chão
Je laisse la tristesse dehorsDeixo a tristeza de fora
Et je chante ma louange"E canto minha louvação

"Ça tombe, la fleur, eh, ça tombe, la fleur"Tá caindo fulô, ê, ta caindo fulô
Ça tombe, la fleur, eh, ça tombe, la fleurTá caindo fulô, ê, ta caindo fulô
Du ciel à la terre, eh ça tombe, la fleur"(1)Lá do céu cá na terra, ê ta caindo fulo"(1)

"Je ne serai plus iciEu não vou estar aqui
Mais je ne vais jamais oublierMais nunca vou me esquecer
La chaleur que j'ai reçueO calor que recebi
Je te la rends en retour"Dou de volta pra você

"Ça tombe, la fleur, eh, ça tombe, la fleur"Tá caindo fulô, ê, ta caindo fulô
Ça tombe, la fleur, eh, ça tombe, la fleurTá caindo fulô, ê, ta caindo fulô
Du ciel à la terre, eh ça tombe, la fleur"Lá do céu cá na terra, ê ta caindo fulo"

"Je m'en vais, je m'en vaisVou me embora, vou me embora
Je laisse ici mon cœurDeixo aqui meu coração
Je pars à l'aubeVou saindo em plena aurora
Laissant des fleurs sur le sol"Deixando fulô no chão

"Ça tombe, la fleur, eh, ça tombe, la fleur"Tá caindo fulô, ê, ta caindo fulô
Ça tombe, la fleur, eh, ça tombe, la fleurTá caindo fulô, ê, ta caindo fulô
Du ciel à la terre, eh ça tombe, la fleur"Lá do céu cá na terra, ê ta caindo fulo"