O Pé de Manacá

Bajo el Árbol de Manacá

O Pé de Manacá

Sentada a la sombra de un Árbol de ManacáSentada na sombra de um Pé de Manacá
Estaba esperando, esperando que llegarasTava esperando, esperando tu chegar
Estaba esperando, esperando que llegarasTava esperando, esperando tu chegar

Solo quería, quería contarteEu só queria, queria te contar
Lo que mis ojos vieronO que meus olhos viram
La riqueza y la pobrezaA riqueza e a pobreza
Alegría y tristezaAlegria e a tristeza
Pasando por este mundoPor este mundo a passar

Sentada a la sombra de un Árbol de ManacáSentada na sombra de um Pé de Manacá
Estaba esperando, esperando que llegarasTava esperando, esperando tu chegar
Estaba esperando, esperando que llegarasTava esperando, esperando tu chegar

Mi madre contó que la lluvia lava el almaMinha mãe contou que a chuva lava a alma
Se lleva todo consigoLeva tudo embora
Los amores y los doloresOs amores e as dores
El recuerdo y la añoranzaA lembrança e a saudade
Pasando por este mundoPor este mundo a passar

Sentada a la sombra de un Árbol de ManacáSentada na sombra de um Pé de Manacá
Estaba esperando, esperando que llegarasTava esperando, esperando tu chegar
Estaba esperando, esperando que llegarasTava esperando, esperando tu chegar

En la vida sufrimosNa vida a gente sofre
En la muerte lloramosNa morte a gente chora
Pero en la Fiesta del DivinoMas na Festa do Divino
Voy bailando y cantandoVou dançando e cantando
Voy tocando y alegrandoVou tocando e alegrando
Pasando por este mundoPor este mundo a passar

Sentada a la sombra de un Árbol de ManacáSentada na sombra de um Pé de Manacá
Estaba esperando, esperando que llegarasTava esperando, esperando tu chegar
Estaba esperando, esperando que llegarasTava esperando, esperando tu chegar

Solo quería, quería contarteEu só queria, queria te contar
Lo que mis ojos vieronO que meus olhos viram
La lluvia ha de lavarA chuva há de lavar
En la vida o en la muerteNa vida ou na morte
Pasando por este mundoPor este mundo a passar