Indiferente

Indiferente

Indiferente

Fue sin querer que atravesé el dolorFoi sem querer que atravessei a dor
Fue sin querer que te vi pasarFoi sem querer que vi você passar
Despacio, despacio, despacioDevagar, devagar, devagar

Fue en la discordia de un loco soloFoi na discórdia de um louco só
Y los payasos en el teatro sin actorE os palhaços no teatro sem ator
Aquel que decía entender el amorAquele que dizia entender o amor
Se convirtió en una forma torcida y sofoca donde seaFez-se forma torta e sufoca aonde for
Despacio, despacio, despacioDevagar, devagar, devagar

Dime que esa flor no te tocóMe diz que aquela flor não te tocou
Que la música no te inspiróQue música não te inspirou
Y que la foto no te recordóE que a foto não te lembrou
Dime que el poema no tiene razónMe diz que o poema não tem razão
Que el malentendido no tiene soluciónQue o mal entendido não tem solução
Que el azar no va a cambiarQue o acaso não vá mudar

¿Y qué quieres? ¿Qué es? sin fingirE o que quer? o que é? sem fingir
Espejos de agua y flores secasEspelhos d'água e flores secas
¿Y qué fue? ¿Qué fue al final?E o que foi? O que foi afinal?
Lágrimas van sin respuestasLágrimas vão sem respostas

Fue sin querer que dejé el tiempoFoi sem querer deixei o tempo
Pero si vuelve y me toca, hago reírMas se volta e me toca, faço rir
Despacio, despacio, despacioDevagar, devagar, devagar

Fue en la amplitud de un mañanaFoi na amplitude de um amanhã
Y en el karma de los aplausos de un fanE no karma dos aplausos de um fã
Pura, cura y absorbe todo de una vezPura, cura e suga tudo de uma vez
La distancia es el tamaño que el sufrir se hizoA distancia é o tamanho que o sofrer se fez
Despacio, despacio, despacioDevagar, devagar, devagar

Dime que esa flor no te tocóMe diz que aquela flor não te tocou
Que la música no te inspiróQue música não te inspirou
Y que la foto no te recordóE que a foto não te lembrou
Dime que el poema no tiene razónMe diz que o poema não tem razão
Que el malentendido no tiene soluciónQue o mal entendido não tem solução
Que el azar no va a cambiarQue o acaso não vá mudar

¿Y qué quieres? ¿Qué es? sin fingirE o que quer? o que é? sem fingir
Espejos de agua y flores secasEspelhos d'água e flores secas
¿Y qué fue? ¿Qué fue al final?E o que foi? O que foi afinal?
Lágrimas van sin respuestasLágrimas vão sem respostas

'Solo de guitarra''Solo guitarra'

¿Y qué quieres? ¿Qué es? sin fingirE o que quer? o que é? sem fingir
Espejos de agua y flores secasEspelhos d'água e flores secas
¿Y qué fue? ¿Qué fue al final?E o que foi? O que foi afinal?
Lágrimas van y vienenLágrimas vão e vem
Y sigo sin respuestaE eu continuo sem resposta