Pânico

Pánico

Pânico

Ladrillo por ladrilloTijolo por tijolo
Llegamos a rascacielosChegamos a prédios arranha-céu
En la pantalla de TVNa tela da TV
Estrella pop de VietnamVietnan pop-star
Irak vía satélite no nos deja inhalarO Iraque via-satélite não nos deixa inalar
El dulce, salado, dulce olorO cheiro doce, salgado,doce
De la sangre de la visión que nos permite ver, mirar, cenarDo sangue da visão que nos permite enxergar, olhar, jantar
Desde el balcón veo los fuegos artificiales,Da sacada vejo os fogos de artifício,
Parecemos celebrarParecemos festejar
La infancia armada que lanza proyectiles al aireA infância armada que lança projéteis ao ar
A veces, solo a vecesAs vezes, só as vezes
la vida nos brinda una copa de locura para bebera vida nos dá de beber uma taça de loucura
Nuestras casas nos atrapan en paredes de angustiaNossas casas nos prendem em paredes de angústia
Diagnóstico:Diagnóstico:
Síndrome de PánicoSíndrome do Pânico
Asfixia, corazón acelerado, sensación de muerte inminente.Asfixia coração acelerado, sensação de morte iminente.
Diagnóstico:Diagnóstico:
Síndrome de PánicoSíndrome do Pânico
Peregrinos de la ansiedad posmoderna: ¡vendan a mí!Peregrinos da ansiedade pós-moderna: vende a mim!
Tomad vuestras pastillas de felicidadTomai vossas pílulas de felicidade
Tomad vuestras pastillas de irrealidadTomai vossas pílulas de irrealidade
Diagnóstico:Diaguinóstico:
Mantente tranquilo, amigo míoFique calmo meu amigo
No sirve de nada asustarseNão adianta se amedrontar
Que en la curva del peligroQue na curva do perigo
Mi farmacia te acogeráMinha farmácia o acolherá
Hay Frontal en el estanteTem frontal na prateleira
Antidepresivos para calmarteAntidepressivo para lhe acalmar
Esta enfermedad está de modaEssa doença está em moda
Cualquiera puede atraparlaQualquer um pode pegar
¡Frontal!Frontal!