Vento de Passagem

Viento de Paso

Vento de Passagem

Era frágil nuestra casaEra frágil nossa casa
De amorDe amor
Que un viento golpeador de hojas secasQue um vento batedor de folhas secas
Se derrumbóDesabou
Llevó de un solo soplido todos los mueblesLevou de um sopro só toda mobília
Y ardorE ardor
No quedó ni rastro de concretoFicou nem marca de concreto
En la arenaNa areia
La sangre se volvió más lentaFicou mais lento o sangue
En nuestras venasDe nossas veias
Y no pasó de un sustoE não passou de um susto
Y escalofríoE calafrio
En el parpadear de los porosNo piscar dos poros
EmpobrecidoEmpobrecido
Esto ahora es lo que no se vaIsso agora é o que não passa
No hay vuelta atrásNem há retorno
Ni el viento más fuerteNem o mais forte vento
AlcanzaAlcança
Mi vacío que quedóO meu vazio que ficou
LlevadoLevado
Por una brisaPor uma brisa
Que es brisaQue é brisa
Por ser un viento lentoPor ser um vento lento
Que pasóQue passou
Y no pasó de sustoE não passou de susto
Y escalofríoE calafrio
Natural de las cosasNatural das coisas
Fuerza de la naturalezaForça da natureza
El verso más frágilO mais frágil verso
De bellezaDe beleza
Es decir más altoÉ de dizer mais alto
Que la más sonoraQue a mais sonora
De las certezasDas certezas