A Perna Certa do Bonde

La Pierna Correcta del Tranvía

A Perna Certa do Bonde

Esta es una hermosa historia de amorEssa é uma linda história de amor
Que les contaréQue eu vou contar pra vocês
Y de una sola vezE toda de uma vez
Para no confundirmeQue é pra eu não me enganchar
Porque cada vez que pienso en ellaPois toda vez que eu penso nela
Siento que voy a desmayarmeEu sinto que vou desmaiar

Estaba en la laguna disfrutando de la buena vidaEu tava na lagoa vendo a vida boa
¡Qué maravilla, qué maravilla!Que maravilha, que maravilha!
Tomé mi canoa que funciona con pilasPeguei minha canoa que é movida a pilha
Salí de la isla, salí de la islaSaí da ilha, saí da ilha
Di un paseo por la capitalFui dar um rolê pela capital
Hasta ahí todo bienAté aí nada de mau
Esperando el tranvíaEsperando o bonde
Miren dóndeVejam logo onde
Ella aparece, ella apareceEla aparece, ela aparece!

Cuando la miroQuando eu olho ela
Cuando ella me miraQuando ela me olha
¿Cómo no me di cuentaComo é que eu não percebi
De que este tranvía siempre está lleno de piernasQue esse bonde passa sempre cheio de pernas
Pero la pierna correcta era aquella?Mas a perna certa era aquela ali?

Escribí una carta dirigida a MartaEscrevi uma carta destinada à marta
Para ver si moríaQue é pra ver se ela morria
Pero la dirección siempre estaba equivocadaMas o endereço sempre estava errado
Y ella nunca respondíaE ela nunca respondia.

Sí, pero el tiempo pasabaÉ, mas o tempo foi passando
Hasta que casi me rindoAté eu quase desistir
Sentí ganas de desaparecerSenti vontade de sumir
Así, por dentro de míAssim, por dentro de mim
Y un hermoso día el tiempo se detuvoE num belo dia o tempo parou
Y fue cuando todo, todo cambióE foi quando tudo, tudo mudou
Y les contaréE eu vou contar pra vocês
De la tormenta que se desató en mi corazónDa tempestade que fez dentro do meu coração
Y la vida tenía razónE a vida tinha razão
¡Miren nomás!Vejam só!
¡Miren nomás!Vejam só!

Estaba en la laguna disfrutando de la buena vidaTava na lagoa vendo a vida boa
Ella aparece, ella apareceEla aparece, ela aparece
Fui a hablar con ella para ver si era real. Era realFui falar com ela que é pra ver se ela era real. Era real
Ahí, me miraAi, ela me olha
Cuenta esa historiaConta aquela história
Y luego toma mi manoE depois segura na minha mão
Y dice: Tenías razón! Mejor cuidarnos y salir de la multitudE diz: Cê tinha razão! Melhor a gente cuidar e sair da multidão
Porque el tranvía quiere engañarnos a los dosQue o bonde tá querendo passar a perna em nós dois
Tirarnos al sueloBotar a gente no chão
Pero si estamos juntos, amorMas se a gente tá junto, amor
Él no lo lograráEle não passa não